A szökevény

Előszó

Részlet a könyvből:
A támadó oroszlán
1813 május havában ért az a szerencsétlenség, hogy az ellenség kezébe estem. Angol nyelvtudásom miatt egész különös megbízást kaptam. Ámbár nem tudom elképzelni, hogy katonaember meghátráljon a veszedelem elől, de kémkedés miatt akasztófára kerülni nem valami kecsegtető reménység és így nagyon megkönnyebbültem, amikor hadifogságba estem. Számos hasonló sorsra került bajtársammal együtt, akik, mint jómagam, többnyire közlegények és egyszerű és tudatlan legények voltak, Edinburgh várába zártak, amely a város közepén áll, egészen különös formájú sziklatetőn. Angol nyelvtudásom, amely ebbe a bajba sodort, most nagy segítségemre volt, hogy sorsomat elviselhessem. Ezer előny jutott osztályrészemül. Gyakran kellett a tolmács szerepét játszanom, akár parancsra, akár bajtársaim javára és ezen a réven néha kellemetlen, de igen gyakran szinte barátságos viszonyba kerültem a fölénk rendelt tisztekkel. Az egyik fiatal hadnagy sakkpartnerének választott ki, miután ehhez á játékhoz kitűnően értek és elsőrangú szivarokkal jutalmazott. A zászlóalj őrnagya reggeli közben francia leckét vett tőlem és néha meghívott, hogy osszam meg vele reggelijét. Chevenix volt a neve. Olyan merev volt, mint egy zupás őrmester és önző, mint egy angol, de meglehetősen lelkiismeretes tanítvány és meglehetősen becsületes ember. Vissza

Fülszöveg

Robert Louis Stevenson e regény szerzője skót származású ember volt, Skóciában született, annak is a fővárosában, Edinburghban, 1850-ben. Gyenge és beteges gyerek volt, már egész kisfiú korában is szeretett írni. Szülei azonban mérnököt akartak nevelni belőle, de író, sőt nagy író és költő lett. A mérnöki foglalkozást gyenge szervezete nem bírta, jogásznak ment, letette az ügyvédi vizsgát is. Edinburgh fiatal társaságában Robert Louis vagy Louis, ahogy rendszerint hívták, népszerű és kedvelt ember volt. Az ügyvédkedésről is le kellett azonban mondania igen gyenge egészsége és gyakori betegeskedése miatt, 24-25 éves korában az év legnagyobb részét Dél-Franciaországban töltötte és sokat utazgatott a kontinensen. Utazásai közben ismerkedett meg feleségével, aki halála napjáig hűséges társa volt. Az ő kedvéért költözött Kalifornia enyhe éghajlata alá és itt írta első regényeit. Tüdőbaja később arra kényszerítette, hogy hosszú éveket töltsön Davosban, később a Rivierára költözött, ott született meg első világhírű regénye, "A kincses sziget". Egy sor regény került ki ezekben az években a tolla alól, köztük a nem kevésbé világhírű "Dr Yekill és Mr Hyde" rejtelmes története, valamint egy kötet elragadó gyermekvers. Édesapja halálakor járt Stevenson utoljára szülőföldjén, ettől az időtől kezdve állandóan tengerentúl élt és 1889-ben, miután bejárta egész Amerikát, végleg Számoa szigetén telepedett meg. Itt élt a világtól elvonulva, magasan a tenger felett álló házban, itt írta csöndes elvonultságában kisebb-nagyobb remekműveit, regényeket, verseket, tanulmányokat. Csak négy-öt évig élhetett az enyhe polinéziai klíma alatt, öt év múlva, 1894 novemberében munkája közepén elragadta őt a halál. A regény, amelynek fordítását e kötet tartalmazza, az eredetiben St-Yves nevet viseli és egyesíti magában e nagy angol író minden utolérhetetlen írói készségét, a cselekmény erejét, drámai feszültségét, a nyelv páratlan finomságát és a lélek mély tisztességét, amely skót őseinek öröksége. Vissza