Fülszöveg
Részlet a könyvből magyar fordításban:
"- Mister Kita, volna olyan kedves megerőltetni egy kissé a tisztelt füleit! Hallja a robbantásokat Pearl Harbor környékéről? És nem észlel véletlenül repülőgépzajt a levegőben?
Kita konzul, ez az alacsony, kerekded, fémkeretes szemüveget viselő ember, fürkészve tekintett a riporterre.
- Kicsoda ön?
- Lawrence Nakatsuka vagyok, a Star Bulletin riportere. Hallja ezt a dörejt, vagy sem?
- Természetesen hallom - válaszolta Kita méltatlankodva.
- Nagyszerű! - Nakatsuka elvigyorodott és feljegyzett valamit. - Akkor azt is megmondhatná nekem, hogy mi végre támadták meg vasárnap reggel az ön országának felségjelét viselő gépek Pearl Harbort?
Kita vállat vont.
- Nincs megjegyeznivalóm.
- Ez a válasz nem elégít ki engem - vetette ellen Nakatsuka. - Vagy csakugyan azt akarja velem elhitetni, hogy egyáltalán nem volt tudomása arról, hogy Japán háborút indít ellenünk?
Kita konzul a következő tömör felvilágosítást adta:
- Konzuli minőségemben...
Tovább
Fülszöveg
Részlet a könyvből magyar fordításban:
"- Mister Kita, volna olyan kedves megerőltetni egy kissé a tisztelt füleit! Hallja a robbantásokat Pearl Harbor környékéről? És nem észlel véletlenül repülőgépzajt a levegőben?
Kita konzul, ez az alacsony, kerekded, fémkeretes szemüveget viselő ember, fürkészve tekintett a riporterre.
- Kicsoda ön?
- Lawrence Nakatsuka vagyok, a Star Bulletin riportere. Hallja ezt a dörejt, vagy sem?
- Természetesen hallom - válaszolta Kita méltatlankodva.
- Nagyszerű! - Nakatsuka elvigyorodott és feljegyzett valamit. - Akkor azt is megmondhatná nekem, hogy mi végre támadták meg vasárnap reggel az ön országának felségjelét viselő gépek Pearl Harbort?
Kita vállat vont.
- Nincs megjegyeznivalóm.
- Ez a válasz nem elégít ki engem - vetette ellen Nakatsuka. - Vagy csakugyan azt akarja velem elhitetni, hogy egyáltalán nem volt tudomása arról, hogy Japán háborút indít ellenünk?
Kita konzul a következő tömör felvilágosítást adta:
- Konzuli minőségemben semmit sem tudok az USA-val való kapcsolatok háborús kiéleződéséről.
- Mi az Ön véleménye abban az esetben, ha Japán valóban megtámadta az Egyesült Államokat? - hangzott azonnal Nakatsuka újabb kérdése.
A konzul szenvtelenül ismételte:
- Nincs semmilyen indítékom arra, hogy hitelt adjak a támadás hírének."
Vissza