Előszó
Részlet:
"SZEMÉLYEK
THESEUS, Aigeus fia, Athén királya
PHAEDRA, Theseus felesége, Minos és Pasiphaé lánya
HIPPOLYTOS, Antiopé amazon királynő és Theseus fia
ARICIA, athéni királyi hercegnő
OINONE, Phaedra dajkája és bizalmasa
THERAMÉNES, Hippolytos nevelője
ISMENÉ, Aricia bizalmasa
PANOPÉ, Phaedra udvarhölgye
Őrök
Szín: Troizén, Peloponnésos egyik városa
ELSŐ FELVONÁS
ELSŐ JELENET
Hippolytos, Theraménes
HIPPOLYTOS
Döntésem végleges: megyek, jó Theraménes,
És Troizént itthagyom, szívemnek bármily édes.
Oly régóta gyötör halálos sejtelem,
Hogy tétlenségemet már méltán restelem.
Immár féléve, hogy atyámtól távol élve,
Drága sorsának én nem hallottam hirét se.
Még annyit sem tudok, azóta merre jár.
THERAMÉNES
Hát akkor merre mégy, uram, hogy rátalálj?
Társul szegődve már alapos gondjaidhoz,
Jártam a tengeren, mit kettészel Korinthos,
Kerestem Theseust a népes partokon,
Hol alvilágba vész a gyászos Acherón;
Élist bejártam és a Tainaron fokát, a
Kék tengerig, amely Ikarost hullni látta.
Mily új remény igéz, mely boldog ég alatt
Véled meglelni az elvesztett nyomokat?
S ki tudja, tán apád legjobban maga bánja,
Ha napfényre kerül hollétének talánya,
És míg mi itt veled reszketünk életén,
Újabb szerelmeit titkolva könnyedén,
E hős most is talán újabb kalandra vár csak..."
Vissza