Pesti Műsor 1969. máj. 30-jún. 5-ig

Előszó

Részlet:
MAGYAR ÁLLAMI OPERAHÁZ
Telefon: 120-126
Jegypénztárnyitás 1-kor,
ünnepnap de. 10-2-ig és du. 5-7-ig
Pénteken, 30-án
Mozart-Wagner-ciklus, 9. előadás
Kezdete 7-kor
A BOLYGÓ HOLLANDI
Dalmű 3 felvonásban
Szövegét és zenéjét írta:
WAGNER RICHÁRD
(1813-1883)
Fordította: Lányi Levente (1889-1962).
Rendezte és a díszleteket tervezte: Oláh Gusztáv.
Jelmez: Márk Tivadar
Vezényel: MADARASSY ALBERT
Daland, norvég hajós Domahidy László
Senta, a leánya Moldován Stefánia
Erik, a vadász Turpinszky Béla
Marie, Senta dajkája Jablonkay Éva
Kormányos Kishegyi Árpád
A hollandi Szalma Ferenc
(Valamennyi művész először énekli szerepét)
Történik Norvégiában, a XVI. században, Az I. felvn: a Sandvikkei öböl partján; a II. felv. Daland házában: a III. felv. Daland háza előtt, a tengerparton
*
A bolygó hollandiról azt mondják a tengerészlegendák, hogy átok üldözi, s csupán hétévenként egyszer léphet partra, hogy egy lányt keressen, aki szerelmével megváltja őt. Daland találkozik a bolygó hajóssal, s megszédülve lányát ajánlja fel neki. Senta Eriknek, az ifjú vadásznak a menyasszonya, de miután mindig a bolygó hollandiról ábrándozott, most boldogan mond igent a hajósnak. Senta még találkozik volt jegyesével, Erikkel. A bolygó hajós félreérti ezt a találkozást, azt hiszi, hogy megy hát hajójával ismét a tengerre. Senta hiába tartóztatja, s mikor látja, hogy szerelmese elhagyja, a tengerbe veti magát.
*
A BOLYGÓ HOLLANDI történetét Heine egyik novellájában ismerte meg Wagner. Amikor a zeneszerző Rigából Angliába menekült hitelezői elől, egy viharos tengeri utazás élményei indították arra, hogy operaszínpadra állítsa a tengerek nyugtalan vándorának alakját. Wagner először egyfelvonásosként dolgozta fel Párizsban, de szövegkönyvét - nyomasztó anyagi gondok közepette - át kellett engednie másnak. De a téma változatlanul fogva tartotta: 1841-ben háromfelvonásosként komponálta meg. Több német színház visszautasította a partitúrát, míg 1843. január 2-án Drezdában színre került az opera. Sophie Schröder-Devrient, kora legnagyobb énekesnője énekelte Senta szerepét. (Budapesten először 1874-ben játszották.) Vissza