1.061.471
kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát
Petőfi Sándor Szibériában
Alessandro Petőfi in Siberia
Budapest
| Kiadó: | Eötvös József Könyvkiadó |
|---|---|
| Kiadás helye: | Budapest |
| Kiadás éve: | |
| Kötés típusa: | Ragasztott papírkötés |
| Oldalszám: | 116 oldal |
| Sorozatcím: | Eötvös Klasszikusok |
| Kötetszám: | 33 |
| Nyelv: | Magyar Olasz |
| Méret: | 24 cm x 16 cm |
| ISBN: | 963-9024-71-6 |
| Megjegyzés: | Fekete-fehér fotókkal illusztrálva. Kétnyelvű kiadvány. |
Értesítőt kérek a kiadóról
Értesítőt kérek a sorozatról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
Előszó
Nemcsak az eredeti művek, a fordítások születésének is megvan a maguk sorsa. Az Alessando Petőfi in Siberia című, olaszul canticának hívott kiseposzt vagy elbeszélő költeményt Hubay Miklóstól... TovábbElőszó
Nemcsak az eredeti művek, a fordítások születésének is megvan a maguk sorsa. Az Alessando Petőfi in Siberia című, olaszul canticának hívott kiseposzt vagy elbeszélő költeményt Hubay Miklóstól kaptam lefordításra 1996-ban. Őt egy itáliai fogadás alkalmával, 1989-ben egy kilencvenkét éves aggastyán, valamikor az olasz király személye körüli miniszter ajándékozta meg vele, azzal, hogy a művet édesapja, gróf Armando Lucifero calabriai földbirtokos írta húszéves korában. A kiadvány belső borítóján magyarázatként a következő szöveg volt olvasható:"Ezt a canticát 1878-ban írtam, amikor Petőfi Sándor, ha élt volna, valamivel több lett volna ötvenévesnél. A segesvári ütközetben, ahol csodálatos hőstetteket vitt véghez, nyomtalanul eltűnt: további sorsáról semmit sem lehet tudni. A magyarok között az a szóbeszéd terjedt el, hogy az oroszok fogolyként Szibériába hurcolták; innen beszéltetem el vele rabtársainak élete drámai fordulatait, melyek a canticában szabatos történelmi és időrendi pontossággal kerülnek felsorolásra." Vissza
Fülszöveg
Az ifjú calabriai gróf, Armando Lucifero 1878-ban írt kiseposza nem tartozik a szokványos Petőfi-életrajzok közé. Különleges íze és eredetisége az első soroktól kezdve világosan érzékelhető. Ennek legfőbb oka az, hogy a széles körű történelmi tájékozottsággal rendelkező szerző Petőfi életét és a szabadságharcot, minden hazafiúi rokonszenve mellett, a kívülálló szemével nézi. Az elfogultság és a pártatlanság sajátos keverékét képező szemlélete így egyaránt vezet érdekes háttér-megvilágító és számunkra hízelgő vagy kevésbé hízelgő megállapításokra.Ugyanakkor a mű semmiképpen sem lehet érv amellett, hogy Petőfi Sándor Szibériában fejezte be az életét. A tollforgató gróf elöljáróban határozottan leszögezi, hogy nem hiteles forrásra, hanem a magyarok között elterjedt szóbeszédre támaszkodik.
Amiért ezt a feltevést képzeletébe befogadta és irodalmilag feldolgozta, annak mozgatórugója kizárólag az olasz risorgimentótól felszított demokratikus, vagy ha úgy tetszik, carlista forradalmiság... Tovább
Fülszöveg
Az ifjú calabriai gróf, Armando Lucifero 1878-ban írt kiseposza nem tartozik a szokványos Petőfi-életrajzok közé. Különleges íze és eredetisége az első soroktól kezdve világosan érzékelhető. Ennek legfőbb oka az, hogy a széles körű történelmi tájékozottsággal rendelkező szerző Petőfi életét és a szabadságharcot, minden hazafiúi rokonszenve mellett, a kívülálló szemével nézi. Az elfogultság és a pártatlanság sajátos keverékét képező szemlélete így egyaránt vezet érdekes háttér-megvilágító és számunkra hízelgő vagy kevésbé hízelgő megállapításokra.Ugyanakkor a mű semmiképpen sem lehet érv amellett, hogy Petőfi Sándor Szibériában fejezte be az életét. A tollforgató gróf elöljáróban határozottan leszögezi, hogy nem hiteles forrásra, hanem a magyarok között elterjedt szóbeszédre támaszkodik.
Amiért ezt a feltevést képzeletébe befogadta és irodalmilag feldolgozta, annak mozgatórugója kizárólag az olasz risorgimentótól felszított demokratikus, vagy ha úgy tetszik, carlista forradalmiság volt, mely rendkívül alkalmas eszményképre talált az oroszok által elhurcolt magyar szabadságköltő személyében, akit saját nemzete is inkább hősi halottnak szeretne látni, semhogy lázító eszméivel a megalkuvó kor nyugalmát megzavarja. Vissza
Armando Lucifero
Armando Lucifero műveinek az Antikvarium.hu-n kapható vagy előjegyezhető listáját itt tekintheti meg: Armando Lucifero könyvek, művekMegvásárolható példányok
Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.
Folytatás Microsoft-tal