Régi-új Magyar Építőművészet 2012/1-4.

Tartalom

1. szám:
SZCÉNA - SCENE
Díjak, elismerések 2012. március 15. 3
Tavaszi Építészeti Fesztivál 6
Spring Architectural Festival in the
Year Dedicated to Stelndli
7A MÉ fotósa a világ legjobbjai között
Sony World Photography Awards 2011 7
Photographer of our review among the best
Urb: Icon. Nemzetközi városfejlesztési
kiállítás és projektvásár 8
ESSZÉ - ESSAY
Első lépés. Officinum irodaház
- Okrutay Miklós 9
First Step. Officinum Office Block
- Miklós Okrutay
Rejtett hangok háza. Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem oktatási épülete
- Götz Eszter 13
The House of Hidden Sounds. Liszt Ferenc
Music Academy, Center of Education
- Eszter Götz
TÉMA -THEME
Önkifejezés helyett szolgálat.
Győr-Kismegyeri templom
- Vámos Dominika 18
Service instead of Self-expression.
Church of Győr-Kismegyer
- Dominika Vámos
Rétegek múltból, köböl, borból.
Füleky Borászat
- Botzheim Bálint 22
Layers from the Past, Made of Stone and
Wine. Füleky Winery - Bálint Botzheim
Metszéspont. Autós gyorsétterem, Írország
- Götz Eszter 26
A Point of Intersection.
Drive-in Restaurant, Ireland - Eszter Götz
TELEPÜLÉS - URBAN AND RURAL SPACES
A tér metamorfózisa. A siófoki főtér
rekonstrukciója - L. Balogh Krisztina 28
The Metamorphosis of Space.
The Reconstruction of the Main Square in
Siófok - Krisztina L. Balogh
Csarnok óratoronnyal. Piac-csarnok, Dabas
- Botzheim Bálint 31
Hall with a ClockTower. Markét Hall, Dabas
- Bálint Botzheim
Iskola betegállományban.
Központ-fejlesztés és iskolabővítés, Gelse
- Kerner Gábor 33
A School on Sick Leave.The Development of a
Centre and the Extension of a School in Gelse
- Gábor Kerner
EURÓPA-RÉGIÓ - EU-REGION
Maribor EKF 2012. Építészeti pályázatok
- Götz Eszter 36
Maribor ECC 2012. Architectural competitions
- Eszter Götz
Kortárs nautilus csigaház.
Kassai Amfiteátrum, EKF 2013
- Szegő György 38
Contemporary Nautilus Snail-Shell.
Kosice Arena - György Szegő
ÖKOTÁR - ECO-STORE
Levendula ház. Balatoni Nemzeti Park
Látogató Központ, Tihany - Géczi János 40
Lavender House. Balaton National Park,
Visitors' Centre, Tihany - János Géczi
PASSZÁZS - PASSAGE
A kiűzött kertje: Ferenczy Károly, MNG
- Szegő György 42
Hands-on Urbanism 1850-2012, AZW
- Beliczay Zsuzsa
WEB GALÉRIA - WEB GALLERY
A mű és ami mögötte van.
Simon Károly kiállítása? IMM 44
Ernyey Gyula: Design 1750-2010
- Botzheim Bálint 44
Made in Hungary PLUS 44
In memoriam Szalay Gábor
- Seidl Ambrus 44
Két kortárs klasszikus az Essl Múzeumban
- Szegő György 44
Katedrálisok. Pátkai Ervin a Várfok
Galériában 45
Hírek 46
UTÓIRAT AJÁNLÓ - POST SCRIPTUM
ÉVES TARTALOM 2011 47
NÉVMUTATÓ 2011

2. szám:
SZCÉNA - SCENE
3 Sáros László György DLA a MÉSZ új elnöke
László György Sáros DLA Chairman of AHA
4 Art deco és modern építészettörténet.
Lakásművészet Magyarországon 1920-
1940-Szegő György
Art Deco and Modern Architectural History.
The Art of Interior Design in Hungary 1920-
1940 - György Szegő
5 Hazai előhang a regeneratív építészet
korszakához - Katona Vilmos
Local Preface to the Era of Regenerative
Architecture - Vilmos Katona
ESSZÉ - ESSAY
7 Az antropozófus háza. Összefoglaló
Makovecz-mű a hegyen - Szegő György
The House of the Anthroposopher.
A Sumnnarizing Work by Makovecz on the Hill
- György Szegő
12 Dialógus a reformkor és a 21. század
között. Kepes György Nemzetközi Művészeti Központ, Eger - Szegő György
Dialogue of Reforming Periods.
György Kepes International Art Centre, Eger
- György Szegő
TÉMA-THEME
18 Közösségteremtés. Tiszta-parti általános
iskola. Szeged - Jeney Lajos
Space for Community, Primary School on the
Bank of River Tisza, Szeged - Lajos Jeney
20 Tíz év redukció. A Budakeszi Polgármesteri
Hivatal megújult épületéről
- Karácsony Tamás
Ten Years of Reduction. The Renewed Building of the Mayor's Office in Budakeszi
-Tamás Karácsony
EURÓPA-RÉGIÓ - EU-REGION
23 Nyílt tér az alkotásnak.
A Cseh Műszaki Egyetem új épülete
- Szabó Gyöngyvér, Zsovák Orsolya
Open Space for Creation. The New Building
of Czech Technical University
- Gyöngyvér Szabó, Orsolya Zsovák
26 Steinfeldi ravatalozó. Graz, UNESCO Design
Főváros - Szegő György
Chapel of Rest, Graz-Steinfeld.
Graz, UNESCO City of Design - György Szegő
HELYI-ÉRTÉK - LOCAL VALUE
28 Győztes újjászületés-stratégia. Élet a pécsi
Zsolnay Kulturális Negyedben
-Winkler Barnabás
A Strategy for Rebirth. Life in the Zsolnay
Cultural District, Pécs - Barnabás Winkler
34 Buddhapest, te csodás! Klotild palota,
Budapest - Vámos Dominika
Buddhapest,ThouWonderful! Klotild Palace,
Budapest - Dominika Vámos
TELEPÜLÉS - URBAN & RURAL SPACES
38 Európán 11 nemzetközi tervpályázat
- Botzheim Bálint
Európán 11 International Tender
- Bálint Botzheim
39 Egyetemi francia kapcsolat. REA 16 a BME
Építészkarán - Szabó Julianna
French Associations of Universities. REA 16
in Budapest - Julianna Szabó
ÖKOTÁR - ECO-STORE
40 Történelmi séta. Kolostorok és kertek.
Veszprémvölgy - Géczi János
A Walkway through History. Monasteries
and Gardens, Veszprémvölgy - János Géczi
PASSZÁZS - PASSAGE
42 Az építészet szolgálat - Papp László. Magyar Építészetért Érdemérem 2012
- Mikó László
43 Egyetlen lélegzettel. Makovecz - Organikus
építészeti útikönyv - Haba Péter
44 Kiállítás-párbeszéd. München, Pinakothek
der Moderne - Szegő György
WEB GALÉRIA - WEB GALLERY
46 Kllmt-fríz, Scotlet Palota - MAK, Bécs
- Szegő György
46 Makovecz Imre Alapítvány
47 A FIABCI Prix d'Excellence díj magyar
díjazottjai
47 Forradalmi építészet a Szovjetunióban,
Martin Gropius-Bau, Berlin - G. E.
47 Díjak, események, kiállítások
UTÓIRAT AJÁNLÓ - POST SCRIPTUM

3. szám:
SZCÉNA - SCENE
3 Múzeum-tervek.
Tervpályázat az Iparművészeti Múzeum
rekonstrukciójára és bővítésére
Plans for the Museum.
Design Tender for the Reconstruction and
Extension of the Museum of Applied Arts
5 Múzeum mindenkinek.
Victoria & Albert Museum - Pálinkás Edit
Museum for AH.
Victoria & Albert Museum - Edit Pálinkás
6 Hamu és gyémánt.
Csete György hetvenötödik születésnapjára
- Sulyok Miklós
Ash and Diamond.
Ont he 75th Birthday of György Csete
- Miklós Sulyok
7 JI mester (ifj. Janáky Istvánra emlékezvén)
- Mátrai Péter
JI Master (in memory of István Janáky Jr.)
- Péter Mátrai
ESSZÉ - ESSAY
9 A téri minimum teljessége. John Pawson
térinstallációja Pannonhalmán
- Vukoszávlyev Zorán
The Complexity of Spatial Minimum. Spatial
Installation by John Paws on in Pannonhalma
- Zorán Vukoszávlyev
15 Táguló tér. Velencei Építészeti Biennálé 2012
- Götz Eszter
Expanding Space. Venice Architectural Biennale
2012-Eszter Götz
18 Modell és tér. Das Architekturmodell
DAM Frankfurt- Götz Eszter
Model and Space. Das Architekturmodell
DAM Frankfurt- Eszter Götz
TÉMA-THEME
19 Megújuló energiák. A Pécsi Tudományegyetem
új kutatóközpontja - Gettó Katalin
Renewing Energies.The New Research Centre of
the University In Pécs - Katalin Gettó
22 Nomen est omen: Futura. A mosonmagyaróvári
barokk magtár revitalizációja - Okrutay Miklós
Nomen est omen: Futura.The Revitalization of the
Baroque-Style Granary in Mosonmagyaróvár
- Miklós Okrutay
25 A műszaki lelemény csarnoka. Mobilis
Interaktív Kiállítási Központ, Győr - Bán András
The Hall ofTechnical Ingenuity. Mobilis Interactive
Exhibition Centre, Győr - András Bán
28 Archetípus és új értelmezés. Matadero Nave 16,
Madrid - Kóródy Anna, Vukoszávlyev Zorán
Archetype and New Interpretation. Matadero Nave
16, Madrid - Anna Kóródy, Zorán Vukoszávlyev
31 Együttállás. Pannon Csillagda Bakonybélben
- Katona Vilmos
Constellation. Pannon Observatory in Bakonybél
-Vilmos Katona
33 Tájba illő indusztria. Cementgyár, Királyegyháza
- Botzheim Bálint
Industry Nestling into a Landscape. Cement Works,
Királyegyháza - Bálint Botzheim
ÖKOTÁR - ECO-STORE
35 Oszkó szőlőhegy, régi-új pincék. Civil egyesületi
ingatlanfejlesztés - Szegő György
Oszkó Vineyard, Old-and-New Cellars. Civilian Real
Estate Development - György Szegő
37 Élet az Öreghegyen.
Ócsa, műemléki pincesor - Götz Eszter
Life on the Hill. Ócsa, Historical Cellars - Eszter Götz
38 Kék öböl, fehér expo.
Yeosu Expo 2012, Dél-Korea - Lővei Pál
Blue Bay,White Expo.
Yeosu Expo 2012, South Korea - Pál Lővei
EURÓPA-RÉGIÓ - EU-REGION
40 Múzeumbővítés a „rexasztal" alatt Látogatócentrum, Joanneum Graz - Szegő György
Extension beneath a „Top ofTable Football".
Visitor's Centre, Joanneum Graz - György Szegő
42 Hans Hollein, Graz Neue Galerie - Götz Eszter
43 A Berliner Schloss legújabb metamorfózisa
-Tatai Mária
Metamorphoses of the Berliner Schloss
- Mária Tatai
PASSZÁZS - PASSAGE
45 Made 4 You. Design for Change, MAK, Bécs
-Magyar Péter
45 Modernizmus: öngyilkos művészet?
Joanneum Graz - Szegő György
46 Mies van der Rohe díj 2011, Bécs AzW - Götz Eszter
WEB GALÉRIA - WEB GALLERY
47 Az Év Főépítésze 2012
47 Maribor: építészeti panoráma, Ringturm, Bécs
47 Industrious: A Hokim 100 éve
47 Scarpa, az üvegművész, építész
Fondazione Cini, Velence
48 Hírek
UTÓIRAT AJÁNLÓ - POST SCRIPTUM

4. szám:
SZCÉNA - SCENE
3 5lethalmaz. Építészek Világnapja az Ötpacsirta
utcában-Tatai Mária
Tons of Ideas. World Architecture Day in Ötpacsirta
Street - Mária Tatai
4 A dolgok állása - Sáros László György
The State of Things - László György Sáros
5 Az év építészeti fotója. A MÉK és a MÉSZ
fotópályázata - Szentiváni János
The Architectural Photo of the Year.
Photo Competition of Hungárián Chamber of
Architects and Association of Hungárián Architects
-János Szentiváni
6 Átívelők. Jánossy György emlékkiállítása
- Katona Vilmos
Bridge-Over. On the Memóriái Exhibition of
György Jánossy - Vilmos Katona
ESSZÉ - ESSAY
7 Az atya, a fiúk és a Szentlélek. Bessenyei Ferenc
Művelődési Központ, Hódmezővásárhely
- Masznyik Csaba
The Father, the Sons and the Holy Spirit. Ferenc
Bessenyei Culture Centre, Hódmezővásárhely
- Csaba Masznyik
13 Zalotay 80. Gondolatok egy kiállítás nyomán
- Kapy Jenő
Zalotay 80. Ideas in the Wake of an Exhibition
-Jenő Kapy
TÉMA-THEME
17 Idézőjelek. A gödi piarista szakiskola új
műhelyei - Okrutay Miklós
Quotation Marks.The NewWorkshop Buildings of
the Piarist Professional School in Göd
- Miklós Okrutay
20 Új autonómia. Messer Hungarogáz
töltőállomás, Budapest - Haba Péter
New Autonomy.The Filling Station of Messer
Hungarogáz in Budapest - Péter Haba
23 Befogadó emlékezet. Casa da Memória,
Guimaráes, Portugália, EKF 2012 - Götz Eszter
Receptive Memory. Casa da Memoria, Guimaráes,
Portugál-ECC 2012
26 „Csak a derű óráit számolom" Családi ház
Sóskút mellett - Dudics Krisztián
„I am Counting the Minutes of Joy Only". A
Detached House near Sóskút - Krisztián Dudics
30 Fátyoltánc. Iszlám Művészetek Csarnoka a
párizsi Louvre-ban - Götz Eszter
VeiI Dance.The Hall of Islamic Art in the Louvre,
Paris - Eszter Götz
TELEPÜLÉS - ÚRBAN & RURAL SPACES
32 Budapest kutatások 2012. az Urbanisztika
Tanszék konferenciája - Botzheim Bálint
Budapest Researches. The Conference
33 Xetla „Zero Challenge" pályázat Bécsben
- Medgyasszay Péter
Xella Zero Challenge Competition in Vienna
- Péter Medgyasszay
34 A formaadás szabadsága. Freeform Buildings
- Portik Adorján
The Freedom of Shaping. Freeform Buildings
- Adorján Portik
35 Az Odoo-ház sikere Madridban - Botzheim
Bálint
The Success of Odoo House in Madrid - Bálint
Botzheim
EURÓPA-RÉGIÓ - EU-REGION
36 Just Architecture. Kísérleti kiállítás a svájci
építészeti múzeumban - Katona Vilmos
Just Architecture. An Experimentál Exhibition in
the Swiss Architecture! Museum - Vilmos Katona
37 Looking for YU. Jugoszláv szocialista
modernizmus, AzW - Klein Rudolf
Looking for YU. Yugoslav Socialist Modernism, AzW
-Rudolf Klein
CAMPUS-UNIVERSiTY
38 Lakótér egykori gyárkéményben.
MOME diploma 2012 - Szabó Lajos
Living Space in a Former Factory Chimney.
MOME diploma 2012 - Lajo.s Szabó
40 Gyerekkönyvtár arculatterve.
NyME Diplomamunka 2012 - Csipler Vanda
Designs of the Children's Department.
NyME diploma 2012 - Vanda Csipler
PASSZÁZS - PASSAGE
43 Harmincnyolc év. Kőnig és Wagner építészek
- Götz Eszter
43 Német nyelvű Budapest guide - Szegő György
44 Druot, Lacaton & Vassal. Egy modernista
magasház átváltozása DAM - G. E.
44 Világmodellek. Műtermi kísérletek Kondortól
napjainkig - Szegő György
BÚCSÚ - FAREWELL
45 Gerle János 1947-2012 - Szegő György
WEB GALÉRIA - WEB GALLERY
46 Oeischláger (Őry) Lajos kiállítása Kassán
-Hadik András
46 Oscar T. Blanca: Több mint vitatható
-Tatai Mária
46 In memoriam Laczkovics László, 1941-2012
46 Oscar Niemeyer, 1907 - 2012t
47 hírek
UTÓIRAT AJÁNLÓ - POST SCRIPTUM

Témakörök