Phoebus forrása

A váradi latin nyelvű humanista költészet antológiája

Szerző

Szerkesztő

Nagyvárad

'Tóth István: Phoebus forrása ' összes példány

Kiadó:	Literator Könyvkiadó
Kiadás helye:	Nagyvárad
Kiadás éve:	1996
Kötés típusa:	Ragasztott papírkötés
Oldalszám:	450 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	20 cm x 15 cm
ISBN:	973-9729-22-3

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Tartalom

Ajánlás	7
Janus Pannonius és az újplatonista szellemű váradi kör megalapozó szerepe	9
Janus Pannonius	13
Levélváltás Janus Pannonius és Aeneas Sylvius között	14
Epigrammák a Ferrarai korszakból	16
Epigrammák a pádovai korszakból	23
Epigrammák és elégiák a magyarországi körszakról	25
Baptista Guarinus	32
Janus Pannonius pécsi püspök sírfelirata	32
Garázda Péter	32
Saját sírfelirata	32
Megyericsei János	32
Saját sírfelirata	32
Paulus Crosnensis Ruthenus	33
Amikor a kéziratból készült és régi fényébe visszaállított könyvecske szólni kezdett	33
Adrianus Wolphardus	34
Hatsoros Rágalmazó és Naplopó ellen	34
Magyi Sebestyén	35
Ajánlás Szatmári Györgyhöz	35
Bekényi Benedek	35
Ajánlás az olvasóhoz	35
Achilles Phileros Bocchius Bononiensis	36
Négysoros Janus Pannoniushoz	36
Hilarius Wolphardus	36
Tízsoros Kalliopához	36
Adrianus Wolphardus	37
Apollóhoz	37
Istvánfi Pál	38
Adrianus Wolphardusnak	38
Hatsoros Janus Pannonius olvasójához	39
Zákány Balázs	39
Nyolcsoros Adrianus Wolphardushoz	39
Hilarius Wolphardus	41
Elégia Janus Pannoniushoz	41
Istvánffy Miklós	42
Janus Pannonius pécsi püspökről	42
Zsámboky János	42
Janus Pannoniushoz	42
Kóródi Bedő Dániel	43
Johannes Philippus Parcusnak, amikor Janus Pannonius verseit újból kiadja	43
Váradi János, a mérsékeltebb humanizmus képviselője	45
Azok ellen, akik szeretik a földi életet	47
Giunio Gradi	48
Szép válasz Váradi Jánosnak, amikor azt kérdezte, melyik János különb: a keresztelő, vagy az evangelista	48
Lászai János, a gyulafehérvári és bihari humanizmus úttörője	50
Könyörgés alexandriai Szent Katalinhoz	51
A lászai- (vagy szent lélek-) kápolna disztichonjai	51
Thurzó Zsigmond cicerói stíluseszményű köre	53
Thurzó Zsigmond	53
Saját sírfelirata	53
Aldus Manutius	54
Thurzó Zsigmond váradi püspöknek	54
Paulus Crosnensis Ruthenus	54
A váradi télről	54
Magyi Sebestyén és a Janus-filológiát megalapozó Váradi Kör	56
Magyi Sebstyén	57
Hatsoros Joannes Baptista Pius Elegidia című kötetéről	57
Az Elegidia olvasójához	57
Paulus Crosnensis Ruthenus	58
A váradi iskola meghívója Magyi Sebestyénhez	58
Achilles Phileros bocchius bononiensis	58
Fótiszhoz	58
Paulus Pannonius sírjára, Magyi Sebestyén tanuló helyett	60
Debreceni László	61
Magyi Sebestyén könyvéről	61
Oláh Miklós erazmista költészetének váradi megalapozása	62
Attila és Magyarország olvasójához	63
Dal	64
A királyné vadászatáról	65
A királyné kincstárnoka ellen	65
Rotterdami Erazmus sírfelirata	65
Burgundiai Ferenchez	66
Válasz Burgundiai Ferencnek	66
Franciscus Craneveldius	67
Oláh Miklóshoz	67
Dudich András	68
Ének Oláh Miklós esztergomi érsekhez, legkedvesebb urához és pártfogójához	68
Istvánffy Miklós	69
Dicsköltemény Oláh Miklós esztergomi érsekhez	69
Haczaki Márton természettudományos megalapozottságú újplatonista költészete	71
Az olvkasóhoz	72
Thuru Farkas Pál, a reformáció szolgálatába állított humanizmus első képviselője	73
A tanuló ifjúságnak	74
Epigramma Heltai Gáspárhoz, mikor Bonfini művét kiadta	75
Kálvin Institúciójának dicsérete	75
Thúri György	76
Apám emlékére	76
Apjának, Thúri Pálnak a sírfelirata	76
Nagybátyám emlékére	76
Másik sírfelirat apjáról	76
Paksi Cormaeus Mihály, a gimnázium versírója	77
Epigramma Heltai Gáspárhoz	78
Thúry György	78
Paksi Mihály sógorom emlékére	78
Paksi Mihály sírfelirata	79
Károlyi Péter racionális eszményű köre, a váradi kálvinizmus első munkaközössége	80
Károlyi Péter	82
Epigramma Kalmár Mihály fegyvereiről és címeréről	82
Skaricza Máté	83
Részletek a múzsák kórusából	83
Temesvári János	84
Epigramma Károlyi Péternek, legkedvesebb tanáromnak prozódiája elé	84
Varsányi Mihály	85
Útravaló Debreceni Joó Jánosnak, amikor a Váradi Gimnáziumból Wittenbergbe ment	85
Vetési János	88
Epigramma Károlyi Péterhez	88
Beregszászi Lőrinc Péter	89
Epigramma Károlyi Péterhez	89
Debreceni Joó János	89
Károlyi Péter sírfelirata	89
Károlyi András	90
Károlyi Péter sírfelirata	90
Vetési János, Várad első kálvinista költője	91
Ének Szikszai Fabricius Balázsnak, legtiszteltebb (egykori) tanárának az esküvőjére	92
Ének Csáky Mihály kancellárnak, pártfogójának dicséretére	93
Monosi Tamás	94
Útravaló ének Vetési János barátomhoz	94
Beregszászi Lőrinc Péter tudományos és jezsuitaellenes polemikus köre	95
Beregszászi Lőrinc Péter	96
Búcsúvers Debreceni Joó Jánoshoz, amikor a váradi gimnáziumból Wittenbergbe ment	96
Balsaráti Vitus János búcsúztatója	96
Balsaráti Vitus János emlékezetére	97
Szántó István jezsuitához	98
Kassai Császár György	99
Beregszászi Péter Gyászverse elé, amelyet a híres-neves Balsaráti Vitus János sírjánál felolvasott	99
Tarnóczi András	100
Beregszászi Péter gyászverse elé, amelyet a híres-neves Balsaráti János sírjánál felolvasott	100
Ismeretlen szerzők	100
Az 1585-ös váradi, juliánus kalendáriumról szóló versekből	100
Ellenvetés a naptár újításáról alkotott téves véleménnyel szemben	101
Hodászi Pap Lukács hierarhia szolgálatába állított humanizmusa	103
Hodászi Lukács	104
A jámbor olvasóhoz	104
A jámbor olvasóhoz	104
Keserűi Dajka János	105
Búcsúvers	105
Sepsi S. István	105
Hodászi Lukács halálára	106
Pankotai András	106
Hodászi Lukács halálára	106
Zábrághi Mihály	106
Hodászi Lukács halálára	106
Szilvásújfalvi Anderkó Imre és a hűbériség rendi tagozódása elleni lázadás	107
Figyelmeztetés a tanulás és tanítás módjára	108
A tanárokhoz	108
Az első osztályos gyermeket tanítsuk meg	108
Vers a hosszmértékek egységeiről	109
Monoszlói András veszprémi püspökhöz és pozsonyi préposthoz	109
Ugyanahhoz, a közbejárók ellen	110
A jám,bor olvasóhoz	110
Ecsedi báthori István sírfelirata	110
Kassai Zsigmond Dávid és az udvari jellegű humanista költészet	111
Szikszai Fabricius Balázs sírfelirata	112
Balsaráti Vitus János sebészorvos halálára	112
Ugyanarra	112
Dózsa-féle lázadás emléke	113
A Consolatio (Vigasztalás) című kötetéből	113
Varkocs Miklós sírfelirata	113
Kendi Zsigmond sírfelirata	115
Kovácsóczy Erzsébet sírfelirata	116
Sombory Krisztina sírfelirata	116
Gyulai János, az adatszerű és a szónokias modorú versíró	117
A keresztyén olvasókhoz az anyanyelv használatáról	118
Az Eklézsia siratója	119
Debreceni Szappanos János, a váradi végvár első költője	121
Epigramma szamosközy R. Sándor távozására	122
Bocskay István fejedelemhez	123
Versek a váradi végvárról	125
Himnusz Szent László királyról	126
Szekvencia Szent László hitvallóról	127
Zsigmond császár váradi sírfelirata	129
A Magyi János-kódex siratóverse	130
A váradi török pusztításról	130
Paulus Crosnensis Ruthenus	130
A váradi vár épületeiról és szobrairól	130
Taurinus István	132
Dózsáék csapata a váradi vár előtt	132
Honterus János	133
Várad és Közép-Európa keleti városai	133
Christian Schesaeus	134
A törökök leölik a váradi fürdők vendégeit	134
II. Szelim csapatai megszállják Várad környékét	134
Ismeretlen szerző	136
Ábrámfi István sírfelirata	136
Leonardus Uncius	136
László király halála	136
Bocatius János	137
A váradi szörnyszülöttről	137
Balog János barátomnak	138
Szamosközy István	138
Szép ének az esthajnali csillagról, amely Bocskai István magyarországi és erdélyi fejedelemnek gyakran felragyogott	138
Bocskai Istvánhoz	134
Háportoni Forró Pál	140
A megszemélyesített váradi vár, amikor befejezték az építését	140
A Bethlen (vagy Föld) bástya feliratának töredéke	140
Martin Opitz von Boberfeld	140
Visszatérés Erdélyből	140
Marussy András	141
Bihar vármegye, Bethlen Gáborhoz	141
Ismeretlen szerző	142
XIV. Lajos véleménye Várad elestéről	142
Ismeretlen szerző	143
Gúnyos sírverse avagy baráti dícsérete Thököly Imre ellenségünknek, aki hosszas királyi nyavalyában politikailag múlt ki váradon október 5-én	143
Ismeretlen szerző	145
Kronosztikon a váradi vár török alóli felszabadulásáról	145
Pázmány Péter és latin nyelvű barokk líra jelentkezése	147
Főtisztelendő és bajelhárító Alvinczi Péter uramnak	148
Ft. és bajelhárító Alvinczi Péter uram válasza	148
Himnusz Szűzmáriához	149
Kanizsai Mihály	150
Pázmány Kalauzába	150
Alvinczi Péter szónokias és teológiai beállítottságú költészete	151
Alvinczi Péter	152
Szikszai Kónya István halálára	152
Epigramma az Igével való bámulatos sáfárkodásról	152
Könyörgés Derecskei Ambrusért	152
Epigramma Fabricius György hármas beszédéhez	154
A tisztes olvasóhoz	154
Thúri György	155
Alvinczi Péterhez, a logika hasznáról	155
A távozó Alvinczihez	155
Pázmány Péter	156
Barátságos intés Alvinczi Péterhez	156
Balásfi Tamás	156
Baráti tanács Alvinczi Péternek	156
Decsi István körének humanista formájú kálvinizmusa	157
Decsi István	158
Az anya és a fiú párbeszéde	158
Tízsoros	159
Szilvásújfalvi Anderkó Imre	160
Lakodalmi ének Decsi István és Hodászi Katalin esküvőjére	160
Alvinczi Péter	160
Lakodalmas ének Decsi István és Hodászi Katalin esküvőjére	160
Keserűi Dajka János és a Bethlen-kori manierista líra	162
Keserűi Dajka János	163
Melpomené	163
A hős gyászbeszéde	163
Susanna a mennyben, élj emlékezetben	164
Bojthi Veres Gáspár	165
Keserű Dajka János és Bethlen Gábor	165
Putnoki János, a XVII. század konvencionális versírója	166
Pataki Fésűs Jánoshoz	167
Az egeken túl szálló Nemes Szellem	167
Borsai C. Márton alkalmi verse és kapcsolata Szenczi Molnár Alberttel	168
Szenczi Molnár Albert (harmad ízben kiadott) latin-görög-magyar szótára elé	169
Pécsváradi Péter, a hitviták és üdvözlő versek írója	170
Szenczi Molnár Albert (harmad ízben kiadott) latin-görög-magyar szótára elé	171
Bojthi Veres Gáspár és a Bethlen-kori késő humanista epika	172
Dicsítő költemény Bethlen Gáborhoz (Részletek)	173
Invokáció és propozíció	173
A béke áldásai és Bethlen Gábor születése	175
Bethlen Gábor győzelme	175
Bethlen megválasztása és fejedelmi tevékenysége	176
A konyárdi csata	177
Óda Bethlen Gáborhoz a reformáció százéves évfordulójára	178
Geleji Katona István	176
A tanulótársak örömkívánsága	180
Szilvási K. Márton	181
Örömkívánság Bojthi Veres Gáspárnak	181
Borzási Balázs	181
A tudománytól ékes Veres Gáspárhoz	181
Bethlen István humanista köre	183
Bojthi Veres Gáspár	185
Aszklepiadészi sorok ifjabb Bethlen István grófhoz	185
Károlyi K. György	186
Jókívánság ifjabb Bethlen Istvánhoz	186
Szenczi Molnár Albert	183
Az ifjabb Bethlen Istvánnak ajánlott iskolai szöveggyűjtemény olvasójához	187
Bornemisza Ferenc	187
Bethlen István váradi kapitány és Szécsi Mária lakodalmáról szóló ének	187
Veresmarti Gáspár	190
Temetési pompa ifjabb Bethlen István egyetlenegy magzatának, Krisztina kisasszonynak hideg tetecskéje felett	190
Gidófalvi Szabó Balázs	191
Ajánlás	191
Kismarjai Veszelin Pál verselése és a bibliakritika	192
Rímes verssorok	193
Mind, aki hosszan s boldogan élni szeret	193
Gyarmathi István, a manierista formák továbbfejlesztője	195
Lakodalmi ének Bethlen Gábor és Brandenburgi Katalin házasságára	196
Bethlen Gábornak Brandenburgi Katalinnal kötött házasságára	197
Mint Urak Urát	198
Debreceni Simonides Gáspár költészete és a kiteljesedő bibliamagyarázata	199
Debreceni Simonides Gáspár	200
Miskolci Puah Pálnak szívélyes barátsággal	200
Könyörgés	200
Összhangzatos óda	201
Bibliai részletek ajánlása Bethlen Gábornak	203
Az énekek éneke elé	203
Cseffei László	204
Epigramma Debreceni Simonidecs Gáspár Bibliai kompendiuma elé	204
Johannes Polyander	204
A keresztény olvasóhoz	204
Tölcéki M. István	205
Üdvözlő vers az emlékeztető könyvecske szerzőjéhez	205
Medgyesi Pál, az első váradi puritánus író	206
Keresszegi Istvánnak	207
Geleji Katona Istvánhoz	208
Medgyesi István	209
A Praxis pietatis olvasójához	209
Vári Miklós	209
A kegyesség gyakorlása című könyv elé	209
Laskai Matkó János, az újsztoicizmus megalapozója	211
Epigramma a "Szent Ágoston doktor vallása" elé	212
Liptai Kerekes Sámuel	212
Laskai Matkó János fordítói művének dicsérete	212
A váradi puritanizmussal kapcsolatos versek	213
Selyei Balogh István	215
Tolnai Dali János Novissima Tuba című könyvének olvasójához	215
Szathmári Baka Péter	215
Jenei Mihály szatmári esperes sírfelirata	215
Debreceni H. Mihály	215
Borsai Ferenchez, jó barátomhoz	215
Pataki Tóth István	216
Az elhunyt Kovásznai Péter élete	216
Ismeretlen szerző	217
Kovásznai Péter sírfelirata	217
Gidófalvi Szabó Balázs, az ókori és középkori versformák elegyítője	218
Óda marosvásárhelyi Jánoshoz	219
Szilágyi Benjámin István, alkalomszerű és ellentmondásos versíró köre	221
Szívbéli ének Gönczi Mátyás barátomhoz (amikor vizsgázott)	222
Amikor Comenius Deák nyelvnek kinyitott, aranyos ajtaja című munkáját lefordította a Váradi Iskola számára	222
Nógrádi Mátyás, a török elleni küzdelmek következetes írója	223
Az idvösség kapuja című munka ajánlóverseinek latin nyelvű részei	224
Jelige	224
Bethlen János történészhez és kancellárhoz	224
Bánfi Déneshez	224
Teleki Mihályhoz	225
Belényesi Ferenchez, az összes fejedelmi javak kormányzójához	225
Keresztes András somlyói kapitánynak	225
Hitvallás	225
Fogadalmi szózat Debrecen város főbíráihoz	225
Jókívánság a kolozsvári gyülekezethez	226
Pápai Borsáti Ferenc, a puritánusok barokk eposzírója	227
Pápai Borsáti Ferenc	228
Rákóczi Zsigmond átváltozása	228
Nadányi János	243
Pápai Borsáti Ferencnek, itthoni szerzőnknek	243
Enyedi Sámuel és a puritánus költészet józan gyakorlatiassága	244
Enyedi Sámuel	245
Komáromi Csipkés György Lehetőség és cselekvés című értekezése elé	245
Erkölcsi szabályok	246
Az erkölcsről általában	246
A nézése, egész testtartása és végtagjainak mozgása alapján teljes képet alkothatsz az illedelmes emberről	247
A természetes jelenségekkel kapcsolatos testi megnyilvánulások	248
A művelt külsőről és öltözékről	248
Beszéd közben	249
A játékról és pihenésről	250
A szabad művészetekről	250
Grammatika	251
Aritmetika	251
Zene	251
Geometria	251
Dialektika	251
Csillagászattan	251
Retorika	252
Enyedi Gáspár	252
Enyedi sámuelnek a legtapasztaltabb orvosnak, Várad levéltárosának, az irodalom pártfogójának és legjobb testvéremnek	252
Tolnai F. István, a humanizmus és a kuruc költészt egyeztetője	253
Tolnai István	254
Nadányi János dícséretére és becsületére, aki igazi nemes családból való	254
Técsi Jó Miklós	255
A nagytudású Tolnai Istvánnak, a Logikai mécs szerzőjének és védőjének	255
Püspöki János, a váradi végvár utolsó költője	256
Püspöki János	257
Hétpárverses köszöntő Bausner Bertalanhoz	257
Pósaházi jános	258
Tízpárverses köszöntő Püspöki Jánoshoz	258
Debreceni Kalocsa János és a humanista vers prédikációs funkciója	259
Egrespataki Andrásnak, vizsgázó barátomnak	260
Amikor szomorú és gyászos lélekkel rögtönzött	260
Szőnyi Nagy István, az üldözött reformáció és a kuruc kor között	261
Az erény jutalma	262
Id. Köleséri Sámuel, a harmadik klasszikus nyelv kiváló ismerője	263
Köleséri Sámuel	264
Szilágyi Mártonnak, a híres debreceni athenaeum igazgatójának, amikor filozófiai tankönyve megjelent	264
Johannes Coccejus	265
Köleséri Sámuelnek, mikor a héber nyelv tanításának hasznáról írt disszertációját védte, Leidenben	265
Mártonfalvi Tóth György, az utolsó nagy puritánus köre, a korszerű eszmék legfőbb fókusza	266
Mártonfalvi Tóth György	268
Szántai Pócs Istvánhoz, amikor a Szentháromságról írt dolgozatát megvédte	268
Nadányi János A hadi jogról című értekezése elé	268
Tolnai F. Istvánhoz, a Logikai mécs nagy ismeretű szerzőjéhez	268
Szilágyi Mártonnak, a híres debreceni iskola rektorának, méltán örülve a debreceni iskolák Filozófiai tankönyvének	269
Nadányi János	269
Epigramma Mártonfalvi Györgyhöz	269
Técsi Jó Miklós	270
Figyelmeztetés Mártonfalvi Ramus-tanulmányára, az ifjúságnak	270
Komáromi Csipkés György	271
Mártonfalvi Györgynek, a hittudomány doktorának és a hírneves debreceni kollégium legfáradhatatlanabb igazgatójának	271
Mártonfalvi Györgynek, a hittudomány doktorának és a híres debreceni iskola legbölcsebb rektorának	271
Debreceni Szűcs János	272
Szeretettel rögtönözte Mártonfalvi Amesius-magyarázata elé	272
Szilágyi Márton	272
Mártonfalvinak áldozott	272
Técsi Jó Miklós humanizmusa a teljesebb reformáció szolgálatában	273
Öt párvers Keresztúri Bálinthoz	274
Debreceni Gele Jánoshoz	274
Debreceni Szűcs János, váradi munkaközösségben, Váradtól távol	275
Óda Nadányi János tiszteletére	276
Enyedi Gáspár, az elfelejtett humanista versíró	277
Enyedi Gáspár	278
Tizenegy szótagos vers. Jászberényi Pál tiszteletére	278
Nadányi János	279
Enyedi Gáspár barátomnak	279
Nadányi János és a klasszicista stílusú humanizmus	280
Nadányi János	281
Köszöntés Técsi Jó Miklóshoz	281
Szilágyi Márton sírfelirata	282
Csernátoni Pál	283
Ének Nadányi Jánoshoz	283
Felvinczi Sándor két nyelvű humanizmusa a kuruc kor előzményeiről	285
Kiáltás Enyedi Jánosnak	286
Veresegyházi Tamás és a karteziánus költészet	287
Pápai Páriz Ferenc egyetlen igaz barátomnak doktorrá avatásakor	288
Szilágyi Márton sírfelirata	289
Kállai Kopis János coccejánus fogantatású humanizmusa	290
A közkegyelettel eltemetett Horváti Békás János testvéremért, barátomért, bujdosótársamért kiontott könnyek	291
Kecskeméti Selymes János humanista verse, a kuruc költészet közvetlen előkészítője	293
Hőskölteménybe illő köszöntés ifjabb Köleséri Sámuelhez	294
Zoványi P. György és a teológiai célzatú humanista vers	295
Soós Ferencnek, egyetlen barátomnak, a legképzettebb szerzőnek	296
Czeglédi Pál alkalomszerű humanizmusa az üldözött reformáció szolgálatában	297
A tisztes, híres, nemeslelkű ifjú, a tudományban hősiesen izzó szikra, a kedves testvér és példakép: Köleséri Sámuel iránti örökké kötelező szeretettel és tisztelettel	298
Temetési ének, amely Szilágyi Márton kollégiumi tanár és püspök utolsó útjáról szól	298
Ifjabb Rápóti Pap Mihály, akitől "elszokott a múzsa"	299
Az elhunyt Szilágyi Tönkő Márton erényeinek oszlopa, állította a múzsa, aki elszokott Rápóti Pap Mihálytól	300
Patachich Ádám, az első árkádiai költő	301
Patachich Ádám	302
Ének Mária Teréziához	302
Giacomodo Mariozza	303
Patachich Ádám kalocsai érsekhez	303
Szilágyi Sámuel kettős humanizmusa a protestáns hagyományok és az udvar szolgálatában	305
Czeglédi Péterhez, Utrecht városát dícsérve, ahol az nemrég disputált	306
Gánóczy Antal és az árkádiai-váradi pásztoridill	307
Eklóga Teleki sámuel névnapjára	309
Hannulik János váradivá hasonult költészete	316
A "Biharország hírességének" ajánlása Teleki Sámuelnek	317
A "Biharország hírességének" ajánlása Ürményi József főispán beiktatási ünnepe	318
Óda Szablik Istvánhoz	319
Keresztesi József költészete: a késő humanizmus és a felvilágosodás szerves találkozása	322
Teleki Sámuel névnapjára	324
Mihalóczy György, a kései Janus-kultusz váradi ápolója	326
Teleki Domokos születésnapjára	327
Révai Miklós leíró és tudós jellegű költészete, a klasszicizmussá oldódó humanizmus	329
Két epigramma és ugyanannyi phalékoszi vers	331
Egy kötekedő névnapjára	331
Az ellen, akiezt a kötekedőt dícséri	331
Simontsits Innocentiusról, aki legkedvesebb diáktársam volt teológuskoromban	332
Ugyanannak	332
A váradi múzsákról	333
Forgách Pál kanonok névnapjára	333
Az árvíz utáni Váradról	334
Kollonich László püspökké szentelésére	334
Tertina Mihálynak, a budai király gimnáziumbeli nagy hírű kollégámnak, mikor verseim kiadását sürgette	335
Tertina Mihály barokk árnyalatú humanista lírája	337
Tertina Mihály	339
Ének Bonaparte Napóleon első konzul békés szobráról	339
Peretsényi Nagy László	342
Tertina Mihály sírfelirata	342
Gheorghe Sincai, a váradi humanizmus felidézője és továbbfejlesztője	343
A XXV. elégia a váradi tuszkuilánumról	345
Ignatie Darabant, a váradi mecénás	345
A jó múzsáktól viruló Várad	345
Tertina családi körében	347
József nádor névnapjára	348
Samuil Vulcan elnépiesedett, késő humanista köre a román felvilágosodás szolgálatában	351
Gheorghe Sincai	352
Szózat a román néphez	352
Szózat Samuil Vulcan püspök úrhoz	353
Vasile Aaron	354
Szívderítő versek Samuil Vulcan úr püspökké avatására	354
Óda Samuil Vulcanhoz	356
Fáber Antal, a váradi humanista költészet látképének utolsó festője	357
Életrajzom	358
Váradra érkezem	358
A váradi jogakadémia tanárai között	359
Váradi hétköznapjaim	360
Kirándulás a Félixfürdőbe	361
Búcsúzásom Váradról	362
Csokonai, a váradi humanista költészet utolsó nagy művelője és úttörő fordítója	364
Egy magyar úrhoz a tudóshoz küldött levélnek töredéke	366
Utószó	368
Név- és szójegyzék	381
Tartalomjegyzék	433