Psallite sapienter

Tartalom

AJÁNLÁS (Erdő Péter bíboros, prímás, érsek) 5
WIDMUNG (Kardinal Péter Erdő| Erzbischof von Esztergom-Budapest, Primas von Ungarn 1
ELŐSZÓ (Verbényi István) 9
VORWORT (István Verbényi) 13
BÉRES GYÖRGY ÉLETRAJZA (Ifj. Sapszon Ferenc) 15
GEORG BÉRES - CURRICULUM VITAE (Heinz Handsur) 23
NEMO ALBAROSA: 29
Un diverso tipo di epiphonus praepunctis (Az epiphonus praepunctis egyik típusa)
JOACHIM F. ANGERER 39
Vom graduale romanum, dem Handexemplar des fr. E. Cardine, Ex Libris Sacrarii S. Petri Solesmensis Ad usum Hospitum
zum graduel neumé bzw. graduale triplex (A graduale romanum-tól a graduel neumé-n keresztül a graduale triplex-ig)
ANGI ISTVÁN: 61
Az éthoszrendek szimbolikája a gregorián ének történetében (Symbolik der Ethossysteme in der Geschichte des Gregorianischen Gesanges)
BAÁN ISTVÁN: 99
Görög katolikus liturgikus reformkísérlet a II. Vatikáni Zsinat után
(Ein Reformversuch der Griechisch-Katholischen Liturgie nach dem
II. Vatikanischen Konzil)
HARALD G. BUCHINGER: 113
Gregor der GroGe und die abendländische Liturgiegeschichte: Schlüssel- oder Identifikationsfigur?
(Nagy Szent Gergely pápa, a római liturgia kulcsalakja) DOBSZAY LÁSZLÓ: 155
Az élő gregorián
(Der lebendige Choral)
FERENCZI ILONA: 165
„Másképpen: a mint itt mi nálunk ünnepi-napokon szoktak az Templomban énekleni." - Egy XVII. századi eperjesi imádságos
könyv énekeiről
(Die Gesánge aus dem Gebetbuch des 17. Jahrhunderts aus Eperjes) JOHANNES BERCHMANS GÖSCHL: 183
Zurück zu den Ursprüngen - Zur Frage der Melodierestitution des gregorianischen Messpropriums
(Vissza az eredethez - A gregorián mise-proprium dallam-restitúciója)
ANSELM GRÜN: 211
Die spirituelle Wirkung der acht Tonarten des Chorals
(A gregorián nyolc tónusának lelki hatása)
HAFENSCHER KÁROLY: 223
Evangélikus istentisztelet - Liturgikus könyv, 2007.
(Der Evangelische Gottesdienst - Ein Liturgiebuch, 2007.
JÁMBORNÉ BALOG TÜNDE: 231
Laikus laudáció
(Laudatio eines Laien)
GODEHARD JOPPICH: 237
Ritenuto, Ritardando und Accelerando - Ein Brief
(Ritenuto, ritardando és accelerando - Egy levél)
Xavér Kainzbauer: 285
Die Virga quilismata
(A virga quilismata)
KARASSZON DEZSŐ: 321
Magyar „Crux fidelis" 1636-ból
(Die ungarische „Crux fidelis" aus 1636)
STEFAN KLÖCKNER: 331
„Omne verbum sonat" - Zur Semantik der Neumen
(„Omne verbum sonat" - A neumák szemantikájához)
ALFONS KURRIS - FRANCO ACKERMANS: 349
Die Neumentrennung als Textinterpretation in den Antiphonen des 1. und 8. Modus im Schriftbild Hartker
(A neuma-tagolás mint szövegértelmezés a Hartker kódex 1. és 8. modusú antifonáiban)
LATOR LÁSZLÓ: 371
Költészet és zene
(Gedicht und Musik)
MOHAY TAMÁS: 373
Mária, Pócs, Bécs
(Maria, Pócs, Wien)
PAKOZDI ISTVÁN: 393
A legszebb misekánon
(Der schönste Messkanon)
FRANZ KA RL PRASSL: 401
Codex St. Gallen 342 - eine wichtige Quelle für semiologische Studien
(St. Gallen 342. sz. kódexe - egy fontos forrás a szemilógiai kutatásban)
HEINRICH RUMPHORST: 435
Die Tristropha im Kontext - Überblick und Einzelbeobachtungen
(A tristropha a kontextusaiban - Áttekintés és elemzések)
SAPSZON FERENC: 471
A gregorián ének betanítása
(Die Einstudierung des Gregorianischen Gesanges)
Szilárdfy Zoltán: 481
„Vita, dulcedo et spes nostra salve" - Köszöntő Mozart és Hermannus Contractus fényében
(„Vita, dulcedo et spes nostra salve" - Der GruB im Lichte von Mozart und Hermannus Contractus)
Tóth Margit: 485
Rövid ismertetés a kopt zenéről
(Kurze Beschreibung des liturgischen Gesanges der Koptén)
Török József: 493
A Makó-belvárosi Szent István templom énekkarának múltjáról
(Die Geschichte des Chores der HL Stephanus-Kirche in Makó)
Alberto Turco: 499
Antico Milanese - Le Messe di Natale
(A régi milánói hagyomány - A karácsonyi misék)
Verbényi István: 531
„Veni ad salvandum nos" - A Messiás tevékenysége az O-antifónákban
(„Veni ad salvandum nos" - Die Messiás-VerheiBung in den O-Antiphonen)
Stephan Zeppe: 547
Notation von Liqueszenztönen im Liniensystem
- Ein Problem der melodischen Restitution
(A likveszkáló hangok jelölése a vonalrendszeren
- Egy probléma a dallam-restaurálásában)
A gregorián társaság (Ruthner Judith) 559
die gregorianische gesellschaft in ungarn
(Heinz Handsur - Judith Ruthner)
Életrajzok / curricula vitae 565

Témakörök