Producto Acabado

Előszó

A „Producto Acabado" című spanyol üzleti nyelvi tankönyv azok számára készült, akiknek spanyol általános nyelvi ismeretei az alapfokot meghaladják és nyelvtudásukat szaknyelvi ismeretekkel bővíteni szeretnék. A három kötet, valamint egy negyedik, feladatmegoldó kulcsot és általános (mind a három kötethez kapcsolódó) spanyol-magyar és magyar-spanyol szószedetet tartalmazó kötetből álló sorozat nemcsak arra nyújt lehetőséget a tanulónak, hogy az általános nyelvtől jelentősen eltérő terminológiát és tematikát elsajátítsa, hanem azt is lehetővé teszi, hogy korábban megszerzett nyelvtani tudását felfrissítse és tökéletesítse. A hasonló profilú tankönyvektől eltérően a „Producto Acabado" kifejezetten a magyar nyelvet beszélő tanulóknak szól. Ez főként az „Ejercitación" (gyakorlatok), valamint a „Lecturas" (szaksajtó szemelvények) fejezetrészekben tükröződik. A könyv olyan fejezetekből épül fel, melyeknek elsajátításához fejezetenként két (80-90 perces időtartamú) foglalkozás ajánlott. Fejezetenként az első foglalkozás kiterjedhet a megadott téma (alapszöveg) áttanulmányozására - melyhez jelentős segítséget nyújt a szöveg utáni spanyol-magyar alapszószedet -; a „Gramática" (nyelvtani séma) áttekintésére; valamint az azt követő, az adott üzleti témakörrel kapcsolatos „Ejercicios de Aplicación" (nyelvtani, szaknyelvi gyakorlatok) megoldására. Minden alapszöveg végén az önellenőrzést segítő kérdések találhatók. Fejezetenként a második foglalkozás kiterjedhet az „Ejercitación General" (tematikai gyakorlatok) megoldására; a „Fraseología" (az üzleti életben használatos kifejezéstár) elsajátítására; valamint a „Lecturas" (a magyar, spanyol és latin-amerikai szaksajtó szemelvényeinek) áttanulmányozására, s ennek keretében a legkülönbözőbb - szokványos és kevésbé szokványos - feladatok megoldására. Természetesen a fejezetenkénti két foglalkozás az összes gyakorlat megoldására nem lenne elegendő, de nem is ez a cél. A szerző arra törekedett, hogy mind a tanár, mind a tanuló számára választási lehetőséget biztosítson, az adott tudásszintnek és a kitűzött célnak megfelelően. Vissza