Költemények és egyéb verses munkák

Fülszöveg

Ezzel az emlékkiadással a magyar irodalom rója le a hódolat adóját az orosz irodalom legfelségesebb géniuszának. Annak a Puskinnak, akinek 150. születésnapját most ünneplik a Szovjetúnió népei úgy, ahogyan csak a világ leghaladottabb kultúrájú országa ünnepelheti egyik legnagyobb fiát. A magyar emlékkiadást az évfordulón kívül különösen alkalomszerűvé teszi az a hála is, amelyet a nemrég megjelent nagyszerű orosz Petőfiért érzünk.
Ehhez képest a magyar Puskin-kiadáshoz kisebb-nagyobb mértékben úgyszólván minden ismert költő-műfordítónk hozzájárult munkájával. Ennek az együttes munkának gyümölcseként az emlékkiadás olyan teljességben tartalmazza Puskin műveit, amilyenben külföldi író még nem jelent meg nyelvünkön, az egyetlen Shakespeare-t kivéve. A kötetben megtalálható Puskin minden meséje és befejezett drámája, valamennyi elbeszélő költeménye kettő kivételével és lírai verseinek mintegy háromnegyede. Puskin egyes munkáit, így elsősorban az "Anyégin"-t már régen szívébe zárta a magyar olvasóközönség. Az új gyüjteményes magyar Puskin azonban arról is megfogja győzni olvasóinkat, hogy a nagyar orosz géniusz többi művei is ugyanilyen lebilincselően frissek, ugyanennyi mondanivalójuk van a mának is.
A magyar Puskin kiadói és dolgozótársai azt reméleik, hogy ez a kiadás kézikönyve lesz olvasóinknak, elsősorban pedig a tanulnivágyó magyar ifjúságnak. De főként azt a hatást akarják elérni, hogy az eddig csak némely oldaláról ismert Puskint egyetemes sokoldalúságában megismerjék nálunk is, mint a relaizmus első nagy úttörőjét, mint a forradalom és a szabadság halhatatlan dalnokát, a népköltészet jelentőségének és a művészetnek, mint az egész nép ügyének legelső szószólóját, a mai szolcialista szovjet irodalom atyját, minden szovjet írónak mindmáig ragyogó példaképét. Vissza