A nagy triád

Előszó

Sokak számára kétségtelenül már a jelen tanulmány címéből is világossá válik, hogy elsősorban a távol-keleti tradíció szimbolikájával foglalkozik, mivel széles körben ismert az a szerep, amelyet e tradícióban az «Ég, Föld, Ember» (Tien-ti-zsen) fogalmakból alkotott hármasság játszik Ez az a hármasság, amelyet sajátságosan még akkor is «Triádnak» szoktak nevezni, ha nem értik igazán pontosan ennek a kifejezésnek az értelmét és jelentését, melyet épp e helyütt szándékozunk megvilágítani, jelezve egyúttal a más tradicionális formákban erre vonatkozó megfeleléseket is. Szenteltünk már ennek a témának egy fejezetet egy másik tanulmányban, azonban érdemes rá, hogy nagyobb terjedelemben foglalkozzunk vele. Az is köztudott, hogy létezik Kínában egy «titkos társaság» vagy legalábbis így szokták nevezni, amely Nyugaton szintén a «Triád» nevet kapta. Mivel nem áll szándékunkban ezzel különösebben foglalkozni, jó lenne rögtön néhány szót ejtenünk a témáról, hogy ne kelljen rá visszatérnünk a későbbiek során e tanulmányban.
E szervezet valódi neve Tien-ti-huj, amit az «Ég és Föld Társasága»- ként fordíthatunk, azzal a feltétellel, hogy a szükséges fenntartásokkal élünk a «társaság» szó használatával kapcsolatban, azon okból, amit másutt már elmagyaráztunk, mivel az, amiről itt szó van, bár viszonylag külső exoterikus rendű, távolról sem visel minden olyan jellemzőt magán, amit ez a szó elkerülhetetlenül felidéz a modern nyugati világban. Vissza