Fülszöveg
A fedőlapon az ez évben 400 éves Vizsolyi Biblia címoldala látható. Károlyi Gáspár református esperes és munkatársai (Thuri Mátyás abaújszántói lelkész, Ceglédi Ferenc esperes, Hevesi Mihály és Paksi Cormaeus Mihály) 1586 -ban kezdtek hozzá a hatalmas munkához, a Biblia első teljes magyar fordításához. 1590 -ben már nyomdába került az anyag. Mantskovit Bálint nyomdász végezte el a Biblia kinyomtatását. A pontos példányszámot nem ismerjük, de feltételezés szerint 700 - 800 darab készülhetett belőle. A vizsolyi nyomdának ezt a termékét használja azóta is a magyar protestantizmus időnként némi módosításokat téve rajta az újabb kiadásokban. Reményik
Sándor e szavakkal méltatja Károlyi Gáspár munkásságát:
"Látom, hogy küzd: az érdes szittya nyelv
Megcsendíti -e Isten szép szavát?
És látom: győz, érdes beszédinek
Szálló századok adnak patinát.
Ó, be nagyon kötve van Jézusához,
Félig ő viszi, félig Jézus őt.
Mígnem Vizsolyban végül megpihennek,
Együtt érve el egy honi tetőt.
Amíg...
Tovább
Fülszöveg
A fedőlapon az ez évben 400 éves Vizsolyi Biblia címoldala látható. Károlyi Gáspár református esperes és munkatársai (Thuri Mátyás abaújszántói lelkész, Ceglédi Ferenc esperes, Hevesi Mihály és Paksi Cormaeus Mihály) 1586 -ban kezdtek hozzá a hatalmas munkához, a Biblia első teljes magyar fordításához. 1590 -ben már nyomdába került az anyag. Mantskovit Bálint nyomdász végezte el a Biblia kinyomtatását. A pontos példányszámot nem ismerjük, de feltételezés szerint 700 - 800 darab készülhetett belőle. A vizsolyi nyomdának ezt a termékét használja azóta is a magyar protestantizmus időnként némi módosításokat téve rajta az újabb kiadásokban. Reményik
Sándor e szavakkal méltatja Károlyi Gáspár munkásságát:
"Látom, hogy küzd: az érdes szittya nyelv
Megcsendíti -e Isten szép szavát?
És látom: győz, érdes beszédinek
Szálló századok adnak patinát.
Ó, be nagyon kötve van Jézusához,
Félig ő viszi, félig Jézus őt.
Mígnem Vizsolyban végül megpihennek,
Együtt érve el egy honi tetőt.
Amíg mennek, a kemény fordítónak
Tán verejtéke, tán vére is hull,
De türelmén és alázatán által
Az örök Isten beszél - magyarul."
Vissza