Paris

Fülszöveg

Ciipilalc (I'lin rial (•ciilralisatciir par Iradition, I'aris ii'a (jiic inoffrossivcmcnl con.sliliu' son staliil I ('¦(lililairc. I)('|uiis ([iiiiizc ans, (Aîst (diose faite cl si le Icrrildirc coniiniinal reste ])hysi(|U(Mn('nt l'iin de rcnx I dont l'aniénajicinciit répond souvent a des oljjcctils nationaux — ainsi des grands travaux de l'Etat —, la ville est aujourd'hui pleinement dotée d'un projet lurhaiii. L'cKVrvesccnce constructive cn est la mar(|uc la plus évidente, mais au-dela des aspects (|uantitalils, c'est l'étonnante diversité architecturale ; qui témoigne au mieux d'un souci des lieux réel-I Icmcut inuiiicipdl. La ville devenue plus réelle, plus ' matérielle tpic symh(ili([ue, appelait effectivement des analyses plus fines du tissu existant, une I connaissance plus approfondie de son histoire et une ' r(>i)rise en eomjjte des savoir-faire accumulés dans le Ihâti. Le travail sur l'espace est devenu plus I contextuel, les ])rogrammes se sont différenciés selon I les... Tovább

Fülszöveg

Ciipilalc (I'lin rial (•ciilralisatciir par Iradition, I'aris ii'a (jiic inoffrossivcmcnl con.sliliu' son staliil I ('¦(lililairc. I)('|uiis ([iiiiizc ans, (Aîst (diose faite cl si le Icrrildirc coniiniinal reste ])hysi(|U(Mn('nt l'iin de rcnx I dont l'aniénajicinciit répond souvent a des oljjcctils nationaux — ainsi des grands travaux de l'Etat —, la ville est aujourd'hui pleinement dotée d'un projet lurhaiii. L'cKVrvesccnce constructive cn est la mar(|uc la plus évidente, mais au-dela des aspects (|uantitalils, c'est l'étonnante diversité architecturale ; qui témoigne au mieux d'un souci des lieux réel-I Icmcut inuiiicipdl. La ville devenue plus réelle, plus ' matérielle tpic symh(ili([ue, appelait effectivement des analyses plus fines du tissu existant, une I connaissance plus approfondie de son histoire et une ' r(>i)rise en eomjjte des savoir-faire accumulés dans le Ihâti. Le travail sur l'espace est devenu plus I contextuel, les ])rogrammes se sont différenciés selon I les multiples occasions de construire. C'est donc pres(|ue naturellement qu'en ])eu d'années la I ('réation andiilecturale s'y est hautement dévelo|)pcc. Du Paris ouvert a l'expérimentation est venu I s'adjoindre cn mille points a l'héritage du temps.
•- s - . I


M
.-s«
j Ce livre — comme l'ex])osition qu'il accom))agne au j l'avdldu de l'Arsenal — rassemble les architectures es plus re|)réscntatives du dynamisme actuel de la I capitale. Construit comme un guide permettant la j découverte des bâtiments, il dessine la figure d'une I politi(|ue urbaine en adaptation constante avec l'évolution rapide de l'agglomération parisienne, exemple remarquable de la nouvelle condition des villes européennes.

The present work, together with the acompuiiyiiig exhibition at the Pavilion de I'Arsenal, covers the architectural projects and realizations that reflect current dynamic developments within the city of Paris.
Designed as an aid to the discovery of buildings, it traces the broad outlines of the City's planning initiatives, which are in constant evolution so as to adapt to the changing face of the agglomeration — a retnarkable instance of the new condition of European cities.
- . .«sn».-

j CVsl on «(adhiT 1986 li^ muin; (Ic I'aris, j .laciiucs Cliirac la (Tration d'un cimlrc
I il'inlonnaUon, documentation (a d'cxiio-1 sllicin sur i'url)anisni(i ot I'aroliitccauro I'aris, (loiil la vo(Uilion (isl ilc présenter a un I I large [)ul)lie les élude.s, projets et réalisations |
(!u'engendre raniéna};(iment de la capitale. !Situé au C(i;ur de Paris, le Pavillon de j l'Arsenal a ouvert ses portes en décembre I 1988 dans un iiâtiment de la fin du XIX" siecle I réliahilité. Il offre, répartie sur trois I niveaux, une surfa(!(; d'exposition de 1600 m^ ainsi qu'un centre documentaire et une ])hototheque. Une collection permanente, qui retrace j I l'évolution de Paris a travers ses enceintes j successives, permet d'éclairer la période i contemporaine. Elle integre une grande > ma(|uette de Paris de 40 m^, qui présente les site.s remarquables et les grandes opérations 1 d'aménagement de la capitale grâce a une j i scénographie associant images et rayon laser. , Les expositions temporaires et d'actualité I !proposent une lecture thémati([ue del l'architecture et de l'urbanisme de Paris et ) j des grandes villes françaises et étrangeres. I Le Pavillon de l'Arsenal, né du souci I ! municipal de participer a la connaissance I ] internationale du Paris contemporain, est un I j nouveau heu de rencontre des professionnels I I de l'architecture et de l'urbanisme. Il i constitue avant tout une étape enrichissante I j pour les promeneurs et touristes qui veulent [ j comprendre le Paris d'aujourd'hui et surtout | I de demain.
I Quatre ans apres l'ouverture du Pavillon de I l'Arsenal, les deux éditions successives du I présent ouvrage ont été épuisées, j Le renouvellement de l'architecture pari-> sienne et le nombre de projets d'aména- ! I gement et de construction lancés a l'initiative i de la Mairie de Paris et des autres acteurs [ I imposaient d'ajouter aux projets déja publiés j les plus significatifs des nouveaux venus. I Sans pour autant remettre en cause la I structure thématique initiale, la centaine de I nouveaux projets publiés dans cette édition | I témoignent de la vitalité architecturale de la I capitale. Les textes ont été revus et de nou-I veaux auteurs ont apporté leur contribution.
In Ovlnhcr J%() ihc Mayor of Paris. Jar (!lies (Jiintr. (!ccidcd lo create an infornialion. I (lociimenldlion and cxhihilion ccnire fori (ircliiicclurp and loan !Aaniiiiifi in I he city oJ\ Paris, lis vocalion is lo make ihe sludies. \ projects and reaHzalions lakin^i place within the capital a vail a hie to brotid public scrutiny.
The Pavillon de l'Arsenal opened its doors to j the public in December 19S8, in a rehabi-i litated late-nineteenlh century bnildingl situated at the heart of the city's historici centre. Its three floors offer 1600 .sf/iir/r^j metres of exhibition space, a documentation I centre and a photographic library. Its permanent collection, which traces the ! evolution of Paris in terms of its successive perimeter-walls, sheds light on the city's i contemporary situation. The city's key sites j and large-scale planning developments can \ be viewed on a 40 square metres model in a [ scenographic representation incorporatingl the most sophisticated audio-visual lech-\ niques currently avtnlabh. The centre's temporary e.xhibitions furnish a | thematic view of the architecture andi planning initiatives in Paris and other cities. I both in France and abroad. The Pavdlon de l'Arsenal, the fruit of the municipality's desire lo be associated in j internation<il research on contemporary I Paris, is a new meeting-place for architects I and planners, but il is first and foremost a I remarkable tool at the service of those mVio ] wish to better their understanding of ihel Paris of today — and above all of tomorrow. [
Four years since the Pavilion de FAr-senall opened its doors to the public, two successive I editions of the present work have been sold I out.
Renewed architectural activity in Paris, and I a proliferation of building and town- \ planning initiatives from both the Munici-\ pality and other developers, has made it \ de.sirable to account for the nwst significant j works of recent date. Whilst the thematic organization of the origi- j nal edition has been retained, a hundred or \ so additional projects bear witness to the continuing vitality of architecture within thel capitfd. The original texts have been revised, j and a number of neiv authors have contri-j buted to this third edition. Vissza