Rögződés és változás a nyelvben

Tartalom

A. Helyzet és jelentés 7
1. Kötetlen és kötött kijelentések 7
2. A helyzetmondatok paródiája 11
3. Gyakorlati nehézségek 13
4. Kijelentések hírértéke 16
5. A helyzetmondatok ismérvei 17
6. Elliptikus helyzetmondatok 21
7. A helyzetmondatok szinonímiája, homonímiája és poliszémiája 25
Szinonímia 25
Homonímia 27
Poliszémia 32
Remotiváció 34
8. Kötött töredékek 36
9. A helyzetmondat és a szó 43
10. A hiányzó szó betöltött helye 45
11. A helyzetmondatok funkciói 47
B. Dinamika és változás 53
1. Kijelentés-metafora 53
2. A szavak jelentésének módosulása 55
3. Nyelvtani szerkezetek módosulása 59
4. Evolutív szempontból tekintve 63
C. A helyzetmondatok fordításához 69
1. Jelentés és értelem
2. 4Hamis barátok5 a kötött kijelentések közt 72
3. Törléssel fordítani 77
4. Hiányt fordítani 79
D. Néhány szó a helyzetszót árról 85
1. A betűrendes szótár lehetőségei és korlátai 85
2. A beszédhelyzetek hálózata 91
3. Intézményes helyzetek 93
4. Helyzetmondatok és társadalmi helyzetek 98
Szertartások 98
Hétköznapi helyzetek 98
5. A párbeszédek 105
Rendszerezési kísérletek 105
Állásfoglalás a tárggyal kapcsolatban (de re) 107
Állásfoglalás a kijelentéssel kapcsolatban (de dicto) 111
6. Érzelmekhez, attitűdökhöz kötött kijelentések 116
Felkiáltások 117
Más személyre irányuló agresszív kijelentések 118
Más személyre irányuló pozitív kijelentések, felhívások 119
A saját személyre irányuló (felhívó) kijelentések 120
7. További kérdések 121
Szemantikai kérdések 121
Hangtani vonatkozások 122
Nyelvtani vonatkozások 122
Fokozás 123
A közhelyek helye 127
Kopulák 128
Idézés 128
8. Korai előmunkálatok 12
Irodalom 131

Témakörök