Ruszka

Előszó

Ruszka: a hely
A regényben Ruszkának nevezett mindkét település - melyek közül az első délen, ennek utódja pedig északon fekszik- kitalált hely, jóllehet a múltban valóban létezett valahol egy kis falucska, mely ezt a nevet viselte. Mindkét képzeletbeli Ruszka a környező vidék sajátosságainak ötvözete. A főcselekménynek otthont adó északi Ruszka ősi városa és kolostora, bár annak csak kicsinyített mása, de Szuzdal ősi városára hasonlít, ahol e könyv egy része íródott. A varázsforrásokat északnyugaton, Izborszk ősi erődítményénél láttam, a Bobrov-kúria pedig nagyon hasonlít a Puskin család birtokához.
Ruszka: a regény
A Ruszka történelmi regény. Az összes család: a Bobrovok, Szuvorinok, Romanovok, Ivanovok, Karpenkók, Popovok, illetve Pinyegin személye is fikció. Ám miközben évszázadokon átívelő történetüket követtem, valós történelmi személyek és olyan események közé helyeztem őket, melyek valóban megtörténtek, vagy megtörténhettek volna.
Annak ellenére, hogy Oroszország egyre vonzóbb lesz nyugaton, e hatalmas ország földrajzát és történelmét az olvasók többsége nem igazán ismeri. Ezért minden tőlem telhetőt megtettem annak érdekében, hogy a történelmi kereteket számukra felvázoljam. Esetenként megengedhetem magamnak, hogy az elbeszélés egyszerűsítése érdekében egyes eseményeket időben kissé közelebb hozzak egymáshoz, ám - hitem szerint - ezzel egyszer sem tettem erőszakot a történelmen. Vissza