Reguly Antal térképének szerepe az Észak-Ural megismerésében

Előszó

REGULY ANTAL TÉRKÉPÉNEK SZEREPE AZ ÉSZAK-URAL MEGISMERÉSÉREN BORBÉLY ANDOR

Az utóbbi évek történelmi-földrajzi irodalmában mind nagyobb figyelmet ¦szentelnek a földrajzi kutatások és felfedezések eredeti iratanyagának és térképeinek újbóli tanulmányozására. Nagy számban jelennek meg könyvek és tanulmányok, amelyek a régi eredményeket új szempontból vizsgálják meg és különösen a felfedezések prioritásának tekintetében megváltoztatják eddigi ismereteinket. Ezeknek a tényeknek megállapításához nagy segítséget jelentett számunkra a levéltárak, könyvtárak és múzeumok stb. régi iratanyagának tanulmányozása. N. N. Baranszkij professzor szerint minden földrajzi kutatás értékét elsősorban az határozza meg, hogy a kutatómunka eredményeként mennyi új adat kerül térképre. Földrajzi utazók eredményeinek tanulmányozása térkép nélkül elképzelhetetlen. Bármennyire tökéletes és gondos a földrajzi leírás, nem adhatja azt, amit a térkép adhat : a távolságok elképzelését, a kölcsönhatásokat és összefüggéseket. Ezért látják el a földrajzi utazók térképpel munkáikat, amelyek a szöveget konkrét adataikkal kiegészítik és szemlélhetővé teszik. Ezek az eredeti felvételi térképek sokkal értékesebbek, mint a munkához később készített áttekintő térképek, amelyek csak tájékozódásul szolgálnak, de újabb részletes adatokat nem tartalmaznak.
A haladó hagyományok ápolásának keretében Reguly Antalnak, az Észak-Ural kiváló kutatójának hátrahagyott iratait tanulmányoztam. Reguly értékes nyelvészeti és néprajzi anyagot gyűjtött, amelynek tudományos feldolgozása későbbi nemzedékekre hárult és jelenleg is folyamatban van. Tudományos kutatásának az a része, amelyben az általa bejárt terület földrajzát írja le, jelentőségben elmarad Reguly említett gyűjtése mögött, de útjáról készített térképe eme munkából messze kimagaslik és a Regulyt értékelő irodalomban úgy szerepel, mint tudományos kutatóútjának egyetlen nyomtatásban megjelent eredménye. A ma már ritkaságszámba menő térképet a Magyar Földrajzi Társaság másolatban kiadta és a hozzá írott szövegben Pápay József az elkészítés módszerével is foglalkozott.2 Nem foglalkozott azonban az irodalom kellően Reguly térképének keletkezési körülményeivel és főleg azzal a kérdéssel, hogy ez az eredmény, amelyet a felfedező útján készített térképe alapján elért, hogyan illeszthető be az orosz föld egy kis részének, az Észak-Uralnak megismerése történetébe. Vissza