Walter Lowenfels. Előszó (Karig Sára) | 7 |
Nhat Hanh: Bevezető költemény: Zöld kertünk (Kassák Lajos) | 13 |
Etel Adnan: Az ellenség testamentuma (Molnár Imre) | 15 |
Elizabeth Bartlett: A terméketlen fügefa (Nemes Nagy Ágnes) | 17 |
Marvin Bell: Magam a csatatéren (Szegő György) | 18 |
Art Berger: Március a Deltán (Szerdahelyi István) | 20 |
Sidney Bernard: Díszmenet a Bombának (Vajda Endre) | 21 |
Harvey Bialy: Viet (Dobos Éva) | 22 |
Paul Blackburn: Külpolitikai kötelezettségeink (Hernádi Miklós) | 28 |
Robert Bly: Meg sem hallgatott ázsiai békeajánlatok (Polner Zoltán) | 30 |
Nan Braymer: Ötnapos rekviem Vietnamért (Vidor Miklós) | 31 |
Olga Cabral: Legfrissebb kiadás (Majtényi Zoltán) | 33 |
Hayden Carruth: Harminc év után (Gergely Ágnes) | 35 |
Leo Connellan: A háború halottainak (Méliusz József) | 39 |
Robert Creeley: Okát nem érted (Jékely Zoltán) | 40 |
James Dickey: Napalmbombázás (Tótfalusi István) | 41 |
Alan Dugan: Jegyzetek egy tavaszi offenzíva táján (Vojnits Imre) | 43 |
Richard Eberhart: Világháború (Weöres Sándor) | 44 |
Richard A. Falk: Odaveszett a fronton: Vietnam: Visszapillantás (Gyárfás Endre) | 45 |
David Ferguson: Norman Morrison (Keresztury Dezső) | 48 |
Lawrence Ferlinghetti: Hol van Vietnam? (Somlyó György) | 49 |
David Gallatin: Leningrád kertjei, Vietnam hava (Hárs Ernő) | 52 |
Serge Gavronsky: Vallomás iskolai imakönyvbe (Szász János) | 54 |
Dan Georgakas: 19?? (Majtényi Erik) | 55 |
Julie Gibson: Tipikus vers a legbaljósabb fajtából (Kócsvay Margit) | 56 |
Allen Ginsberg: Sutra Wichita örvényéből (Tandori Dezső) | 57 |
Donald Hall: Hal a falvaknak (Görgey Gábor) | 63 |
Leslie Woolf Hedley: Vietnami bélyeget látva (Kalász Márton) | 64 |
Davdi Henderson: Az Új Háború Ligájának prospektusa (Hajnal Gábor) | 65 |
Robert Hershon: Az előző perc (Ács Károly) | 67 |
George Hitchcock: Széthulló virágok (Vas István) | 68 |
John Hollander: Levéltávirat (Vajda Miklós) | 69 |
David Ignatow: Minden csendes (Kiss Jenő) | 71 |
Will Inman: Vasárnapi nagymise: Könyörgés a Nagy Társadalomért (Donga György) | 72 |
Larry Jacobs: Gyógyulásodat várom, Vietnam (Vida János) | 75 |
Hans Juergensen: Monszun-évszak (Csuka Zoltán) | 76 |
Donald Justice: Hallják a héják (Lőrinczi László) | 77 |
Jonathan Kaplan: A hódító (Csorba Győző) | 79 |
Allen Katzman: Ódák a keleti szélhez (Vámosi Pál) | 80 |
Robert Kelly: Dicshimnusz a Megkülönböztetett Mérsékelt Innen-Onnanhoz (Csala Károly) | 82 |
Galwy Kinnel: Kondezcsík a békató tükrén (Mesterházi Márton) | 83 |
Denis Knight: Egy tanári nap Man Quangban (Jobbágy Károly) | 85 |
Stanley Kunitz: A dombépítők (Demény Ottó) | 86 |
Denise Levertov: Milyenek voltak? (Székely Magda) | 89 |
Harry Lewis: Föltétel (Nagy László) | 90 |
Jack Lindeman: Augusztus másodika (Szabó Magda) | 92 |
Karen Lindsey: Mater Dolorosa (1965 Nagyszombat) (Rab Zsuzsa) | 93 |
Robert Lowell: 1961 őszén (Devecseri Gábor) | 95 |
Walter Lowenfels: Amerikai hangok (Garai Gábor) | 97 |
Clarence Major: Vietnam Nr. 4. (Győre Imre) | 101 |
Marya Mannes: Utasítás (Herbert Egon) | 102 |
Morton Marcus: Vallomás (Jánosy István) | 103 |
Lenore Marshall: Árny és válasz (Károlyi Amy) | 104 |
Thanasis Maskaleris: Hekabé Vietnamban (Szokolay Károly) | 105 |
Thomas McGrath: Valami halódik itt (Hajnal Anna) | 106 |
Thomas Merton: Ének kemencékkel teli táborhelyeken tartandó körmenetekhez (Eörsi István) | 108 |
Robert Mezey: Megfoghatod (Geher István) | 113 |
John Morgan: A Második Eljövetel (Tarbay Ede) | 114 |
Howard Nemerov: 1945. augusztus (Rónay György) | 117 |
Joel Oppenheimer: A jelenkor (Tellér Gyula) | 118 |
Robert Pack: A laboratórium fölgyújtása (Szemlér Ferenc) | 120 |
Robert Peterson: Kedves Amerika (Tóth Bálint) | 121 |
Allen Planz: Rekviem az ágyútöltelékekért (Várady Szabolcs) | 122 |
Felix Pollák: A hős szavai (Komlós Aladár) | 124 |
David Ray: Néhány megjegyzés Vietnamról (Mezei András) | 126 |
Ishmael Reed: A gengszter halála (Simon András) | 128 |
F. D. Reeve: Formázd meg ezt a formátlan háborút (Orbán Ottó) | 133 |
David Rogers: Vietnam, 1966 (Lothár László) | 135 |
Jerome Rothenberg: Vietnam: Ima a régi istenekhez (Dudás Kálmán) | 136 |
Vern Rutsala: 1965. augusztus 6. (Rónai Mihály András) | 139 |
Saint Geraud: (Ősz) (És tél) (Vietnam) (Chicago) (1965) (Tornai József) | 141 |
James Schevill: Terroristák patkány-vadászata (Nógrádi Gábor) | 142 |
Dennis Schmitz: Vietnamiak (Kálnoky László) | 144 |
Howard Schulman: Levél egy kiképzett gyilkoshoz (Gereblyés László) | 145 |
G. W. Sherman: A közlegények osztálya (Haraszti Miklós) | 147 |
Ros Shideler: A másik (Göncz Árpád) | 148 |
Louis Simpson: Amerikai álmok (Pákozdy Ferenc) | 150 |
D. V. Smith: Itt állunk - kesergő (Takács Tibor) | 151 |
William Stafford: A lökhajtásos gépek alábuknak (Kányádi Sándor) | 152 |
Georges Starbuck: Mostanában (Beney Zsuzsa) | 153 |
Clemens Strack: Tiszta időben (Lakatos Kálmán) | 155 |
Ed Stone: Sportuszoda (Hegedűs Géza) | 156 |
Eleanor Struthers: Mészárlás (Illyés Gyula) | 157 |
Robert Sward: Mexikóban (Nyerges András) | 159 |
John Tagliabue: Nevében (Fodor András) | 161 |
Evelyn Thorne: Egyszerű vallomás (Jánosházy György) | 162 |
Seth Wade: Ma éjjel hallottam az Elnököt (Ladányi Mihály) | 163 |
William Wantling: Emlékszem (Pass Lajos) | 164 |
Leonard Williams: Egy amerikai Dél-Vietnamban (Kerekes András) | 165 |
James Wright: Labdarúgó harci dal - William S. Carpenternak, 1966 (Bernáth István) | 166 |
Walter Lowenfels. Életrajzi jegyzetek (Karig Sára) | 169 |