Portugál tenger

Tartalom

A súlyos bronzkéz (Körösi Zoltán) 5
Fernando Pessoa saját néven ÍRT PORTUGÁL VERSEI 11
Az én életem elhagyott dereglye 13
Leköszönés 14
Megtörtént velem az élet a holdon 15
Christian Rosencreutz sírjára (III) 16
Elemzés 17
Messze holdfényben 18
Elveboncolás 19
Azúr, zöld, skarlát 20
Tudom jól, hogy meghibbantam 22
Árnyékfoszlány leng körbe 23
Bőven hull a hideg, alszom odázva 24
Jótanács 25
Esik. Ma van Karácsony 26
Esik. Mi lett belőlem? 27
Rézsút eső 28
Ha a forrás a zajlást abbahagyta 33
Ámor és Psyché 34
A tó csak néma csend 36
Mivé lenni váltam, arról lemondtam 37
Az infáns 38
Kettősség 39
Aludj, majd őrködöm 40
A Szépség keresése közben I. 41
Idegen úrnak vagyok a szolgája 42
Alvás s álom között 43
Kálvária (I) 44
Kálvária (II) 44
Kálvária (III) 45
Kálvária (IV) 45
Kálvária (VI) 46
Szeretem, ami múlt 47
Bárcsak lennék, nem tudom, hol vagy merre 48
Maradjon örökre sorsom talánya 49
Közjáték 50
Már nem nyomaszt 51
Ragadjál messze, mély sóhajtásom 52
Szabadság 53
Ötödik / Sebestyén, Portugália királya 54
Portugál tenger 55
Hatodik / Dénes király 56
Nem tudom, lelkem hány lehet 57
Ha az álmatlanság magát kinyújtja 58
Hajózni kell 59
Tartóbak 60
Nagy a nap a mezőn 62
Az fáj bennem, mi nincs 63
Fel-felriadva gyakorta 64
Csókolj meg homlokon 65
Az első Faust 66
Ami voltam, nyugszik, s leszek nem én 69
Glossza 70
Ha valaki ajtódat zörgeti 71
Első / csavargó 72
Zagyván álmodtam, szétszórt volt az álom 73
Álmodom. Nem is tudom, ki vagyok 74
Jaj, hadd ne feleseljek! 75
Túlteng bennem az érzelem 76
Minden, ami vagyok, öles árok 77
Az azúrt járja, issza 78
Erdőt járok: önmagam 79
Fernando Pessoa saját néven írt angol versei 81
Oda egy női testhez 83
I. szonett 84
II. szonett 85
VIII. szonett 86
Lükantrópia 87
Álvaro De Campos versei 89
Átér 91
Ó, egy szonett 92
Borzongató és titokzatos, hogy van létezés 93
Már avítt szonett 94
Fehér ház, fekete fregatt 95
Egy halott nyugodt, névtelen arca 98
Az üdeség 99
Esetlegesség 100
Ébredés 102
Halogatás 105
Végül is 107
Ó, hol vagyok 111
Születésnap 112
A Chevrolet kormányánál a sintrai úton 114
Jegyzet 117
Széljegyzet 118
Rosseb, ennyi nagyon kevés! 120
Barrow-on-Furness 121
Közeledik az éjfél 125
Kezdem megismerni magam. Nem vagyok 126
Kereszt az ajtón 127
Elém vágott, odajött hozzám egy baixai utcán 128
Gépírás 131
Letettem az álarcom 133
Majd vasárnap 134
Menjünk vidáman a halálba! 135
Fáradt vagyok 136
Lisbon revisited (1923) 137
Lisbon revisited (1926) 139
Magnificat 142
Nem gondolkodom 143
A végén 144
Newton binomiális tétele 145
A nagyszerűség 146
A virágzás 147
Különös hideg 148
Az Univerzum zengzetes rendje 149
Ami van bennem 150
Opiárium 151
A régi költők 158
Eredendő bűn 159
Őszinte költemény 160
Olykor 162
Milyen szép, ártatlan, kék szeme van az uzsorás kisfiának! 163
Mily békés este! 164
Rózsák között akarom végezni 165
Elhallgatások 166
Szimbólumok 168
Magányosak a megveszekedett nagyvárosokban 169
Én én vagyok 170
Trafik 172
Időkapu 178
Meg 196
The Times 197
A szerelmes levél mindig nevetséges 198
Foszlány 199
Fizikai kényszer, hogy felfaljam az univerzumot 200
Nyaralás 201
Döcög a rakparton a következő érkezés zaja 203
Alberto Caeiro versei 205
I. Soha nem őriztem nyájat 207
II. Tekintetem 209
III. Alkonyatkor 210
IV. Ezen a délután lezuhant a vihar 211
V. Elég metafizika nem gondolni semmire 213
VI. Az Istenen való gondolkodás 216
VIII. Egy tavaszutói nap delén 217
IX. Nyájaknak vagyok az őre 222
X. Szervusz, nyájak őre 223
XVI. Bárcsak ökrösszekér volna az életem 224
XVIII. Bárcsak az utca pora volnék 225
XX. ATejoszebb 226
XXI. Ha tehetném 227
XXVIII. Ma majdnem két oldalt elolvastam 228
XXIX. Nem vagyok mindig ugyanaz 229
XXX. Ha ennyire akarjátok, hogy legyen bennem rejtély 230
XXXI. Ha néha azt találom mondani, hogy mosolyognak a virágok 231
XXXV. A holdfény a magas ágakon túl 232
XXXVI. Vannak költők, akik művészek 233
XXXVII. Mint grandiózus és piszkos tűzfolt 234
XXXVIII. Áldott legyen más földek ugyanazon napja 235
XL. Száll egy lepke 236
XLI. Alkonyulatban 237
XLII. Ment a postakocsi 238
XLIV. Felriadok éjjel 239
XLVI. Egyszer így, másszor úgy 240
XLVII. Egy túlságosan is ragyogó napon 242
Igazság, hazugság 243
Agyerek 244
Pezseg a víz a kancsóban, amit a számhoz emelek 245
Idegen gyerek 246
Azt mondod nekem 247
Éjszaka van 249
Aközött, amit látok 250
A szerelmes pásztor 251
Fent voltam egész éjjel 252
Nem nagyon érdekel 253
Mikor nem voltál nekem 254
Mire eljön a tavasz 255
Ricardo Reis versei 257
Gyere, Lídia, üljél le velem a partra 259
Van, aki 261
Kövesd a sorsod 262
Akarj keveset 263
Ha, Lídia, eljön hozzánk az ősz 264
Hogy nagy legyél, légy egész 265
A sakkozók 266
Nyugszik a tenger 270
Kézbe semmi se kell 271
Semmiből nincs semmi 272
Lídia 273
Szégyen 274
Magad vagy. Nem tudják 275
Adj nekem 276
Mintha nekünk a csók 277
Minden dolog 278
Azúr hegyek 280
Az Istenektől 281
Várom 282
Az igazság felett 283
Az kell, mi vagy, virág 284
A nappal sápadtsága 285
Egytől egyig 286
A méh zümmögve a színes virág 287
Egy a másik után 288
Mi múlik, halál 289
Félek, Lídia, a sorstól. Biztos nincs 290
Rongy alattvaló 291
Szenvedek, Lídia 292
Itt 293
Előttünk 294
Fernando Pessoa és az alteregói (Mohácsi Árpád) 295

Témakörök