Szélrózsa 2.

Huszadik század

Szerző

Robert Goffin

Budapest

'Robert Goffin: Szélrózsa 2. ' összes példány

Kiadó:	Magvető Könyvkiadó
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1965
Kötés típusa:	Vászon
Oldalszám:	587 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	25 cm x 18 cm
ISBN:

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Tartalom

A fordító szonettje	5
Századvég
Victor Hugo:
J.. asszonynak	9
Nivea non frigida	10
Légy bár félisten...	10
"Nuda"	11
Ave Dea; moriturus te salutat	12
Jeanne belépője	12
A sebhely	13
Az eltört váza	13
Nyitott ablaknál	14
Az én lelkem...	15
Kézen fogva...	15
Dehogy kívánom én...	16
A márvány szent...	16
Minden ember...	17
Gérard de Nerval:
El Desdichado	18
Artemisz	18
Walt Whitman:
Kanári madaram	20
Fonákra fordul nemsoká a tél	20
Utolsó könyörgés	21
Charles Cros:
A kávéházban	22
Szonett	23
A legszebbnek	23
Uradalom	24
Látomás a két tenger nagy királyi csatornájáról	25
Stéphane Mallarmé:
Tengeri szellő	31
Gerard Manley Hopkins:
A Szibilla-jóslatokból	32
Lautréamont:
Költemény	33
Jean-Arthur Rimbaud:
Menet	36
Város	36
Városok	37
Világváros	38
Barbár	38
Hegyfok	39
Háború	39
Szellem	40
Villám	41
Reggel	41
Búcsú	42
Huszadik század
Konsztantinosz Kavafisz:
Ithaka	47
A város	48
A barbárokra várva	49
William Butler Yeats:
Szerelmes mondja a szívében nyíló rózsáról	51
Öreg halász töprengése	51
Felelősség	52
Sose add szíved teljesen	53
Halál	54
Hogy is ne veszne meg a vén?	54
Paul Valéry:
A hiú táncosnők	55
Cézár	55
Orpheusz	56
Interieur	57
Emmanuel Signoret:
Májusi zápor	58
Második elégia	58
Szerelmi dal	59
Antonio Machado:
Jó tanács	60
Az én költőim	60
Don Miguel de Unamunóhoz	61
A szerelem és a hegység	62
Egy apokrif daloskönyvből	62
Hermann Hesse:
Mulandóság	67
Szökik az ifjúság	67
A béke elé	68
Oscar Venceslav de Lubicz Milosz:
A kordé	70
Wallace Stevens:
A feketerigó szemléletének tizenhárom módja	72
Guillaume Apollinaire:
Bestiárium vagy Orpheusz kísérete	75
A Landor Road-i kivándorló	76
Jelenés a felhők között	78
Gyorsabban egy kicsit	80
A mi csillagunk	81
Négy napja...	82
Itt vannak	83
Szerelem megvetés és reménység	84
Az éj úgy száll le...	86
Tizenegyedik titkos költemény	86
Tested kilenc kapuja	87
Jövendő	90
Jules Supervielle:
Hullám alatt úszom...	91
A világtérképet becézem	91
Az élet dicsérete	91
Föld	93
Evilági család	94
Angelosz Szikelianosz:
A habokból született	96
A spártai Szűzanya	96
Ezra Pound:
Canto XLV.	98
Robinson Jeffers:
A vad hattyút szeresd	100
Umberto Saba:
Második fuga	101
Harmadik fuga	102
Negyedik fuga	103
Ötödik fuga	103
Nyolcadik fuga	105
Kilencedik fuga	106
Kedves hely	107
Mediterrán	107
Részeg dalok	108
Antikvárium	108
Oskar Loerke:
Határ	109
Georg Trakl:
Nyugat	110
D. H. Lawrence:
Szegénység	111
Cirkuszi elefántok	112
Misztikus	112
Aldous Huxley:
Első filozófus-ének	113
Második filozófus-ének	114
León Felipe:
Ex libris	115
Giuseppe Ungaretti:
Reggel	116
Hajótörés öröme	116
Vég	116
Saint-John Perse:
Bóják	118
Fernando Pessoa:
Ötödik birodalom	121
Lemondás	122
Autopszichográfia	122
Szerelmes levelek	123
Óda (Hogy nagy lehess...)	124
Óda (Hiú homlokomon...)	124
Óda (Mikor, Lídia..)	124
Óda (A nagy szót...)	125
A Chevrolet volánjánál	125
Jorge Guillén:
Nevek	127
Halál a távolban	128
...Mégsem	129
Jean Cocteau:
A fürdő nő szonettje	130
Szókratész sírja	130
Don Juan sírja	131
A tengert kémlelem...	131
Keveset utazom...	131
Múzeumok...	132
Dobok beszéde	133
A világ királya	133
Ti, kik...	134
Az ifjú nő	134
Robert Goffin:
Eredendő bűn	135
Strip-tease	135
Actium	136
King Porter	137
Illanó pasztell	138
Ivan Goll:
Tízezer hajnal	139
A sóstó	140
Archibald Macleish:
Halott ifjú katonák	141
Henri Michaux:
Beavatkozás	142
Francis Ponge:
Első vázlat a kézről	143
Oszip Mandelstam:
Stancák	145
Éjfél után	145
A patkó-találó	146
Vlagyimir Majakovszkij:
Hat apáca	149
Nette elvtársaknak, a hajónak és az embernek	152
Tristan Tzara:
Guillaume Apollinaire halála	155
Elágazás	155
Felcsapó lánggal (Részlet)	156
Robert Densonak	161
Paul Éluard:
Az élet joga és kötelessége	163
Békegyűrű	164
Végetnemérő költemény (Részletek)	164
Varsó fantasztikus városában	169
A béke arca	169
Halál szerelem élet	173
Roráté	174
Eleven arc	175
A halott nő szól	176
Sírfeliratok	176
Aragon:
Szőttes a nagy rémületről	179
Rózsák és orgonák	180
Fernad Léger (Részletek)	181
A Dauphine téri szeretők	184
Párizs tüzei	190
Beszéd első személyben	193
Epilógus	197
Elza bolondja (Részletek)	199
Robert Desnos:
Nem,a szerelem nem halt meg	213
Annyit álmodtam rólad...	214
Hétköznapi vers	215
Sírfelirat	215
Utolsó vers	216
Jiri Wolker:
Az éjben kiált valaki...	217
Búcsúzás	217
A beteg	218
Bertolt Brecht:
Virágoskert	219
Szin, a költő	219
Az utánunk jövőkhöz	220
Federico García Lorca:
Ez itt a Prológus	223
Három arckép - árnyékkal	225
Magány	229
Carmelának, a perui lánynak	230
Óda a Salvador Dalihoz	231
Zsidó temető	235
Rafael Alberti:
Márol holnapra	237
Elveszett paradicsom	237
Lantra-hívás	239
Eltávoztak	240
Elégia a költőről, aki nem a saját halálával halt	240
Látlak és mégse látlak	241
A festészethez	249
Az isteni arányhoz	249
Emlékezés a szerelemre a híres romok között	250
Magyarország fölött repülve	251
A feltétel	252
Több vagy kevesebb	254
Vigyázatlanság	255
Dal	257
Pablo Neruda:
Az almához	258
Az andesi Kordilleárkhoz	259
Az emberpárhoz	262
A holdhoz	266
Az időhöz	270
A szép meztelen nőhöz	271
A szótárhoz	273
A száz szerelmes szonett-ből	277
Ne kérdezzetek	287
Négerekkel táncolva	288
Názim Hikmet:
Csend	290
Arról van szó	291
Börtönbe kerülőnek néhány tanács	291
A világ legfurcsább teremtménye	293
Végrendelet	294
Az emberek dala...	295
Halotti szertartáson	295
Salvatore Quasimodo:
Az új holdhoz	297
Csak a szerelmet	297
Miguel Angel Asturias:
Guatemala	299
Vicente Aleixandre:
Kinek írok?	302
Bomba az Operában	303
Jean Follain:
Karnevál	305
Fekete arany	305
Elba-szigeti Te Deum	306
A titok	306
A föld képei	307
Vannak, akik	307
Bízvást hihetjük	308
Egymást kézenfogva	308
Pierre Seghers:
Piranesi (Részletek)	309
André Frénaud:
Haszontalan természet	314
Megsemmisít a szerelem	314
A falu mögött	313
Sírfelirat	313
Mintha valami	313
A vers szavai	314
Hajnal	315
Hol a hazám	315
Guillevic:
Látni	318
Csillám	318
Egyenes	318
Kúp	319
Gúla	319
Csonka kúp	320
Háromszög	321
Idomok	322
Recept	322
Dal	323
Anya	324
Kerek	324
Káprázat	325
Zsákmány	325
Dicsőség (Részletek)	326
Leonyid Martinov:
1950 Szilvesztere	329
Mindent kimondani	330
Öltött minden...	330
Szélroham	331
Éjszaka	331
Meditáció a filozófiai szótár felett	332
A festő	333
Vladimir Holan:
Jelek	334
Költészet	334
Keats	335
Mikor	335
Szeretők	336
Éva	336
Ki vagy te?	336
Karel Jonckheere:
Ballada a kezekről	338
Cecil Day-Lewis:
Most is így lesz megint?	340
W. H. Auden:
Végül nyílt lesz a titok	341
Két kórus és recitatívo	341
W. B. Yeats emlékezete	343
Stephen Spender:
Megállóknál	345
Ulrich Becher:
Az ismeretlen erdő románca	346
Jannisz Ritszosz:
Várunk	348
Farsang	348
Nők	349
Pók	349
Kötelesség	349
Piacasso palettája	350
Cesare Pavese:
A föld és a halál (részletek)	351
Jön a halál...	353
Miguel Hernández:
Halál	354
Mint a bikát...	354
Szemem a te szemed híján	355
Záró szonett	356
A gyűlölet előtt	356
A szomjazó kasszidája	358
Charles Olson:
A Maximus-dalokból	360
Kenneth Patchen:
Szép nap a lincselésre	361
Aimé Césairé:
A háború, amellyel fenyegetnek...	362
Mondóka	363
Az idegen napokon túl	364
Jacques Rabemananjara:
Héthúrú lant	366
Geraldo Bessa Victor:
A kis néger gyerek nem állt be ott a körbe	369
Dora Teitelboim:
Láttam...	371
A Corrida	371
Mohamed Die:
Sirám	374
Nappal szemben	375
Jean Rousselot:
A költészetről	376
A csapdábaesett	377
Paul Chaulot:
Mező	378
Lawrence Durrell:
Jelentéktelen reggel	379
Delmore Schwartz:
A költészet birodalma	380
James Laughlin:
Világvárosi bárd	383
Nyugtalanítsz	384
Octavio Paz:
A költemény felé	386
Városi alkony	388
Ajándék	388
Szerelmesek	389
Két test	389
Irkafirka	390
Tapintás	390
Egymás kiegészítői	390
Hullámzás	391
Napköve	392
Dylan Thomas:
A kéz aláírt	409
A szó munkája nélkül...	409
Arkagyij Kulesov:
Szárnyak	411
Vlagyimir Szolouhin:
A karnagy	413
Konsztantyin Szimonov:
Vendégségben Shaw-nál	416
Borisz Szluckij:
Nyírfácska Auschwitzban	421
Pierre Emmanuel:
Bábel (Részlet)	423
Luc Bérimont:
Resti	425
Szemben a tengerrel	426
Stephan Hermlin:
A madarak és a kísérlet	427
Robert Lowell:
Beszéljünk a házasságba adódó gyötrelmekről	428
Cintio Vitier:
Lehetnék..	429
Marcos Ana:
Élet?	430
Önéletrajz	431
Sidney Keyes:
Semlegesség	432
Déli áhítat	433
Ernst Schumacher:
Természet, miért?	434
Éjféltájt	434
A magas égben	435
Akkortájt tavasszal	435
Veronica Porumbacu:
József Attila utolsó órája	437
Mily szótárt...	438
Tadeusz Rozewicz:
Hagyjatok minket	439
Levett teher	439
Egy idő óta	440
Vasko Popa:
Az elégedetlen	441
Dal az igazságról	441
A végtelen bot	442
Pier Paolo Pasolini:
Testvéreim a fájdalomban	443
Gérard Prévot:
Sovány Európa	445
Henri Pichette:
Birtoklás	446
Ingebord Bachmann:
Minden nap	447
Elvio Romero:
Keblek	448
Nyár	448
A mozdulatlan ember	449
Lawrence Ferlinghetti:
Vidám Park az agyban (Részletek)	451
Jack Kerouac:
Mexico City Blues	454
Denise Levertov:
A harmadik kiterjedés	455
Jogok	456
A cápák	457
Allen Ginsberg:
A csuklyás csavargó	458
Üvöltés (Részlet)	459
Amerika	460
Üzenet	463
Lindsay-ház	463
Frank O'Hara:
Mért nem vagyok festő	464
Vers	466
Óda: üdvözlet a francia néger költőknek	467
Gregory Corso:
De nekem nem kell a Jóság	469
Uccello	470
Gary Snyder:
Ez Tokió	472
Kirby Doyle:
Furcsa	474
Jaime Gil de Biedma:
Ének a mai napról	476
Blas de Otero:
Rab nyomtatvány	477
Korál Nyikoláj Vapcárov emlékére	478
Zurbarán 1957	479
Holt év, új év	480
Aurel Rau
Kontinensek	481
Natalia Correia:
Halottvirrasztó	484
Robert Sabatier:
A szertartás	485
Nemzedék	485
Gainni Toti:
A felszabadított idő	487
Hogy	488
Michel Deguy:
Szövevény	489
Ha este...	490
Charles Dobzynski:
Űr-opera (Részletek)	491
Andrej Voznyeszenszkij:
Kényszerű kitérő (A "Háromszögletű körte" ciklusból)	503
Kitérő a kitérőkről	505
Lúcfenyő	505