Előszó
A cigány nyelv hangjait a latin ABC betűivel jelöljük. Az egységes nemzetközi helyesírást a Cigány Világbizottság (Komitia Lumaki Romani) az 1971-es Kongresszuson fogadta el. Az egyes országok nem tartják be, saját írásjeleiket használják.
A cigány ABC: a, b, c, ch (cs) d, dy(gy) e, f, g, h, x (hh, h' torokhang) i, j, k, kh, l, ly, m, n, ny, o, p, ph, r, s (sz), sh (s) t, th, ty, u, v, z, zh (zs) ritkán dzh (dzs)
A hangsúly általában az utolsó előtti szótagon van.
Helyesírásnál a kh, th, ph egy hangnak számít, nem lehet őket elválasztani: ka-thar (innen) ja-kha (szemek) stb.
Szótagolás: la-sho (jó) gi-na-vel (olvas) is-ki-ril (ír) be-shel (íll, lakik) vor-bi-sarel (beszél) ko-thar-ut-no (honnan való)
A szavak előtt a határozott névelő áll, hímnemben :o, nőnemben :e, többesszámban :le. A vonatkozó esetben hímnemben :le, nőnemben :la, többesszámban mindkét nemben :le. Az élettelen fogalmaknak nincs tárgyesete, csak vonatkozó esete. Élőlények: ember, állat.
A mellékneveknél a szabályos alak esetében (háromalakúak) a hímnemben: o, nőnemben: i, többesben: e lesz a végződés, pl kalo (fekete) kalyi (fekete ím) kale (fekete tbsz) A birtokos melléknevek is háromalakúak.
Vissza