Pandora

Szerző

Peter Hacks

Szerkesztő

Somló Vera

Fordító

Hajnal Gábor

Lektor

Tandori Dezső

Budapest

'Peter Hacks: Pandora ' összes példány

Kiadó:	Európa Könyvkiadó
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1985
Kötés típusa:	Ragasztott papírkötés
Oldalszám:	119 oldal
Sorozatcím:	Modern könyvtár
Kötetszám:	503
Nyelv:	Magyar
Méret:	18 cm x 10 cm
ISBN:	963-073-261-0

Értesítőt kérek a kiadóról

Értesítőt kérek a sorozatról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Fülszöveg

goethe Pnadorá-ja hétévi hallgatás, betegeskedés után születik, 1807-ben. Műfaja szerint ünnepi játék, a reménység drámája, válasz a romantika kihívására. "E mű drámai magva csak akkor kerül napvilágra - írja Hacks -, ha a műfajhéjat feltörjük s elhajítjuk, a héj pedig, terjedelmét tekintve, aránytalanul nagyobb, mint a dió. Castelvetro kifejtette, hogy nem csekély tudásról tanúskodik, ha valaki egy Michelangelo-szobor letört szakállát pótolja. De a Pandora átdolgozója egy szakállt egészít ki egy Michelangelóval." Peter hacks erre a munkára vállalkozik, mikor a mai színpad számára átdolgozza, a mai ember számára élvezetessé teszi a Pandorá-t. Tulajdonképpen sokkal többet tesz ennél: megúrizve az eredeti mű alapvonaásait, hozzáadja legsajátabb alkotói tulajdonságát, groteszk szemléletét, ironikus, fanyar intellektuálitását. Hogy mi vonzotta Goethe művéhez, s mik voltak a szándékai vele, maga fogalmazza meg a drabhoz csatlakozó esszéjében, a Fanyar ünnepek-ben.