Rechtschreibung 2000

Előszó

Mit diesem Nachschlagewerk soll all jenen ein Hilfsmittel an die Hand gegeben werden, die in der neuen Orthographie schreiben wollen oder in Zukunft schreiben müssen. In erster Linie ist hierbei an Lehrerinnen und Lehrer aller Fachrichtungen und an ihre Schüler und Schülerinnen gedacht sowie an deren Eltern; darüber hinaus an Verwaltungsangestellte und Beamte und natürlich an alle, die in schreibtechnischen Berufen arbeiten. Erst nach und nach ist es erfahrungsgemáfi möglich, so weit mit den neuen Regein der deutschen Rechtschreibung vertraut zu werden, dass sich ein Nachschlagen im Einzelfall weithin erübrigt. Fürs Erste soll deshalb dieses Buch zuverlassig Anleitung und Auskunft geben. Es enthalt • einen knappén Überblick über die wesentlichen Ánderungen („Die Reform auf einen Blick", S. 7-S. 24) und • in seinem Hauptteil ein alphabetisches Verzeichnis so gut wie aller Wörter des zentralen deutschen Wortschatzes, deren Schreibung eine Veránderung erfahrt („Wörterliste der geánderten Schreibungen", S. 26 -S. 70). Der besondere Vorteil dieses Bandes besteht in der Konzentration auf das Wesentliche, alsó auf die rechtschreiblichen Ánderungen. Ohne den für ein Rechtschreibwörterbuch sonst unerlásslichen „Ballast" all dessen, was unverándert bleibt, ist dem Ratsuchenden hier ein rascher Zugriff auf die neuen Schreibungen möglich. Die Gegenüberstellung der altén und der neuen Schreibung macht nicht nur nachvollziehbar, dass die Neuregelung zu tatsáchlichen Vereinfachungen führt, sondern diese Anordnung trágt auch dazu bei, dass man das gesuchte Wort schneller auffindet, weil man sich zunáchst an der gewohnten Schreibung orientieren kann. Im Unterschied zum (künftigen) Amtiichen Wörterverzeichnis, das eine neue Schreibung nur anhand eines Wortes dokumentiert, sind in dieser Wörterliste auch Ableitungen und gelegentlich Zusammensetzungen aufgeführt. Von hier aus kann der Benutzer auf analógé Schreibungen schlieften. Bei aller Knappheit wurde darauf geachtet, dass die Wörterliste leicht lesbar ist: [ ] In eckigen Klammern stehen mögliche, oft auch notwendige Ergánzungen zum Stichwort, z.B. in die Achtzig [koramen]. ( ) Rundé Klammern enthalten in der Regei Iiinweise zur Bedeutung eines Stichwortes (Identifikationsangaben), z.B. abwártsgehen (schlechter werden). Diese Angaben sind deshalb nötig, weil man in der altén Orthographie Unterschiede in der Bedeutung z.B. zwischen abwártsgehen und abwárts gehen (nach untén gehen) in der Schreibung ausdrückte. In der neuen Rechtschreibung entfállt diese Differenzierung: alte Schreibung neue Schreibung abwártsgehen (schlechter werden) abwárts gehen Vissza