Radnóti Miklós válogatott művei

Fülszöveg

Gyűjteményünkben megtalálja az olvasó a költő életében kötetben kiadott összes verseit, valamint a halála után, de még a haláláról való megbizonyosodás előtt kiadott Tajtékos ég című gyűjtemény anyagát. Az utolsó kötetet természetesen - miként az eddigi kiadások is tették - kiegészítettük a költő utolsó verseivel, amelyek az abdai tömegsírból kerültek elő. Kiadásunk nem kritikai igényű, s éppen ezért fiatalkori és későbbi kiadatlan verseiből a költőnek csupán annyit adunk közre, amennyit a mindeddig legjobb kiadásban (Radnóti Miklós: Versek és műfordítások, Szépirodalmi Könyvkiadó, 1954) Koczkás Sándor hozott nyilvánosságra. Radnóti verses műfordításait - amelyek legteljesebben eddig ugyancsak Koczkás Sándor kiadásában szerepelnek - egy azóta előkerült jelentős darabbal kiegészítettük. A versek és műfordítások szövegének alapjául Koczkás kiadását használtuk; csupán néhány apróbb interfunkcionális helyesbítést végeztünk a költő kéziratai alapján. Az eddigi közkézen forgó Radnóti-kiadások csupán a verseket és a műfordításokat tartalmazzák. A Magyar Klasszikusok sorozat természete szükségessé tette, hogy közöljünk válogatást a költő prózájából is. Így helyet adtunk a kötetben Radnóti egyetlen szépprózai alkotása, az Ikrek hava mellett néhány magyar és világirodalmi, valamint elvi természetű tanulmányának és cikkének. Az Ikrek hava szövegét a Magyar Helikonnál, 1959-ben megjelent kiadása alapján közöljük, a tanulmányokat és cikkeket pedig a Réz Pál sajtó alá rendezte kiadásból (Cikkek, Tanulmányok, 1956). Vissza