Párhuzamos történetek Európában

Előszó

Tisztelt Olvasó! Balatonfüred és Selters kapcsolata sokak előtt mindaddig ismeretlen volt, amíg Lichtneckert András történész, városunk régmúltjának elkötelezett kutatója fel nem hívta a figyelmet kutatásai legújabb eredményeire. Több írásban tárta elénk Balatonfüred és reformkori „testvérvárosa", Selters történetének párhuzamosságait, régi kereskedelmi kapcsolatait. A két település története számos hasonlóságot mutat. Mi, balatonfürediek és seltersiek ma is fogyaszthatjuk azoknak a gyógyforrásoknak a vizét, a savanyúvizet, amelyeknek településeink felemelkedésüket, híressé válásukat köszönhették. Ezt még akkor is fontos tudni, ha ma már a seltersi vizet elsősorban a helybeliek fogyasztják, és Füreden Szívkórház működik az egykori savanyúvízi gyógyfürdő helyén. Mert ha nem fakadt volna itt a savanyúvízi forrás, akkor ma nem lenne Füreden szívgyógyászat, nem építettek volna a reformkorban kőszínházat, valószínűleg nem itt lenne a magyar vitorlássport bölcsője és talán nem lett volna itt egy-egy időszakban a magyar irodalom központja sem. A történész kutatásai szerint Selterset és Balatonfüredet a Kannenbäckerland nevű német fazekas-központban előállított kőkorsók és a bennük szállított savanyúvíz kapcsolta össze a 19. század első felében. Az egyszerű, arányos, mással össze nem téveszthető formájú seltersi kőkorsó a tanúja a két település 19. századi kapcsolatának, amelynek most emléket állít e kétnyelvű kötet. A seltersi polgár sok mindent ismerősnek fog találni, amikor a füredi gyógyvíz és a gyógyfürdő 1863-ban német nyelven kiadott történetét olvassa Heinrich Mangold magán fürdőorvos tollából, és a füredi polgár is könnyen ráismerhet saját településének történetére, még a gondokra is, amikor dr. Norbert Zabel polgármester úr tolmácsolásában ismerkedik a seltersi gyógyforrás mozgalmas történetével. Vissza