Play English

Előszó

A Bartók Béla Zeneművészeti Szakközépiskola angolul tanuló diákjaival 1973 óta minden karácsony előtt Christmas Party-t rendezünk. Ennek során diákjaink rövidebb-hosszabb angol nyelvű jeleneteket adnak elő. A műsorszámok kiválasztásánál mindig igyekszünk figyelembe venni az egyes osztályok nyelvi szintjét. Annak ellenére, hogy iskolánkban heti 3 órában tanítjuk a nyelvet, és a diákok idejének és energiájának jó részét természetesen a zenetanulás veszi igénybe, ebben a külön munkában valamennyien nagy örömmel vesznek részt. Úgy tapasztaltuk, hogy ez a tevékenység jelentős szerepet játszik a nyelvtanulás motiválásában. Az egyes jelenetekből megtanult szavak, kifejezések később az órai munka során visszatérnek, és játszva épülnek be aktív szókincsünkbe.
Az elmúlt évek során igen sok anyagot néztünk át ahhoz, hogy nyelvileg megfelelő, humoros és "színpadképes" darabokat találjunk. Ezek közül válogattuk most ki a legsikerültebbeket. Olvasva talán nem mindegyik tűnik igazán mulatságosnak vagy jól előadhatónak. Még olyan is akad (Poor Sidney), amely nem kimondottan dialógusformában szerepel; itt narrátort alkalmaztunk. A szövegeket gyakran elég szabadon kezeltük, így például nehezebb szavakat, kifejezéseket az alacsonyabb osztályokban bátran kihagytunk, sőt, ha a csattanót nem találtuk elég humorosnak, a diákok segítségével néha átírtuk vagy kiegészítettük az eredetit.
Az előadások sikeréhez nagymértékben járult hozzá a gyermekek humora, fantáziája, ötletessége. Ez éppúgy vonatkozik a szövegekre, mint a díszletekre, a jelmezekre és a "színészi alakításokra".
Könyvünk három egységből áll. Azt, hogy egy-egy szöveg melyik egységbe kerüljön, a nehézségi fok és a hosszúság határozta meg.
Az első csoportot alapvetően az 1979-ben forgalomba került I. osztályos gimnáziumi tankönyv szintjéhez, szókincséhez igazodva válogattuk.
A második egység összeállításakor a másodikos reformtankönyvet vettük figyelembe.
A harmadik egység felsőbb osztályosok számára készült. Reméljük, hogy könyvünk sokak számára teszi könnyebbé az angol nyelv tanítását, ill. tanulását.

Jó szórakozást kívánunk! Vissza