Rövid latin nyelvtan

Előszó

Mikor a kiadóm ezen új kiadásnak sajtó alá való rendezésére szólított föl, a műnek öt birálata állott rendelkezésemre: a hivatalos, a Philolog. Közlönyben megjelent és háromirott bírálat, melyek majd többé, majd kevésbbé kedvezően nyilatkoztak róla. Tekintetbe vettem mindannyit, anélkül azonban, hogy saját meggyőződésemet feláldoztam volna. Legalaposabbnak tartottam a hivatalos bírálatot, s ennek köszönhető a többi között az is, hogy mind a név-, mind az igeragozásban a tőrendszert jobban vittem keresztül, mint ezt az első kiadásban tettem. Látható ez különösen a III. névragozásnál, a mely ennélfogva teljesen megváltozott; oly annyira, hogy nem tartottam szükségtelennek legalább a főnevek nemét az előbbi kiadás nyomán a könyv végén hozzácsatolni. Az Alaktan többi részében is számos javítás, változtatás, kiegészítés vagy áthelyezés történt, a mint ezt szintén a könyvhöz csatolt kimutatás nagyjában feltünteti. Még lényegesebbek azonban az áthelyezések, változtatások, javítások a mondattanban, mert ebben iparkodtam az anyagot szorosabban, mint az előbbi kiadásban, mondattani kategóriákra fektetni. Hogy ez nem könnyű dolog, mindenki tudja, a ki tüzetesen foglalkozott a latin nyelvtannal. Egyik-másik szakértő talán azt kívánhatta, hogy például az accus. c. infin. szerkezet a mondat tárgyánál, hogy a gerund. genitivusa a jelzőnél, a dativusa és accusativusa a rövidített czélhatározó mondatnál, az ablativusa az eszközhatározónál álljon, stb.; de a czélszerűség szempontjából jobbnak találtam együtt hagyni őket és mindenütt mondattani szereplésüket kiemelni. A mint azonban eddig sem utasítottam vissza a jóakaró tanácsot, úgy ezentúl is szívesen elfogadom, ha könyvemnek hasznára válik. A két kiadás §§-inak összehasonlító kimutatását már csak azért is a könyvhez mellékelem, hogy egyrészt eljárásom kiderüljön, másrészt hogy a két kiadásnak egymás mellett való használata még ideiglenesen sem nehézséget ne okozzon.
Midőn végül könyvemet jóakaróim figyelmébe ajánlom, őket egyszersmind arra kérem, hogy ne resteljék ezentúl se becses véleményüket tudtomra adni. Vissza