1.063.248

kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát

A kosaram
0
MÉG
5000 Ft
a(z) 5000Ft-os
szállítási
értékhatárig

Piliscsaba-Tschawa

Honkönyv Piliscsaba történetéről és lakóiról, a csabaiakról, különös tekintette a csabai németekre

Szerző
Fordító
Piliscsaba
Kiadó: Piliscsabai Németek Kulturális Egyesülete
Kiadás helye: Piliscsaba
Kiadás éve:
Kötés típusa: Ragasztott papírkötés
Oldalszám: 396 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv: Magyar  
Méret: 24 cm x 17 cm
ISBN: 963-007-812-2
Megjegyzés: 1. magyar nyelvű kiadás. Fekete-fehér fotókkal illusztrált. Mellékletekkel.
Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Előszó

Kedves Olvasó!
A Piliscsabai Németek Kulturális Egyesülete a millenniumi ünnepségekre készülvén elhatározta, hogy újra kiadja Hauck János, Németországban élő egykori honfitársunk 1988-ban... Tovább

Előszó

Kedves Olvasó!
A Piliscsabai Németek Kulturális Egyesülete a millenniumi ünnepségekre készülvén elhatározta, hogy újra kiadja Hauck János, Németországban élő egykori honfitársunk 1988-ban megjelent és ma már nem hozzáférhető „Piliscsaba-Tschawa" című, községünk történetét a rendszerváltozásig feldolgozó könyvét. Úgy gondoltuk, hogy a könyv mondanivalója a német nyelvet nem beszélő honfitársaink részére is érdekfeszítő olvasmány lehet. A fordításnál - amennyire lehetséges volt - igyekeztünk a szöveghűségre törekedni, azonban néhány „sváb" kifejezés magyar megfelelője híján ez nem mindig sikerült. Ugyancsak problémát jelentett a „német-sváb" versek, dalszövegek fordítása, ezért ezeket kuriózumként eredeti formában meghagytuk. A könyv írója, Hauck János Piliscsabán született 1926. január 4-én. Tanulmányainak befejezése után, háborús idők lévén, azonnal bevonult katonának, majd az ismert körülmények következtében 1946-ban családjával együtt kitelepítették Németországba, ahol Leutenbachban telepedett le. Innen ingázott be munkahelyére, a stuttgarti Mercedes-művekbe, ahol nyugdíjazásáig műszaki állományban dolgozott. Szülőfalujától soha nem tudott elszakadni. Még a legnehezebb időszakban is tartotta és ápolta a kapcsolatokat szülőföldjével, kezdetben a stuttgarti székhelyű Németországi Magyarok Szövetsége tagjaként. Később megalakította a Piliscsabai Németek Honi Egyesületét, amelynek kezdettől fogva napjainkig is a vezetője. Rengeteget fáradozott szeretett szülőfaluja gondjainak enyhítésén, elsősorban az egyházi létesítmények felújítására, karbantartására összpontosítva. Számtalan csoportos utazást szervezett nemcsak a kitelepített sorstársai, de a hazánkat és főleg szűkebb környezetüket alig vagy egyáltalán nem ismerő „bennszülött" németek számára is. Munkásságának mintegy csúcspontja a községről megírt monográfiája, amihez hasonló kiadvány még Piliscsabáról nem készült. Mindezekért munkássága elismeréséül Piliscsaba Önkormányzata 1996 tavaszán, a kitelepítések 50. évfordulója alkalmából a temetőkertben megtartott (harangszenteléssel egybekötött) megemlékezésen Piliscsaba Díszpolgára kitüntetést adományozta Hauck Jánosnak. A szerző bevezetőjében maga is említi, milyen sokan segítették a könyv megírásában: így a Zsámbékról elszármazott Jeli pap, a pilisvörösvári apátplébános Marlok István, továbbá dr. Mozer Miklós, a Piliscsabán született és itt élő kandidátus, műegyetemi tanár. Vissza

Tartalom

Gáspár Ferenc: Előszó a magyar nyelvű kiadáshoz 7
Hauck János: Előszó 9
Gisela Klotz: Bevezető 11
Beköszöntő a,,Piliscsaba története" c. könyv elé (Karl-Heinz Lebherz) 12
Ajánlás a "Piliscsaba története" c. könyvhöz (Dr. Hans Sauter) 13
A HELYSEG NEVE : PILISCSABA 15
PILISCSABA PECSÉTJEI 16
A) Községi pecsétek 16
B) Az egyházközség pecsétjei 17
I. A FÖLDRAJZI KÖRNYEZET ÉS A TERMÉSZETI VISZONYOK 19
II. PILISCSABA TÖRTÉNETE 21
1. Őskor és ókor 21
2. Piliscsaba a középkor évszázadaiban 22
3. Piliscsaba a török hódoltság korában 27
4. Piliscsaba a török kiűzésétől az 1848. évi forradalomig 28
4.1. Piliscsaba újjátelepülése 28
4.2. A „svábok" betelepedése Magyarországra 35
4.3. A német kivándorlási területek helyzete 37
4.4. Piliscsaba német betelepülői 39
4.5. Úrbéres szerződés a falu birtokosával (1770) 45
4.6. Piliscsaba a klarissza apácák 1782. évi birtokösszeírásában 49
4.7. Piliscsaba az 1828. évi országos (regnicoláris) összeírásban 52
5. Piliscsaba az 1848. évi forradalomtól a második világháborúig 55
5.1. A jobbágyság és felszabadítása 55
5.2. Az 1853. évi úrbéri pátens 56
5.3. A tagosítás 58
5.4. Az első világháború és következményei 65
5.5. A magyarországi németek politikai és kulturális életének fellendülése 66
5.6 Úton egy új háború felé 72
III. A FALU GAZDASÁGA ÉS TÁRSADALMA (1854-1941) 74
A piliscsabaiak kenyérkereső tevékenysége 74
GAZDASÁG 74
1. Mezőgazdaság 74
A) Növénytermesztés 76
1.1. Gabonatermesztés 76
1.2. Gyümölcstermesztés 78
1.3. Szőlőtermesztés 78
1.4. Erdőgazdálkodás 81
B) Állattenyésztés 84
1.5. Lovak tartása 84
1.6. Marhatartás 85
1.7. Disznótartás 85
1.8. Baromfitartás 85
1.9. Méhészet 86
1.10. Vadászat és vadgazdálkodás 86
2. Kézművesség és ipar 91
3. Kereskedelem és vendéglátás 97
4. Hitelügyletek 100
5. Közlekedés és postaügy (közutak, vasút, posta villamosítás) 100
5.1. Közutak és közúti közlekedés 100
5.2. Vasút és vasúti közlekedés 101
5.3. Posta 103
5.4. Villamosítás 105
TÁRSADALOM 106
1. A falu népessége 107
2. Kivándorlás Amerikába 111
3. Községi igazgatás 113
4. Egészségügy 114
5. A falu szellemi élete 117
5.1 Oktatás- és iskolaügy 117
5.2 Egyesületek,egyletek 128
A) Világi egyesületek 128
1. Iparegylet 128
2. Levente-egylet 128
3. Énekegyesület (Énekkar) 132
4. Temetkezési Egyesület 132
5. Önkéntes Tűzoltó Egyesület 135
6. Állatvédő- és Önsegélyző Egylet 136
7. Labdarúgó Egyesület 137
B) Egyházi egyesületek 139
IV. FEJEZETEK A FALU EGYHÁZ-TÖRTÉNETÉBŐL 143
1. A templom története 143
2. A „kistemplom" 150
3. A plébánia-templom harangjai 155
4. A falu és a plébánia az egyházlátogatási jegyzőkönyvek tükrében 156
5. A plébánia papjainak újabbkori krónikája 162
V. PILISCSABA A MÁSODIK VILÁGHÁBORÚ ÉVEIBEN
ÉS A KITELEPÍTÉS ELŐTT 164
1. A második világháború 164
2. 1944 karácsonya Piliscsabán (Boos Terézia) 168
3. Az orosz megszállás
4. A második világháború áldozatai 171
5. A „szükségben segítő" 172
6. Kisajátítás, földreform, internálás 173
7. A kitelepítés előtt 174
VI. A KITELEPÍTÉS 176
VII. A KITELEPÍTÉS UTÁN 181
1. Az új lakhelyek kiutalása az új hazában 181
2. Egy anya levele (Hermanné Anna) 184
3. A beilleszkedés és az újjáépítés első évei 185
4. Sport az új hazában 188
4.1. A Piliscsaba FC (Heinrich Meinhardt) 189
4.2. Piliscsaba Tekeklub (Andreas Weiß) 190
5. Kulturális tevékenységünk 192
5.1. A Piliscsabai Honegylet 192
5.2. A templom 200. éves fennállásának ünnepe 196
5.3. Piliscsaba és Winnenden kapcsolatai
A labdarúgó egyesületek találkozói 198
5.4. Községi szintű baráti látogatások 198
5.5. Nemzetiségi találkozó, a tűzoltóautó átadása
és az Űrnapja 1986-ban 199
VIII. PILISCSABA NÉMET LAKOSSÁGA 206
1. A németség nyelve és nyelvjárása 206
2. Német ház- és udvartartás 210
3. Német táplálkozási szokások 212
4. Német népviselet 213
A) A női népviselet 214
B) A férfi népviselet 218
C) A gyermekviselet 219
6. A német népzene és tánc 222
IX. A PILISCSABAI NÉMETEK EGYHÁZI
ÉS VILÁGI ÜNNEPEI, SZOKÁSAI 226
1. Egyházi ünnepek és szokások 226
1.1. Advent 226
1.2. Karácsony - Szenteste 226
1.3. Szent nap 230
1.4. István nap 230
1.5. Kisebb ünnepek 231
1.6. Újév 231
1.7. Háromkirályok/Vízkereszt 232
1.8. Gyertyaszentelő Boldogasszony (Maria Lichtmeß) 233
1.9. Böjt 233
1.10. Virágvasárnap 233
1.11. Nagycsütörtök 233
1.12. Nagypéntek 234
1.13. Húsvét szombat 235
1.14. Húsvét vasárnap 235
1.15. Márk napja 236
1.16. Keresztjáró nap 236
1.17. Űrnapja 236
1.18. Zarándoklatok 239
1.19. Zarándoklat Groß Máriazellbe 242
1.20. Búcsú (Kiritog) 242
1.21. A község védőszenljei 245
1.22. Mindenszentek 246
1.23. Halottak napja 246
1.24. Halál és temetés 246
2. Világi ünnepek és szokások 250
2.1. Újév napja 250
2.2. Farsang 252
2.3. Jégtörés 253
2.4. Húsvét 254
2.5. Május 1 254
2.6. Aratóünnep 254
2.7. Búcsú 256
2.8. Szüreti mulatság 257
2.9. Katalin nap 257
2.10. Tollfosztás 257
2.11. Disznótor 261
3. Az élet kiemelkedő eseményei 263
3.1. Keresztelő 263
3.2. Elsőáldozás 263
3.3. Bérmálás 263
3.4. Esküvő 268
X. SÉTA A FALUBAN 276
XI. PILISCSABA KÉPEKBEN 290
XII. A PILISCSABAI LAKOSOK NÉVJEGYZÉKE 1944-BEN 341
BIBLIOGRÁFIA. FORRÁS- ÉS IRODALOMJEGYZÉK 393

Hauck János

Hauck János műveinek az Antikvarium.hu-n kapható vagy előjegyezhető listáját itt tekintheti meg: Hauck János könyvek, művek
Megvásárolható példányok

Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.

Előjegyzem