Grenzraum

Fülszöveg

Alberto Nessi, 1940 geboren, in Chiasso aufgewachsen, unterrichtet Italienisch an der Sekundarschule in Mendrisio und !ebt in Coldrerio. Er veröffentlichte mehrere Bánde mit Gedichten und die Erzáhlungen Terra Matta, die unter demselben Titel 1983 auf deutsch erschienen sind. Die Tessiner Landschaft hat viele Künstler und Reisende (vor allém aus dem Norden) zu Lobeshymnen inspiriert. Alberto Nessi möchte mit diesem Buch ein realistischeres Bild des Tessins vermitteln, eines Landesteils mit allén Widersprüchen und Spannungen, die der rasche Wandel vom Bergbauernland zum Touristenparadies mit sich gebracht hat. Dieses Buch enthált daher nicht nur Texte von Tessiner Schriftstellern, sondern auch Arbeiten von Fachleuten und dokumentarische Texte über das Alltagsleben der Menschen in der italienischen Schweiz. Es gibt einen lebendigen Einblick in die politische, soziale und kulturelle Situation des heutigen Tessins und in das Selbstverstándnis der Tessiner. «Das Tessin, das sich auf den... Tovább

Fülszöveg

Alberto Nessi, 1940 geboren, in Chiasso aufgewachsen, unterrichtet Italienisch an der Sekundarschule in Mendrisio und !ebt in Coldrerio. Er veröffentlichte mehrere Bánde mit Gedichten und die Erzáhlungen Terra Matta, die unter demselben Titel 1983 auf deutsch erschienen sind. Die Tessiner Landschaft hat viele Künstler und Reisende (vor allém aus dem Norden) zu Lobeshymnen inspiriert. Alberto Nessi möchte mit diesem Buch ein realistischeres Bild des Tessins vermitteln, eines Landesteils mit allén Widersprüchen und Spannungen, die der rasche Wandel vom Bergbauernland zum Touristenparadies mit sich gebracht hat. Dieses Buch enthált daher nicht nur Texte von Tessiner Schriftstellern, sondern auch Arbeiten von Fachleuten und dokumentarische Texte über das Alltagsleben der Menschen in der italienischen Schweiz. Es gibt einen lebendigen Einblick in die politische, soziale und kulturelle Situation des heutigen Tessins und in das Selbstverstándnis der Tessiner. «Das Tessin, das sich auf den Seiten dieses Buches áuftert, steht zwischen der báuerlichen Armut der Vergangenheit und dem vorláufigen Wohlstand der gegenwártigen Dienstleistungsgesellschaft, zwischen dem lombardischen Freimut früherer Zeiten und dem heutigen Tessiner Geist: ein zweideutiges Geschöpf, das doppelt unbefriedigt ist, halb italienisches Blut, halb helvetische Icíeologie. Der zerlumpte kleine Bastard, dem im vorigen Jahrhundert die eidgenössische Stiefmutter wenig traute, ist ein flei&iger Schüler geworden.» (Alberto Nessi) Vissza