A fordító előszava | 3 |
Köszöntjük az olvasót! | 5 |
Személyek | 6 |
Első fejezet - amelyben a szerző leírja a legolvasottabb leányifjúsági folyóirat, a Leányvilág szerkesztőségében uralkodó állapotokat. Egyben az olvasó meggyőződhet arról, hogy milyen nehézségekkel jár egy új regény útnakindítása és láthatja, hogy a szerzők maguk is nem kis gondot okoznak. Szó esik a tavaszi pályázatról és a folyóirat ifjú munkatársáról, akinek nincs nagy sikere | 7 |
Második fejezet - amelyben lerántjuk a leplet az írónő műhelytitkairól. Szladká asszonnyal megesik a legnagyobb katasztrófa, ami csak egy szerzőt érhet. Ugyancsak tudomást szerzünk Dájának, gyönyörű hősnőnknek nem mindennapi bájairól | 23 |
Harmadik fejezet - amely a szerkesztőség fiatal munkatársával foglalkozik, akit nem elégít ki a hivatása. Megtudják továbbá kedves olvasóink, mi a véleménye az írónőnek a szerelemről és az ebbe a tárgykörbe tartozó egyéb dolgokról. Megjelenik a színen Péter, a fiatal férfi, úgyhogy végre megteremtődik a kívánatos feszült légkör | 41 |
Negyedik fejezet - amelyben Dáját olyan szituációban látjuk viszont, amely már több mint kellemetlen. Azt is megtudjuk, hogy az ember életében vannak pillanatok, amikor nagy szüksége van személyi iratokra és hogy ilyen helyzetben az igazmondó embert gyakran bolondnak nézik | 60 |
Ötödik fejezet - amelyben az írónő szárazon megállapítja, hogy a baj sohasem jár egyedül. Kedves olvasóink tudomást szereznek arról, hogy milyen újabb kellemetlenségek érték a híres írónőt. Mindazonáltal meg kell hajtanunk eme bájos hölgy előtt az elismerés lobogóját, mert éles elméjével és nem mindennapi elszántságával elűzi mindazokat a viharfelhőket, amelyek a művészet számára felszentelt feje körül gyülekeznek és győztesen kerül ki a küzdelemből | 75 |
Hatodik fejezet - amelyben megtudjuk, hogyan vélekedik Janka a lányokról. Egyidejűleg arról is tudomást szerzünk, hogy Libuna Vomácsková főszerkesztő asszony ebben a kérdésben egészen más nézeteket hirdet. Kérve kérem azonban a nyájas olvasót, hogy Janka kritikáját ne vonatkoztassa magára. Azt azonban teljesen az olvasóra bízom, hogy kinek fog tapsolni és kit fog kifütyülni. Szó van még ebben a fejezetben a házasságszédelgőkről is, akiktől óva intem a nyájas olvasót | 87 |
Hetedik fejezet - amelyben tudomásul vesszük, hogy Dája munkaerkölcse nem éppen a megmagasabb fokon áll. Szladká asszony kidobással fenyegeti Dáját - de megfordul a kocka. Kiderül ugyanis, hogy Dája efféle helyzetekben gyorsan feltalálja magát és becstelenül zsarolni kezdi az írónőt. Ezáltal Szladká asszony újabb kalandokba sodródik, de olyan könnyen kivágja magát a bajból, mint amilyen könnyen írói tolla végigszánt a szűz papíron | 101 |
Nyolcadik fejezet - amelyben ellátogatunk a szerelem birodalmába. Ezért erről a fejezetről nem is kell többet előrebocsátanunk | 116 |
Kilencedik fejezet - amelyben Dája további szenvedéseiről hallunk. Az égen viharfelhők gyülekeznek és pusztulással fenyegetik az írónőt. Az írói fantázia azonban ezúttal is diadalt arat. Ez azonban úgyis kiderül a következő fejezetből, így hát fölösleges elébevágni az eseményeknek. Meggyőződünk róla, hogy Szladká asszony konokul elhatározta, bármi áron is üstökön ragadja a szerencsét | 125 |
Tizedik fejezet - amelyben megtudjuk, mi a véleménye Dájának a szerelemről. Az is kiderüla fejezetből, hogy az írói fantázia valóban drága kincs, mert Szladká asszony egyedül és kizárólag eme isteni ajándéknak köszönheti, hogy sikerül neki kilábolni a bajból. Ugyancsak tudomást szerzünk arról is, hogy Dájának sikerült ismét horgonyt vetni. Mindezek az események meggyőzhetnek bennünket arról, hogy a legnehezebb ügyek is könnyűekké válnak, ha Szladká asszony veszi kezébe az ügyintézést a maga legendás módszerével | 132 |
Tizenegyedik fejezet - amelyben ismét egy veszedelmes alkonyatról esik szó. A leírásból megtudjuk, hogy a szerelmet nemcsak lelki gerjedelmek táplálják és erősítik, hanem például olyan kívülálló dolgok is, mint a zene. Ezt a fejezetet szándékosan azért illesztem be, hogy szembetűnő legyen számotokra, mitől kell óvakodnotok, és hogyan kell elkerülnötök a rejtett cselekvéseket. Ebben a fejezetben meggyőződhetünk arról, hogy a szerelem acélkötelékekkel fűzi magához áldozatait és testestől-lelkestől hatalmába keríti a szerencsétleneket. Ezúttal Jankát és Pétert láthatjuk karmai között vergődni. Sőt Péter... Különben minden nyújtsam tovább a bevezetést? | 140 |
Tizenkettedik fejezet - amelyben egy új közmondást kell bevezetnünk, mely így hangzik: "Akit az ördög próbára akar tenni, ahhoz elküldi Dáját." Olvasóink tapasztalni fogják, hogy ez az új közmondás ebben a fejezetben nagyon helyénvaló | 152 |
Tizenharmadik fejezet - amely beszámol arról a jelentőségteljes értekezletről, melyen a Leányvilág pályázatának eredményéről döntöttek. Szladká írónő nem is sejti, hogy a bizottság többsége ellen vívott makacs harcával ostort fon maga ellen. A későbbiekben legszívesebben falba verné a fejét, hogy nem ismerte fel a tulajdon hangját. Péter is észrevétlenül belegabalyodik a kimagyarázkodásokba és férfiúi becsülete is veszedelemben forog | 164 |
Tizennegyedik fejezet - amelyben beteljesednek az írónő szomorú és kellemetlen előérzetei. Dája lesz ismét a helyzet ura és könyörtelenül érvényesíti helyzeti előnyét. Az írónő eltökéli magát a legmegvetésrevalóbb cselekedetre - tudniillik olyasvalamit akar tenni, ami az ő felfogása szerint gyökeres ellentétben áll írónői becsületével. Megtudjuk továbbá, hogy nemcsak az írónőnek, de Péternek is megvan a maga baja s e baj nem is éppen kicsi | 172 |
Tizenötödik fejezet - amelyben - végre - megjelenik a színen Jaroszlav Novotny úr, gyáros és ingatlantulajdonos - a fiatal lányok álmainak hőse. Itt van hát végre, hogy még komplikáltabbá tegye ezt az összevissza kavart bolond históriát | 181 |
Tizenhatodik fejezet - amely betekintést enged a főszerkesztő asszony üzleti szellemének mélységeibe. Dája színészi talentumot fedez fel magában, de ebből csak Szladká asszonynak száramzik kellemetlensége, mert újabb viharfelhőket támaszt a szegény írónő életének derűs egén | 189 |
Tizenhetedik fejezet - amelyben Dája mindent elkövet, hogy magához édesgesse az elképzelt szerencsét. A tények azt mutatják, hogy ami a lányregényekben nagyon valószínűnek látszik, az az élet józan folyamatában nem egyéb, mint bolondság, tévedés és csalfa délibáb | 196 |
Tizennyolcadik fejezet - amelyben többek között Jaroszlav Novotny gyártulajdonos esküvőjéről olvashatunk, amely akkora botránnyal végződött, hogy a rosszindulatú városi pletyka évekig elrágódhatik rajta. Hogy mégse történt tragédia, az kizárólag a vőlegény határozott fellépésének köszönhető. Dája őrülete eléri a csúcspontját | 203 |
Tizenkilencedik fejezet - másszóval: az őrültek lázadása | 211 |