Rendhagyó nézetek a csángókról

Fülszöveg

- Dicsértessék a Jézus Krisztus!
- Dute la dracu! (Menj az ördögbe!)
Ez volt a válasz, amellyel valahol Moldvában a csángó hívő köszöntését római katolikus papja fogadta. Az ördög jelen van. "A zsidók után sor kerül rátok is" - figyelmeztette 1941-ben egyik ortodox "hazafi" katolikus honfitársát, ugyancsak valahol Moldvában. Si non é vero, é ben trovato - "ha nem igaz, akkor is találó", mondhatná egy a csángó világban járatos olasz pap, akinek missziójához még a magyar nyelv üldözése is hozzátartozott.
Félreértés ne essék, ezen példák felemlegetésével nem uszítani akarunk, hanem a helyzet drámaiságát szeretnénk éreztetni. És egyben fel szeretnénk kelteni az érdeklődést a kérdések iránt: Miért alakult ki a csángók körül ilyen feszültségekkel terhes légkör? Kinek használ? Miként lehetne a helyzetet normalizálni? A válasz természetesen nem egyszerű, és naivság lenne azt hinni, hogy éppen egy kis könyvecske mutatná fel a varázsvesszőt, amelynek érintésére minden megváltozna. De az nem baj, ha megpróbálunk a válaszok lehetőségén és további kérdéseken elgondolkozni. Ebben némileg segíthet ez a munka, amelynek törzsét Radu Rosetti, moldvai író 1905-ös írása alkotja.
Demény Lajos, az ismert bukaresti történettudós mutatja be Rosetti életét és művét. Meinolf Arens és Daniel Bein német történészek pedig a csángó-kérdés egészét tekintik át, nem egy meglepetéssel szolgálva a magyar olvasónak. Vissza