Penthesilea

Előszó

ERSTER AUFTRITT
Odysseus und Diomedes von der einen Seite, Antilochus von der andern, Gefolge treten auf.
Antilochus.
Seid mir gegrüßt, ihr Könige! Wie geht's, Seit wir zuletzt bei Troja uns gesehn? Odysseus.
Schlecht, Antiloch. Du siehst auf diesen Feldern Der Griechen und der Amazonen Heer, Wie zwei erboste Wölfe, sich umkämpfen: Beim Jupiter! sie wissen nicht warum? Wenn Mars entrüstet, oder Delius, Den Stecken nicht ergreift, der Wolkenrüttler Mit Donnerkeilen nicht dazwischen wettert: Tot sinken die Verbißnen heut noch nieder, Des einen Zahn im Schlund des anderen. — Schafft einen Helm mit Wasser! Antilochus. Element!
Was wollen diese Amazonen uns? Odysseus. Wir zogen aus, auf des Atriden Rat, Mit der gesamten Schar der Myrmidonen, Achill und ich; Penthesilea, hieß es, Sei in den scythschen Wäldern aufgestanden, Und führ' ein Heer, bedeckt mit Schlangenhäuten» Von Amazonen, heißer Kampflust voll, Durch der Gebirge Windungen heran, Den Priamus in Troja zu entsetzen. Am Ufer des Skamandros hören wir, Deiphobus auch, der Priamide, sei Aus Ilium mit einer Schar gezogen, Die Königin, die ihm mit Hülfe naht, Nach Freundesart zu grüßen. Wir verschlingen Die Straße jetzt, uns zwischen dieser Gegner Heillosem Bündnis wehrend aufzupflanzen; Die ganze Nacht durch windet sich der Zug. Doch, bei des Morgens erster Dämmerröte, Welch ein Erstaunen faßt uns, Antiloch, Vissza