Paul Celan Gesammelte Werke I.

Tartalom

312
Anhang



i Ir n . . n ¦ ,, ¦(


I 1
Inhalt
Mohn und Gedächtnis (1952) Der Sand aus den Urnen
Ein Lied in der Wüste "
Nachts ist dein Leib "
Umsonst malst du Herzen 13
Marianne H
Talglicht 15
Die Hand voller Stunden 16
Halbe Nacht 17
Dein Haar überm Meer
Espenbaum
Aschenkraut 20
Das Geheimnis der Farne 21
Der Sand aus den Urnen 22
Die letzte Fahne 23
Ein Knirschen von eisernen Schuhn 24
Das Gastmahl 25
Dunkles Aug im September 26
Der Stein aus dem Meer 27
Erinnerung an Frankreich 28
Chanson einer Dame im Schatten 29
Nachtstrahl
Die Jahre von dir zu mir 32
Lob der Ferne 33
Das ganze Leben 34
Spät und Tief 35
Corona 37
Todesfuge
Schwarze Milch der Frühe
Gegenlicht
Auf Reisen 45
In Ägypten 4^
Ins Nebelhorn 47
Vom Blau 4^
' ' 'i
Anhang
313
I I
Wer wie du 49
Brandmal 50
Wer sein Herz 51
Kristall • • 52
Totenhemd 53
Auf hoher See 54
Ich bin allein 55
Die Krüge 56
Nachts, wenn das Pendel 57
So schlafe 58
So bist du denn geworden 59
Die feste Burg 60
Der Tauben weißeste 61
Halme der Nacht
Schlaf und Speise 65
Der Reisekamerad 66
Augen 67
Die Ewigkeit 68
Brandung 69
Aus Herzen und Hirnen 7°
Unstetes Herz 71
Sie kämmt ihr Haar 72
Da du geblendet von Worten 73
Landschaft 74
Stille! 75
Wasser und Feuer 76
Zähle die Mandeln 78
Von Schwelle zu Schwelle (1955) Sieben Rosen später
Ich hörte sagen 85
Im Spätrot 86
Leuchten 87
Gemeinsam
Mit Äxten spielend 89
Das Schwere 9°
Ein Körnchen Sands 9^
i.) I 't 1
! i i ; >¦>
I ¦. >11
1
; ; 1
''! i' • y }
I : i I : ¦ I
r i ' ¦), i
Mm
Strähne 92
Aus dem Meer 93
Zwiegestah 94
Fernen 95
Wo Eis ist 96
Von Dunkel zu Dunkel 97
In Gestalt eines Ebers 9^
Bretonischer Strand 99
Gut 10°
Zu zweien
Der Gast 102
Mit wechselndem Schlüssel
Grabschrift für François 105
Aufs Auge gepfropft 106
Der uns die Stunden zählte 107
Assisi 108
Auch heute abend 109
Vor einer Kerze 110
Mit wechselndem Schlüssel 112
Hier 113
Stilleben "4
Und das schöne 115
Waldig 116
Abend der Worte "7
Die Halde "8
Ich weiß "9
Die Felder 120
Andenken 121
Inselhin
Nächtlich geschürzt 125
Auge der Zeit 127
Flügelnacht 128
Welchen der Steine du hebst 129
In memóriám Paul Eluard 130
Schibboleth 131
Wir sehen dich I33
Kenotaph 134
Sprich auch du ^35
Anhang 315
Mit zeitroten Lippen 136
Argumentum e silentio 138
Die Winzer 140
Inselhin 141
Sprachgitter (1959)
I
Stimmen 147
II
Zuversicht 153
Mit Brief und Uhr 154
Unter ein Bild 155
Heimkehr ' 156
Unten 157
Heute und morgen 158
Schliere 159
III
Tenebrae 163
Blume 164
Weiß und Leicht 165
Sprachgitter 167
Schneebett 168
Windgerecht 169
Nacht 170
Matiere de Bretagne 171
Schuttkahn 173
IV
Köln, Am Hof i77
In die Ferne 178
Ein Tag und noch einer ^79
In Mundhöhe 180
Eine Hand
Aber 182
Allerseelen 183
Entwurf einer Landschaft 184
I
I

1 M ¦
I !]
56
Ein Auge, offen 187
Oben, geräuschlos
Die Weh
Ein Holzstern 191
Sommerbericht 192
Niedrigwasser
Bahndämme, Wegränder, ödplätze, Schutt 194
Engführung ^95
n'i/
I.
' ' : 1
¦'( : ¦ 'S
: I
\
•i' I
¦ I
¦ i'P/i
Ii'
' ' ; ' > 1 . ' i i . ! !
Die Niemandsrose (1963)
I
Es war Erde in ihnen 211
Das Wort vom Zur-Tiefe-Gehn 212
Bei Wein und Verlorenheit 213
Zürich, Zum Storchen 214
Selbdritt, selbviert 216
Soviel Gestirne 217
Dein Hinübersein 218
Zu beiden Händen 219
Zwölf Jahre 220
Mit allen Gedanken 221
Die Schleuse 222
Stumme Herbstgerüche 223
Eis, Eden 224
Psalm 225
Tübingen, Jänner 226
Chymisch 227
Eine Gauner-und Ganovenweise 229
II
Flimmerbaum 233
Erratisch 235
Einiges Handähnliche 236
. . . rauscht der Brunnen 237
Es ist nicht mehr 238
Radix, Matrix 239
Anhang
317 I I
Schwarzerde 241
Einem, der vor der Tür stand 242
Mandorla 244
An niemand geschmiegt 245
Zweihäusig, Ewiger 247
Sibirisch 248
Benedicta 249
A la pointe acérée 251
III
Die hellen Steine 255
Anabasis 256
Ein Wurfholz 258
Hawdalah 259
Le Menhir 260
Nachmittag mit Zirkus und Zitadelle 261
Bei Tag 262
Kermorvan 263
Ich habe Bambus geschnitten 264
Kolon 265
IV
Was geschah? 269
In eins 270
Hinausgekrönt 271
Wohin mir das Wort 273
LesGlobes 274
Huhediblu 275
Hüttenfenster 278
Die Silbe Schmerz 280
La Contrescarpe 282
Es ist alles anders 284
Und mit dem Buch aus Tarussa 287
In der Luft 290
Faksimiles 293
l

318
Anhang
Anhang
Editorisches Nachwort 297
Lebensdaten 300
Alphabetisches Verzeichnis der Gedichttitel bzw. -anfänge
(Bandl, 2und3) 301
Abbildungsnachweise 310
Copyrightnachweise 311 - 318

Témakörök