Pier Della Vigna: Sóvárogva várja a szerelmet (Vidor Miklós) | 7 |
II. Frigyes császár: Szerelem s remény (Rónai Mihály András) | 9 |
Enzo király: Szerelmetes keservek (Majtényi Zoltán) | 11 |
Cielo D'alcamo: Ellenkedés (Képes Géza) | 14 |
Giacomino Pugliese: Szerelmes történet | 17 |
Rustico di Filippo: Uracskám, Aldobrandino (Lothár László) | 19 |
Guido Guinizelli: Csak tiszta szívben... (Rónai Mihály András) | 20 |
Guido Cavalcanti: A pásztorlányka balladája (Sárközi György) | 23 |
Cecco Angiolieri: Feleselés (Jékely Zoltán) | 24 |
Dante Alighieri: Sok kurta nap és nagykaréju árnyék (Weöres Sándor) | 25 |
Cino da Pistoia: A hölgy, kiért oly tétova a léptem (Jánosházy György) | 27 |
Marino Ceccoli: Halott vagyok (Kálnoky László) | 28 |
Matteo Frescobaldi: Szerelmi csüggedés (Tótfalusi István) | 29 |
Francesco Petrarca: Habok friss, édes árja (Weöres Sándor) | 30 |
Giovanni Boccaccio: Szerelemről álmodozva (Jékely Zoltán) | 33 |
Luigi Pulci: A "Dicomano Becájá"-ból (Sárközi György) | 36 |
Angelo Poliziano: Ballada a madárkáról (Jékely Zoltán) | 39 |
Giovanni Pico Della Mirandola: Köszönet a szerelemért (Rónai Mihály András) | 40 |
Niccoló Machiavelli: Dal a "Mandragórá"-ból (Somlyó György) | 41 |
Michelangelo Buonarroti: Vittoria Colonnához (Babits Mihály) | 42 |
Vittoria Colonna: Nélküled, én Napom (Bittei Lajos) | 43 |
Pietro Aretino: A bujaság szonettjeiból (Babits Mihály) | 44 |
Matteo Bandello: Romao és Júlia sírverse (Rónai Mihály András) | 45 |
Francesco Berni: Szerelmesemhez (Babits Mihály) | 46 |
Gaspara Stampa: Egy új szerelemre (Timár György) | 49 |
Giambattista Guarini: Ámor (Csokonai Vitéz Mihály) | 50 |
Torquato Tasso: Madrigál (Vidor Miklós) | 51 |
Ottavio Rinuccini: Hazatérés (Orbán Ottó) | 52 |
Tommaso Campanella: Gyöngy-ellenfelem (Majtényi Zoltán) | 54 |
Giambattista Marino: Az imádottnak haloványsága (Weöres Sándor) | 55 |
Paolo Abriani: A szép dadogó (Kálnoky László) | 56 |
Giorgio Baffo: Egy verseskönyv elé (Babits Mihály) | 57 |
Pietro Metastasio: Arietta a "Semiramis"-ból (Weöres Sándor) | 58 |
Carlo Goldoni: Velencei szerenád (Az énekesnő dala a "Hazug"-ból) (Szabó Lőrinc) | 59 |
Vittorio Alfieri: Szerelem és csönd (Jánosy István) | 62 |
Giacomo Leopardi: Silviához (Babits Mihály) | 63 |
Ippolito Nievo: A szakadék (Takács Zsuzsa) | 66 |
Giosué Carducci: Napfény és szerelem (Kálnoky László) | 68 |
Lorenzo Stecchetti: Szonett (Kosztolányi Dezső) | 69 |
Giovanni Pascoli: A szövő leány (Berczeli A. Károly) | 70 |
Gabrielle D'annunzio: Délben (A "Nyári madrigálok"-ból) (Rába György) | 72 |
Ada Negri: A fal (Kosztolányi Dezső) | 73 |
Sibilla Aleramo: Csend, bágyadt meleg (Vajda Endre) | 74 |
Giuseppe Antonio Borgese: Máriámhoz (Berczeli A. Károly) | 75 |
Umberto Saba: Emberfeletti édességtől (Jékely Zoltán) | 76 |
Dino Campana: Sibilla Aleramónak (Eörsi István) | 77 |
Sergio Corazzini: Bábuk párbeszéde (Kosztolányi Dezső) | 78 |
Vincenzo Cardarelli: Múlt (Bede Anna) | 80 |
Diego Valeri: Egy rózsa (Lothár László) | 81 |
Giuseppe Ungaretti: Ének (Képes Géza) | 82 |
Ugo Betti: Leány a forrásnál (Rónai Mihály András) | 83 |
Eugenio Montale: Báb (Lator László) | 84 |
Salvatore Quasimodo: Ha egész velődig izzít (Végh György) | 87 |
Cesare Pavese: Só ízéből és földből (Justus Pál) | 88 |
Leonardo Sinisgalli: Három szerelmes vers (Székely Magda) | 90 |
Vittorio Sereni: Emléked bennem (Rónai Mihály András) | 92 |
Mario Luzi: Április - szerelem (Lator László) | 93 |
Francesco Masala: Az én éjem kiáltása (Héra Zoltán) | 95 |
Rocco Scottellaro: Jegyesek (Bede Anna) | 96 |
Elio Pagliarini: Szerelmes vers (Justus Pál) | 97 |