Pergőfilm az orosz nyelv oktatásában

Előszó

Huszadik éve tanítom az orosz nyelvet. Pályafutásom során az auditív és vizuális ismerethordozók rendszeres használata folyamán számtalanszor meggyőződtem arról, hogy az audiovizuális eszközöknek csak akkor van kellő didaktikai hatékonyságuk, ha az oktatási tevékenységnek szerves és elidegeníthetetlen részét képezik, vagyis ha pl. a film vetítését szervesen beleillesztjük az oktatási folyamat egészébe.
A Tudománypolitikai Bizottság 1979-es határozata (30010/1979.) az idegennyelvi képzés és a nyelvtudás színvonalának hatékonyságáról szólva hangsúlyozta az auditív és vizuális ismeretközvetítők szerepét. Pedagógiai közhelynek számít, hogy nyelvoktatásunk módszertana nem mindig tart lépést a technikai eszközök fejlődésével. E világszerte észlelt probléma a Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetemen is megjelent, amikor fokozatosan készültek el a pergőfilmek. Felhasználásuk módszertana azonban feltáratlan,ismeretlen terület volt hazánkban, s így Egyetemünkön is.
Az MKKE Nyelvi Intézete egy kicsiny, de lelkes kollektívája a 70-es évek elején hozzáfogott, hogy a hazai és külföldi tapasztalatok nyomán kidolgozza a tananyagrendszer szerves részét képező pergőfilmek felhasználásának módszertanát. Ezt segítette az 1971-ben megnyílt nyelvi laborrendszerünk, mely egy évtized távlatában is az egyik legjobban felszerelt hazai komplex audiovizuális létesítmény (Hegedűs, 1974b, 663-676).
E könyv elsősorban az egyetemi és főiskolai orosznyelvoktatásban használatos pergőfilmek készítésének és felhasználásának néhány aktuális kérdését írja le. A hazai közgazdászhallgatók számára készült több kötetes audiovizuális tananyagsorozat szerves részét képező filmek, valamint az egyéb játék- és dokumentumfilmek, tévékurzusok nagy része használható középiskolák tagozatos osztályaiban, szakköri vagy klubfoglalkozásain. A tanulók nyelvi szintjétől függően természetesen változik a film előkészítésének és feldolgozásának időtartama.
A könyvben foglaltak elsősorban orosznyelvi vonatkozásúak, de metodikailag más nyelvekre is transzponálhatok. Vissza