Petit á petit

Előszó

Vorwori Trotz allém, was man schon - und gewiB nicht mit Unrecht - gegen frühzeitigen Unterricht in fremden Sprachen eingewendet hat, lafit sich doch ein ziemlich bedeutendes Bedürfnis nach französischem Unterrichts-Material für Einder nicht in Abrede stellen. Diese Behauptung wird wohl am einleuchtendsten durch den glanzenden Erfolg des „Livre d'Or" bewiesen - eines kleinen Werkes, welches in tausend und aber tausend Exemplaren Verbreitung gefunden hat, obgleich sein innerer Wert - die Freunde und Protektoren des kleinen Buches mögen uns unsere Freimütigkeit zugute haltén! - so wenig dem verlockenden Titel entspricht. Angesichts des oben erwáhnten Bedürfnisses, und getrieben von dem herzlichen Wunsche, die ersten französischen Stunden sowolil denen, die sie geben, als denen, die sie nehmen, leichter und angenehmer zu machcn, als es bisher geschehen ist, habe ich versucht, ein kleines Buch herzustellen, welches, allmahlich fortschreitend, doch auf jeder Seite Neues bringend, den Yerstand des Kindes anrege, ohne ihn zu ermüden; welches ihm Gelegenheit biete, Ohr und Stimme gleichmáfiig zu üben, und zwar das Ohr immer in erster Linie; welches endlich seinem Gedáchtnisse durch das Auge (Bilder) solche Ausdrücke einpráge, die im Bereiche seiner Fassungskraft liegen. Die Wörter unter den Bildern sind immer erst vorzulesen, ehe man sie von den kleinen Schülern aussprechen und auswendig lernen láűt. Die kleinen Sátze auf der linken Seite sollen natürlich auch Vissza