Commercial English

Előszó

Ahhoz, hogy jó angol kereskedelmi leveleket írhasson, három dologra van szüksége:
1. Megbízható angol tudásra; tehát a nyelvtani szabályok kifogástalan ismeretére és kielégítő angol szókincsre;
2. Az angol kereskedelmi levelezési nyelv sablonjainak, szokványos fordulatainak és általános, minden szakmára egyaránt kiterjedő kifejezéskészletének és rövidítéseinek ismeretére;
3. Saját szakmája különleges szakkifejezéseinek és szakmai nyelvének ismerete.
Kereskedelmi levelezési könyvünk összeállításánál tanítványainknál feltételeztük, hogy az angol nyelvet szóban és írásban általában azon a fokon bíjrák, amit "haladónak" neveznek. Az esetleges nyelvtnai nehézségek eloszlatására kereskedelmi levelezési könyvünkkel párhuzamosan "Tanuljunk angolul" és "Igy beszéljünk angolul" című könyveink használhatók.
Miután könyvünk terjedelme nem engedi meg, hogy minden üzletág különlegs levelezési anyagát ismertessük, megelégszünk azzal, hogy az angol kereskedelmi levelezés általános formáit mutassuk be. Az így nyert ismeretek elegendő alapot nyujtanak ahhoz, hogy tanítványaink a saját szakmájukban előforduló fontosabb szavak és szakkifejezések megtanulása után, kielégítő stílusban angol kereskedelmi leveleket írjanak.
A "kielégítő" stílusban megírt kereskedelmi levéltől természetesen még hosszú út vezet a "tökéletes" kereskedelmi levélig. Ezen az úton azonban már nem tankönyvek, hanem néhányéves gyakorlat visz majd előre. Vissza