| Mihályfi Ernő: Előszó | 5 |
| Bárányka (Népballada) - Illyés Gyula fordítása | 11 |
| Az argyasi monostor (Népballada) - Jékely Zoltán fordítása | 15 |
| Vitéz Korbea (Népballada) - Komjáthy István fordítása | 24 |
| A dojna (Népdal) - Fodor András fordítása | 48 |
| Hulldogál a som virága (Népdal) - Jékely Zoltán fordítása | 49 |
| Elmennék (Népdal) - Jékely Zoltán fordítása | 50 |
| Zöld az ága jávorfának (Népdal) - Raics István fordítása | 51 |
| Panaszdal (Népdal) Jankovich Ferenc fordítása | 52 |
| Vasile Carlova: Targoviste romjai - Kálnoky László fordítása | 53 |
| Grigore Alexandrescu: Lelkem szatírája - Szabó Lőrinc fordítása | 53 |
| Grigore Alexandrescu: 1840. - Szabó Lőrinc fordítása | 59 |
| Cezar Boliac: A jobbágy - Nadányi Zoltán fordítása | 62 |
| Cezar Boliac: A munkás - Kónya Lajos fordítása | 64 |
| Cezar Boliac: Karnevál - Kálnoky László fordítása | 69 |
| Vasile Alecsandri: | |
| Csillagocska - Lator László fordítása | 75 |
| Hóvihar - Takács Tibor fordítása | 77 |
| Mihail Eminescu: | |
| Romlott ifjak - Szabó Lőrinc fordítása | 78 |
| Császár és proletár - Kálnoky László fordítása | 81 |
| A szegény dioniz gondolatai - Szabó L. fordítása | 88 |
| Kint megremeg a nyárfa-ág - Képes G. fordítása | 90 |
| Este a dombon - Jékely Zoltán fordítása | 93 |
| Az erdő meséje - Nadányi Zoltán fordítása | 94 |
| A tó - Hajnal Anna fordítása | 96 |
| Az esticsillag - Áprily Lajos fordítása | 97 |
| Csak egy vágyam maradt - Dsida Jenő fordítása | 109 |
| Alexandru Vlahuta: | |
| Csend - Szász Imre fordítása | 111 |
| Szonett - Kálnoky László fordítása | 115 |
| A győztes türelem - Pilinszky János fordítása | 116 |
| Szerelem - Lator László fordítása | 117 |
| 1907. - Hegedűs Géza fordítása | 119 |
| George Cosbuc: | |
| Az élet harca - Vidor Miklós fordítása | 124 |
| Az őrült asszony - Szabó Ede fordítása | 125 |
| Villám halála - Rába György fordítása | 129 |
| Nyár derekán - Nadányi Zoltán fordítása | 136 |
| Földet adj! - József Attila fordítása | 139 |
| Doja - Fodor András fordítása | 141 |
| A költő - Rába György fordítása | 145 |
| Meghaltak - kiért? - Gáspár Endre fordítása | 146 |
| A szabadságért - Szabó Ede fordítása | 148 |
| Ion Paun-Pincio: | |
| Ősz - Lator László fordítása | 150 |
| Úton - Vidor Miklós fordítása | 152 |
| Május elseje - Vidor Miklós fordítása | 153 |
| D. Th. Neculuta: | |
| Előre - Hajnal Gábor fordítása | 154 |
| Alkonyatkor - Kálnoky László fordítása | 156 |
| Rabok kórusa - Hajnal Gábor fordítása | 157 |
| Alexandru Toma: | |
| Éljen a Kommün! - Szabó Lőrinc fordítása | 156 |
| Áldott aratás - Illyés Gyula fordítása | 161 |
| Az élet dala - Jánosy István fordítása | 162 |
| Az élcsapatnak - Aczél Tamás fordítása | 164 |
| 1917. - Lator László fordítása | 165 |
| Mi, választottak! - Koczka Péter fordítása | 166 |
| Ének a kezekről - Szabó Ede fordítása | 168 |
| Egy szövőlány dalol - Vészi Endre fordítása | 169 |
| Egy boldog kornak énekese lennék - Hajnal Gábor fordítása | 170 |
| Nép, újjászülető forrás - Keszthelyi Z. fordítása | 171 |
| Szilveszter András megmenti a tárnát - Kardos László fordítása | 174 |
| Írd alá a béke-ívet - Hegedűs Géza fordítása | 176 |
| Mihai Beniuc: | |
| Tüzes szekéren - Kálnoky László fordítása | 178 |
| A román medve - Takács Tibor fordítása | 179 |
| Itt, az erdélyiek között - Fodor József fordítása | 180 |
| Bevonulás - Kálnoky László fordítása | 181 |
| Tavaszi dal - Hajnal Anna fordítása | 183 |
| Az én utam - Kardos László fordítása | 184 |
| Új idők dobosa - Aczél Tamás fordítása | 185 |
| Többezer lóerővel - Darázs Endre fordítása | 186 |
| Még emlékeztek - Kónya Lajos fordítása | 187 |
| 1944 augusztus 23. - Jánosy István fordítása | 188 |
| Traktor húzza ekém - Kuczka Péter fordítása | 193 |
| Ének a barikádon - Kardos László fordítása | 194 |
| Dal - Zelk Zoltán fordítása | 196 |
| Csoda - Zelk Zoltán fordítása | 197 |
| Rizsföld - Zelk Zoltán fordítása | 198 |
| A békéért küzd Korea - Kardos László fordítása | 199 |
| Ének Sztálinról - Derzsi Sándor fordítása | 200 |
| Dnyeszteren-túli álom - Nemes Nagy Ágnes fordítása | 202 |
| Márciusi szél - Hegedűs Géza fordítása | 203 |
| Induló - Nemes Nagy Ágnes fordítása | 204 |
| Nálunk, egy üzemben - Aczél Tamás fordítása | 205 |
| Felhívás - Nemes Nagy Ágnes fordítása | 207 |
| Húzd fel a horgonyt! - Hegedűs Géza fordítása | 210 |
| Fiaimnak - Fodor József fordítása | 211 |
| Eugen Jebeleanu: | |
| Új dal - Polgár István fordítása | 218 |
| A béke pajzsa - Rákos Sándor fordítása | 219 |
| Radu Boureanu: | |
| Budapest I. - Vas István fordítása | 224 |
| Budapest II. - Vas István fordítása | 225 |
| Broz-Tito, a hóhér - Derzsi Sándor fordítása | 226 |
| Marcel Breslasu: | |
| Himnusz - Szász Imre fordítása | 229 |
| A. E. Baconsky: | |
| A béke-szó értelme - Hegedűs Géza fordítása | 231 |
| Dan Gesliu: | |
| Jó esztendő - Illyés Gyula fordítása | 233 |
| Munkások tavasza - Kardos László fordítása | 234 |
| Vasárnapi ének - Kardos László fordítása | 235 |
| Egy szegényparaszt balladája - Kormos I. fordítása | 237 |
| Vlaicu Barna: | |
| Tüzek - Szabó Lőrinc fordítása | 251 |
| Balcescu átmegy a Kárpátokon - Fodor J. fordítása | 252 |
| Kürtök a hegyekben - Vidor Miklós fordítása | 254 |
| Fiatal erdő - Nadányi Zoltán fordítása | 256 |
| Vörös Október, szent győzelmi zászlónk! - Kónya Lajos fordítása | 258 |
| Victor Tulbure: | |
| Köztársaság - Derzsi Sándor fordítása | 260 |
| Az ország szíve itt dobog - Hegedűs G. fordítása | 261 |
| Szállj magasra, bátor, tiszta ének - Rákos Sándor fordítása | 263 |
| Veronica Porumbacu: | |
| Ilie Pintilie rigója - hajnal Anna fordítása | 265 |
| Mégis mi vagyunk a világ tavasza - Hajnal Anna fordítása | 267 |
| Munkás-műegyetem - Hajnal Anna fordítása | 268 |
| Ének harmonikakísérettel - hajnal A. ford. | 269 |
| Idill - Hajnal Anna fordítása | 271 |
| Sanda Movila: | |
| Dal a keleti testvérhez - Gáspár Endre fordítása | 272 |
| Vladimir Colin: | |
| Az első terv éneke - Hajnal Anna fordítása | 274 |
| Costea Chioru: | |
| A norma túlteljesítése egy lépés a béke felé - Kardos László fordítása | 279 |
| Toma George Maiorescu: | |
| Ének városom acélmunkásainak - Vidor Miklós fordítása | 283 |
| Román küldöttség Moszkvában - Képes Géza fordítása | 284 |
| A. Ciurunga: | |
| Zászlainkra ezt írjuk fel: béke - Vihar Béla fordítása | 286 |
| George Demetru Pan: | |
| Elér a nép bosszúja, Tito (Részlet) - Devecseri Gábor fordítása | 288 |
| Ben. Corlaciu: | |
| Szegény asszony írja - Urbán Ernő fordítása | 290 |
| Hé, Úr!... (Új népdal) - fodor András fordítása | 292 |
| Ujjongó (Új népdal) - Jankovich Ferenc fordítása | 293 |
| Köpeczi Béla: | |
| A román költészet múltja és jelene | 297 |
| Jegyzetek | 307 |
| Az antológia költőinak betűrendes névsora | 311 |
| Tartalom | 313 |
Folytatás Microsoft-tal