Régi magyar regénytükör I-II.

Tartalom

I. kötet:

Előszó 7

A REGÉNY ELŐZMÉNYEI ÉS ROKONAI 17

Az emlékirat bomlása (11. Rákóczi Ferenc,
Bethlen Kata, Hermányi Dienes József) 19
A levél szerepváltozása (Mikes Kelemen,
Kazinczy Ferenc, Sándor István) 28
A verses elbeszélés (Gvadányi József) 35

A MAGYAR REGÉNY FORRÁSAI 43

AZ ÁTALAKULÓ RÖVID TÖRTÉNET 45
Bárótzi Sándor: Erköltsi mesék (1775) 45
Faludi Ferenc: Téli Éjszakák (1776) 53

NÉHÁNY REGÉNYFORDÍTÁS AZ ELSŐK KÖZÜL 64
Haller László: Telemakus bujdosásának
történetei (1755) 64
Mészáros Ignác: Kartigám (1772) . 74
Zalányi Péter: Bélizárius (1773) 87
Kónyi János: Várta mulatság (1774) 95
Bárótzi Sándor: YjdíSséináx2i{\llA) 102
Györfi József: Klimius Miklós (1783) 114
Bartzafalvi Szabó Dávid: Szigvárt klastromi
története (1787) 122
Szatsvay Sándor: Az -Izé- purgátoriumba
való utazása (1786) 133
Ungi Pál: Báró Trenk Fridrik
históriája (1788) 140
Kazinczy Ferenc: Bácsmegyeynek
öszve-szedett levelei (1789) 149
Sándor István: Jelki Andrásnak
történetei (1791) 157

KÉT FONTOS REGÉNYKELLÉK 165
A párbeszéd (Dugonics András:
Toldi Miklós. 1790 k.) 165
Az epizód előképe: az anekdota
(Hermányi Dienes József, Kónyi János,
Andrád Sámuel) 171

AZ ELSŐ EREDETI MAGYAR REGENYEK
ÉS REGÉNYTÖREDÉKEK 181

Bessenyei György: Galant levelek (1771/78) 183
Dugonics András: 189
Dugonics András: Az Arany pereczek (1790) 200
Szentjóbi Szabó László: I. Mária király (1792) 209
Pálóczi Horváth Ádám: Fel fedezett
titok (1792) 217
Csokonai Vitéz Mihály: A Tsókok (1794) 226
Kármán József: A fej-veszteség (1794) 234
Kármán József: Fanni hagyományai (1794) 243
Dugonics András egyéb munkái
(1780-1808) 255
Kisfaludi Sándor: Két szerető szívnek
története (1800 után) 261
Vitkovics Mihály: A költő regénye (1801 után) 27
Bessenyei György: Tariménes utazásai (1804) 280

FÜGGELÉK avagy huszonhét rövid fejezet 291

UTÓSZÓ 333

MUTATÓK 338

II. kötet:

A REGÉNY ELŐZMÉNYEI És ROKONAI 9
Az emlékirat bomlása (11. Rákóczi Ferenc,
Bethlen Kata, Hermányi Dienes József) 11
A levél szerepváltozása (Mikes Kelemen,
Kazinczy Ferenc, Sándor István) 20
A verses elbeszélés (Gvadányi József) 28

A MAGYAR REGENY FORRÁSAI 41

AZ ÁTALAKULÓ RÖVID TÖRTÉNET 43
Bárótzi Sándor: Erköltsi mesék (1775) 43
Faludi Ferenc: Téli Éjszakák (1776) 50

NÉHÁNY REGÉNYFORDÍTÁS AZ ELSŐK KÖZÜL 62
Haller László: Telemakus bujdosásának
történetei (1755) 62
Mészáros Ignác: Kartigám (1772) 71
Zalányi Péter: Bélizárius (1773) 83
Kónyi János: Várta mulatság (1774) 92
Bárótzi Sándor: Kassándra (1774) 98
Győrfi József Klimius Miklós (1783) 111
Bartzafalvi Szabó Dávid: Szigvárt klastromi
története (1787) 123
Szatsvay Sándor: Az -Izé- purgátoriumba-való
utazása (1786) 138
Ungi Pál: Báró Trenk Fridrik
históriája (1788) 144
Kazinczy Ferenc: Bácsmegyeynek
öszve-szedett levelei (1789) 156
Sándor István: Jelki Andrásnak
történetei (1791) 165

KÉT FONTOS REGÉNYKELLÉK 171
A párbeszéd (Dugonics András:
Toldi Miklós. 1790 k) 171
Az epizód előképe: az anekdota
(Hermányi Dienes József, Kónyi János,
Andrád Sámuel) 176

AZ ELSŐ EREDETI MAGYAR REGENYEK
ÉS REGÉNYTÖREDÉKEK 189

Bessenyei György: Galant levelek (1771/78)191
Dugonics András: Etelka 197
Dugonics András: Az Arany Pereczek (1790) 208
Szentjóbi Szabó László: I. Mária király (1792) 217
Pálóczi Horváth Adám: Felfedezett
titok (1792) 223
Csokonai Vitéz Mihály: A Tsókok (1794) 232
Kármán József: A fej-veszteség (1794) 240
Kármán József: Fanni hagyományai (1794) 248
Dugonics András egyéb munkái
(1780-1808) 258
Kisfaludi Sándor: Két szerető szívnek
története (1800 után) 265
Vitkovics Mihály: A költő regénye (1801 után) 273
Bessenyei György: Tariménes utazásai (1804) 282

Témakörök