Pokoli színjáték

Drámai költemény négy részben

Szerző

Zygmunt Krasinski

Szerkesztő

Bíró Éva

Fordító

Szabó Lőrinc

'Zygmunt Krasinski: Pokoli színjáték ' összes példány

Kiadó:	Csokonai Kiadó
Kiadás helye:	Debrecen
Kiadás éve:	2004
Kötés típusa:	Ragasztott papírkötés
Oldalszám:	97 oldal
Sorozatcím:	Szabó Lőrinc kiadatlan drámafordításai
Kötetszám:	3
Nyelv:	Magyar
Méret:	20 cm x 15 cm
ISBN:	963-260-182-3

Értesítőt kérek a kiadóról

Értesítőt kérek a sorozatról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Fülszöveg

A Miskolci Egyetem Szabó Lőrinc Kutatóhelyének és a Csokonai Kiadónak a sorozata a műfordítóként is korszakalkotó klasszikus költő Szabó Lőrinc kiadatlan drámafordításait juttatja el az olvasókhoz és a színházat szerető közönséghez. A szakemberek számára is jelentős ez a váltakozás, ugyanis négy fordításról csak a színházi előadásokról szóló híradások adatai alapján tájékozódhattunk, egyről pedig még tudomásunk sem lehetett. Az MTA Könyvtára Kézirattárában őrzött kéz- és (autográf javítású) gépiratok publikálására a hagyatékfeldolgozása eredményeképpen kerülhetett sor.
A sorozat részben adósságtörlesztés (a Vízkereszt illetőleg a Pokoli színjáték esetében), amely élő színpadi előadást is szolgálhat napjainkban, részben kultúrtörténeti adalék, végül pedig drámatörténeti meglepetés (a Strindberg-fordítás esetében). Maguk a fordított drámák (szerzőik és a fordítás minősége) önmagukban indokolják a kiadást, ám egy klasszikus költő pályaképének kiegészítését is szolgálhatja e sorozat.

Tartalom

Első rész
ELSŐ KÉP 7
MÁSODIK KÉP 9
HARMADIK KÉP 10
NEGYEDIK KÉP 11
ÖTÖDIK KÉP 14
HATODIK KÉP 18
HETEDIK KÉP 19
NYOLCADIK KÉP 21
KILENCEDIK KÉP 24
TIZEDIK KÉP 25

Második rész
ELSŐ KÉP 31
MÁSODIK KÉP 35
HARMADIK KÉP 37
NEGYEDIK KÉP 40

Harmadik rész
ELSŐ KÉP 43
MÁSODIK KÉP 45
HARMADIK KÉP 49
NEGYEDIK KÉP 64

Negyedik rész
ELSŐ KÉP 73
MÁSODIK KÉP 76
HARMADIK KÉP 77
NEGYEDIK KÉP 78
ÖTÖDIK KÉP 82
HATODIK KÉP 85
HETEDIK KÉP 88
NYOLCADIK KÉP 89
Zygmunt Krasinski Istentelen színjátéka (Kiss Gy. Csaba) 94
Megjegyzések a dráma szövegével kapcsolatban (Szele Bálint) 97

Témakörök

Irodalomtörténet > Irodalomelmélet > Műfordítás
Szépirodalom > Dráma > A szerző származása szerint > Európa > Lengyelország
Szépirodalom > Dráma

Zygmunt Krasinski

Zygmunt Krasinski műveinek az Antikvarium.hu-n kapható vagy előjegyezhető listáját itt tekintheti meg: Zygmunt Krasinski könyvek, művek

Megvásárolható példányok

Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.

Előjegyzem