Előszó
"A Hágádá a Biblia utáni legnagyobb zsidó bestseller" - tartja egy mondás, és valóban a még hagyományokat kevésbé ápoló zsidók otthonaiban is, s Biblia mellett ott van a Hágádá. A pészahi szédert...
Tovább
Előszó
"A Hágádá a Biblia utáni legnagyobb zsidó bestseller" - tartja egy mondás, és valóban a még hagyományokat kevésbé ápoló zsidók otthonaiban is, s Biblia mellett ott van a Hágádá. A pészahi szédert nagyon sokan megülik, és hála Istennek, egyre többen vállalkoznak arra, hogy ne csak egy közösségi ünnepségen, hanem otthon, családi vagy baráti körben is rendezzenek széder estét.
A széder estékhez, pedig olyan egységes Hágádá szükséges, melynek héber szövege könnyen kezelhető, tartalma érthető és a széder helyes levezetéséhez szükséges utasításokat is tartalmazza. Először 2000-ben adtuk ki a fonetikus Hágádát, melynek nagy sikere lett, és egy évre rá a második kiadás példányait is elkapkodták.
A mostani fonetikus Hágádá, reprint kiadása az előzőknek, azzal a változtatással, hogy többek kérésére a könyvet lekicsinyített formában adjuk ki. Így, bár a szöveg mérete kisebb lett, de a széder este asztalán jobban elfér, könnyebben kezelhető.
A fordítás és az útmutatások eredetije Az őrködés éjszakája - Pészahi Hágádában található meg, melyet először 1999-ben, majd 2009-ben adtunk ki. Ebben, az album formátumú Hágádában az érdeklődő különböző szempontokból közelítő, bővebb magyarázatokat is olvashat. A kiadványt magyarázatok, történetek és chászid legendák gazdagítják.
Vissza 
Folytatás Microsoft-tal