Oxford-Duden magyar-angol képes szótár

Előszó

Ez a szótár a német "Tízkötetes duden" szótársorozat 3. köteteként megjelent képes szótár harmadik, teljesen átdolgozott kiadása alapján készült az akadémiai Kiadó szótárszerkesztőségében. A magyar szöveg elkészítésében a szerkesztőség tagjain kívül számos tudós, műszaki és más szakember, különféle tudományok és szakmák elismert képviselői is részt vettek. Az angol szöveg az Oxford University Press szótári részlegében készült számos brit vállalat, intézmény és szakember támogatásával.
Szótárunk alapgondolata az a felismerés, hogy bizonyos információk képeken pontosabban és világosabban közölhetők, mint magyarázattal és körülírással. Az ábrázolás gyakran egyértelműbb felvilágosítást ad a szó jelentéséről, mint a legpontosabb meghatározás.
Mindegy, hogy jobban vagy kevésbé tudjuk, mindegy, hogy tanítjuk vagy tanuljuk az idegen nyelvet, a szavak jelentésének képi ábrázolása mindig hasznos segítség lesz számunkra. Kötetünk képei az élet legkülönfélébb területeinek tárgyait ábrázolják tematikus elrendezésben. A szótár két egymással szemben levő oldalán láthatjuk az adott terület legfontosabb fogalmainak képi ábrázolását, mellettük pedig az ennek megfelelő szókincset, számjelzéssel ellátott magyar szavak és a hozzájuk tartozó angol ekvivalensek formájában. Ezen túlmenően a magyar és az angol szavak, számjelzésükkel együtt, a kötet második felében külön-külön betűrendes mutatóban is megtalálhatók. Vissza