Ponton

Előszó

A Ponton, legalábbis mi úgy tudjuk, egyedülálló vállalkozás. Az aradi írók, akik magyarul és románul is beszélnek és a gyulai írók, akik szintén birtokolják mindkét nyelvet, így gondolták életre keltenek egy román-magyar, magyar-román antológiát, egy Pontont, egy úszó hidat a két kultúra között, ami többet jelent egy egyszerű metaforánál, hiszen az elkövetkezendő időkben sokkal ellenállóbbá tehető, kővé erősíthető.
Az antológiát a két szomszédos ország és város írói kezdeményezték, az anyagi segítséget pedig a városi tanácsok és városházák adták. Az alkotók és szövegek válogatásának kritériuma a helyi irodalmi élet palettájának függvényei, hagyományos műfajokat vonultatva fel, úgymint: vers, próza, esszé (publicisztika). Az aradi irodalmi élet jelenleg igen nagyszabású, r hisz sokat nyom a latba a Román írószövetség fiatal és aktív aradi fiókja, az Arca irodalmi folyóirat, a számos könyvkiadó (köztük a „Mirador", ezen antológia kiadója), a két egyetem. Gyula, az Aradnál jóval kisebb város valósággá tette a multikulturalitást, mely természetesen magába foglalja az irodalmat is. A magyar írók mellett a román alkotók két román nyelvű folyóiratot jelentetnek meg: a Román Lapot, és a Krónikát. Ezen antológiában megjelenő műfajok között túlsúlyba került az esszé(publicisztika), bár a vers és próza is szép számban képviselteti magát. Vissza