Perzsa költészet

Faludy tárlata

Szerző

Omár Khájjám

Ábú Ábdálláh Dzsáfár Rúdáki

Ábú Muhámmád Ibn Juszuf Nizámí

Ábú Tálib Kálím

Ábúl-Kászim Hászán Unszuri

Ábúl-Oászem Mánszúr Firdauszí

Áhmád Mánotséri

Budapest

'Omár Khájjám: Perzsa költészet ' összes példány

Kiadó:	Glória Kiadó
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:
Kötés típusa:	Fűzött kemény papírkötés
Oldalszám:	95 oldal
Sorozatcím:	Faludy tárlata
Kötetszám:	1
Nyelv:	Magyar
Méret:	28 cm x 21 cm
ISBN:	963-7495-91-6
Megjegyzés:	Színes reprodukciókkal illusztrálva.

Értesítőt kérek a kiadóról

Értesítőt kérek a sorozatról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Fülszöveg

Amikor a Glória Kiadó elhatározta, hogy sorozatot indít Faludy György műfordításainak képekkel illusztrált kiadásával, a mester nagy lelkesedéssel látott munkához. Az elsődleges szempont az volt, hogy olyan képeket válogassunk, amelyek különösen közel állnak Faludy György szívéhez. Így lett a sorozat címe Faludy tárlata, melynek első darabja a Perzsa költészet. A versek és a képek párosítása igen nehéz feladat volt, mert sem időrendi szempont nem vezérelhetett minket - hiszen a versek keletkezésével azonos időben készített miniatúrák nem mindig álltak rendelkezésünkre. Ugyanakkor van olyan vers, amelynek képes kéziratát is felleltük, vagy olyan, ahol a versben szereplők azonosak a képen megjelenőkkel. Ahol ez nem volt lehetséges, ott a témában azonos vagy csak hangulatában a vershez illő miniaturákat párosítottunk a versekhez.

Tartalom

Sáhidi-Bálkhi: Kétsorosak	8
Ábú Ábdálláh Dzsáfár Rúdáki: Imádság helyett	10
Ábú Ábdálláh Dzsáfár Rúdáki: Intelem fiataloknak	12
Ábú Ábdálláh Dzsáfár Rúdáki: Monológ	14
Muhámmád Dáqíoí: Április	16
Ábúl-Oászem Mánszúr Firdauszí: A költő utolsó imája	18
Ábúl-Hászán Álí Ibn Dzsúlúgh Fárrukhí: Szép lány	20
Ábúl-Hászán Álí Ibn Dzsúlúgh Fárrukhí: Kora tavasz, pirkadat előtt	22
Áhmád Mánotséri: Hűtlen szeretőmhöz	26
Ászádí Ábú Nászr Ibn Áhmád Túszi: Téli sötét éj	28
Ászádí Ábú Nászr Ibn Áhmád Túszi: Még sötétebb éj	30
Ászádí Ábú Nászr Ibn Áhmád Túszi: Nappal és éjszaka	32
Ábúl-Kászim Hászán Unszuri: Ázáz, Máhmúd szultán apródja	34
Mászúd-i Szád-i Szálmán: Náj vára kazamatáiban	36
Omár Khájjám: Huszonhat rubái	39
Auháduddin Muhámmád Ánvárí: A közhelyek hatalma	46
Dzsámál Iszfahánból: Menj a fenébe	48
Ábú Muhámmád Ibn Juszuf Nizámí: Döglött kutya	50
Nászíráddin Túszí: Aki tud és aki nemj tud	52
Mauláná Dzsáláleddín Rúmí: Mesterem, Számsz-i Tábrízhez	54
Fákhruddin Ibráhím Iráqi: Misztikus szeretőmhöz	56
Muszlihuddín Száádi: Gnómák	58
Ámír Kuszráv: Búcsúzkodás	60
Sámszuddin Muhámmád Háfiz: Puritán zsarnokság	62
Sámszuddín Muhámmád Háfiz: A szép pohárnok	64
Sámszuddín Muhámmád Háfiz: Vágyaim palotája	66
Sámszuddín Muhámmád Háfiz: Angyalok a kocsmában	68
Sámszuddín Muhámmád Háfiz: Tavasz	70
Kámál Khudzsándí: Szeretők bánata	72
Bábur, Hindusztán császára: Négysoros	74
Muhámmád Urfi-i-Sírázi: Aznap, amikor majdnem meghaltam	76
Ábú Tálib Kálím: Ez a gyalázatos élet	80
Száib-i Tábrízí: Kesergés, életem vége felé	82
Perzsa költészet (X-XV. század)	85
Képjegyzék	93