Konnersreuthi Neumann Teréz

Előszó

A jelen századot nemcsak a meglepő technikai és tudományos felfedezések diadalmas korszakának kell tartanunk, hanem a hit örök igazságai diadalmasan előretörő idejének is. Határozottan állíthatjuk, hogy az anyagelvűség kora már lejárt. Az anyag napjainkban teljesen kisiklik a kutatók kezeiből s kísérleti lombikjaiból s mindenhol felsőbb erőkkel találják magukat szemben. A léleknélküli lélektan divatja is múlóban van. A tudósok mindjobban kezdik elismerni az ember anyagi testében megnyilvánuló szellemi lelket.
Meg vagyunk győződve, hogy Neumann Teréz, a csodálatos konnersreuthi leány s a vele kapcsolatos meglepő események tudományos vizsgálata meg fogja győzni az arra hívatott szakembereket, hogy az eddig ismert erőkön kivül és felül oly szellemi erők is létezhetnek, amelyekről az anyagelvűség rabbilincseiben vergődő tudomány nem tud semmit.
Nagyon jól tudjuk, hogy jelen művünk sok szempontból nagyon is fogyatékos: éppen ezért meg vagyunk győződve, hogy arrahivatott szakemberek nálunknál sokkal jobban s alaposabban fogják megvilágítani, hogy a konnersreuthi Neumann Teréz a tudomány egy új határkövét képviseli.
A felhasznált német, francia, angol és olasz forrásmunkákat fordította és átírta Pataki Károly.
Az ismertetett rendkívüli élettani jelenségeket, biologiai tüneteket a mai kor kritikai tudományossága alapján, a legszigorúbb orvosi vizsgálat alá vette, a legalaposabban elemezte, orvosi részletességgel boncolgatta - épen ezért az emberi szervezet élettani váladékait is szükségszerűen ennyire nyíltan ismertette - ne ütköződjünk meg! - dr. Nánássy László Dezső. Vissza