Gyermekkert

Viktória korabeli gyerekversek angol és magyar nyelven

Szerző

Robert Louis Stevenson

Fordító

Papp Gábor Zsigmond

Grafikus

Tóth István

Budapest

'Robert Louis Stevenson: Gyermekkert ' összes példány

Kiadó:	Móra Könyvkiadó Zrt.
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	2010
Kötés típusa:	Fűzött kemény papírkötés
Oldalszám:	107 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar Angol
Méret:	23 cm x 15 cm
ISBN:	978-963-11-8752-6
Megjegyzés:	Fekete-fehér illusztrációkat tartalmaz. Második kiadás.

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Fülszöveg

Kevesen tudják, hogy A kincses sziget népszerű írója korának kedvelt költője is volt. Gyermekverses kötete az elmúlt száz évben több tucat kiadást ért meg, és számos nyelvre fordították le.
Egy Viktória korabeli, jó családban nevelkedő kisgyermek hangján szólnak a versek: apró örömök és bánatok, valóságos félelmek és képzeletbeli kalandok érzékeny lenyomatai. Papp Gábor Zsigmond a legnemesebb műfordítói hagyományokat követve formált kötetet a versfüzér legjavából. A kétnyelvű könyvet angolul tanuló gyerekek és tanáraik szíves figyelmébe ajánlja a Móra Kiadó.

Tartalom

Lefekvés nyáron	5
Ha jön az éjszaka	9
Kalózok	11
Távoli vidékek	13
Viharos éjszakák	15
Utazás	17
Mindenki énekel	21
Bölcs előrelátás	23
Remek játék	25
Hová mennek a hajók?	27
A nagynéni szoknyája	29
Paplan-ország	31
Az árnyékom	33
Rendszer	35
Nem akarok lefeküdni	37
Induló	39
A tehén	41
Az öreg malom	43
Idegen gyerekek	47
A nap útja	49
A lámpagyújtogató	51
Hajó az ágyam	53
Hinta	55
Varázskalács	57
Vonatablakból	59
Tél	61
Szénapadlás	63
Búcsú a farmtól	65
A láthatatlan jóbarát	67
Az én királyságom	69
Kincseim	73
Parány-ország	75
Az éjszaka és a nappal	81
Tojások a fészekben	85
A nyári nap	89
A néma katona	91
Őszi tüzek	95
A kertész	97
Ajánlások
Anyámnak	99
Kisfiamnak	101
Bármely olvasónak	103
Robert Louis Stevenson (1850-1894)	104