Romana cu sau fara profesor

Fülszöveg

COLECTIA
SCUD rum
Este lucrarea cea mai cunoscutä pentru învâtarea limbii române ca limba sträinä a avut succes prin modul de prezentare în sistem „oglindâ" care face învâtarea mai u§oarä, cäci lexicul, gramatica expresiile uzuale se pot „vedea" simultan, pe desfö^urarea paginilor pereche. Explicatiile sunt în românâ, franceza §i engleza, iar grafica ingenioasa a caricaturistului Octavian Bour este un auxiliar explicativ important. Cei care folosesc acest manual pot ajunge de la un nivel de întrebuintare a limbii complet începâtor la un nivel de ínfelegere, conversatie, lectura §i scriere intermediar-avansat (B2). Totul în 32 de „lectii", cu lecturisuplimentare, o schema
de gramatica, cheia exercitiilor §i un lexic general.
*
Ce manuel est le plus connu pour l'apprentissage du roumain langue étrangere, et sa conception en systeme „miroir" a eu beaucoup de succes, car la visualisation en bloc du lexique, de la grammaire et des expressions usuelles facilite effectivement la... Tovább

Fülszöveg

COLECTIA
SCUD rum
Este lucrarea cea mai cunoscutä pentru învâtarea limbii române ca limba sträinä a avut succes prin modul de prezentare în sistem „oglindâ" care face învâtarea mai u§oarä, cäci lexicul, gramatica expresiile uzuale se pot „vedea" simultan, pe desfö^urarea paginilor pereche. Explicatiile sunt în românâ, franceza §i engleza, iar grafica ingenioasa a caricaturistului Octavian Bour este un auxiliar explicativ important. Cei care folosesc acest manual pot ajunge de la un nivel de întrebuintare a limbii complet începâtor la un nivel de ínfelegere, conversatie, lectura §i scriere intermediar-avansat (B2). Totul în 32 de „lectii", cu lecturisuplimentare, o schema
de gramatica, cheia exercitiilor §i un lexic general.
*
Ce manuel est le plus connu pour l'apprentissage du roumain langue étrangere, et sa conception en systeme „miroir" a eu beaucoup de succes, car la visualisation en bloc du lexique, de la grammaire et des expressions usuelles facilite effectivement la compréhension. Les explications sont en roumain, en français et en anglais, et les carricatures illustrant le livre sont non seulement destinées a amuser, mais accompagnent le texte comme appui explicatif Au bout de ce parcours, les apprenants auront facilement atteint un niveau intermédiaire 2 (B2) en compréhension, conversation, lecture et écriture. Le tout en 32 „leçons", auxquelles s'ajoutent la
section des lectures, un index grammatical, la clé des exercices et un lexique général.
*
This course has becomefamous by its synoptic presentation which facilitates the student a global approach oftexts, vocabulary, phrases and grammar. Explanations are given in Romanian, French and English, and its funny illustrations enable the student to learn more easily. By the end of the book, the student is expected to understand, speak, read and writein Romanian at an upper intermediate level (B2). All this after 32 „ lessons ",
a reading chapter, a grammatical index, the key to exercises and a general vocabulary.
^
Liana POP este cadru didactic la Universitatea „Babeç-Bolyai" din Cluj, specialista in lingvistica çi în predarea limbilor românâ çi franceza. Publica acum acest manual la a 5-a editie, dar a mai publicat in domeniul limbii române ca limbâ sträinä çi în editii succesive, mai aies în colaborare: Romána în 15 lectii (Universitatea „Babeç-Bolyai" din Cluj), Grammaire du roumain (Romanian Grammar), Petite grammaire du roumain (Short Romanian Grammar) (Editura Echinox), Caiete didactice I, II, III (Nemzeti Tankönyvkiadó, Budapesta), Nivelulpräg (Consiliul Europei). în colectia STUDIUM pe care o conduce la Editura Echinox a mai publicat Franceza cu sau farâ profesor ^(actaalmente la a treia editie). Vissza