Orosz nyelvkönyv V.

Fülszöveg

A speciális osztályok számára készült orosz nyelvkönyvek utolsó kötetét tartjátok a kezetekben. Az előző kötetekhez képest néhány kisebb változtatás, s hogy segítsünk az eligazodásban, felhívjuk a figyelmeteket néhány dologra.
Elhagytuk a (D) jelzést, ez a fakultatív csoportokban kiegészítő olvasmánynak szánt szövegek jelzése volt. Mivel ezt a könyvet már csak a speciális tantervű IV. osztályok használják, a fent említett különbségtételre többé nincs szükség.
A szövegek azonban most is két csoportba sorolhatók. Vannak jelzés nélküli és *-gal jelzett szövegek. Az első csoportba tartozó olvasmányokat mindenkinek el kell végeznie. Fel kell dolgozni továbbá a * jellel ellátott anyagrészeknek mintegy felét. Tanár és diák együtt döntse el, melyik szövegek kerüljenek ebbe a csoportba.
Nincs a tankönyv végén orosz-magyar szójegyzék. Helyette minden olyan olvasmányszöveg után, amely nem szótárral való feldolgozásra készült, található rövid orosz-magyar szótár, néhány címszóból álló értelmező szótár, továbbra is összegyűjtöttük a legfontosabb szókapcsolatokat. A szótárban minden újnak tekinthető szó megtalálható. Nem vettünk fel olyan szavakat (vagy külön rovatba tettük), amelyeknek a jelentése az eddig megszerzett tudás birtokában könnyen tisztázható (származékszavak, idegen szavak stb.). Megtartottuk az eddigi jelzéseket. A *-gal jelölt szavak a receptív tartományba tartoznak. Vissza