Orosz könyv

Előszó

Ez az orosz tankönyv úttörő munka, mely a továbbépítés alapjait igyekszik lerakni. Más modern nyelvek tankönyvíróinak munkásságát megkönnyíthette a nálunk virágzó iskolai tankönyvirodalom és az évtizedekre visszatekintő pedagógiai munkásság. Az orosz nyelvre vonatkozólag ezek a feltételek hazánkban eddig többé-kevésbbé hiányoztak mind a grammatika felépítése, mind a tananyag kiszemelése terén. Ez szolgáljon a tankönyv hiányainak mentségére.
Hazánk érdeke, hogy nálunk az orosz nyelvet minél többen megtanulják. A hatalmas Szovjetunióban rejlő erők a népszabadság talaján óriási lendülettel kibontakozásnak indultak. E birodalom az újabb politikai területváltozások révén tőszomszédságunkba, és ily módon velünk közvetlen politikai, kulturális és gazdasági kapcsolatba jutott. Ezek a kapcsolatok már jelenleg is erősek, de ezen a téren még további fejlődés várható.
Ez teszi szükségessé a magyarság számára az orosz nyelv tudását. Ismerete ifjúságunk számára és egyéni szempontból is sok előnyt jelent akár politikai, tudományos vagy irodalmi téren, akár kereskedelmi vagy ipari pályán.
A gyakorlati cél mellett irodalmi és általános művelődési szempontok is ajánlják ennek a nálunk eddig vétkesen elhanyagolt szép nyelvnek a tanulását. Az orosz irodalom a világirodalomban a legelsők között áll.; Puskin, Lermontov, Gogoly, Turgenyev, Dosztojevszkij,Tolsztoj, Csehov, Gorkij, az újabbak közül Majakovszkij, Szolochov,Osztrovszkij stb. neve és műveik nagy része a művelt emberek előtt ismertek. Szép nyelven, nagy gondolkodóktól megírt remekműveket eredetiben olvasni a legnagyobb gyönyörűség, a legkiválóbb műélvezet Ebben csak annak lehet része, aki fáradságos munkával megszerezte a nyelv kincseskamrájának kulcsát: a nyelvtudást. De a fáradság élvezettel is párosul, mert tanulás közben lépten-nyomon találkozunk ismerősökkel: azonos szavakkal, melyek a hosszas történelmi együttélésből származnak, hasonló szemléleti formákkal: a magyar és orosz nép gondolkodásbeli rokonságát tanúsító kifejezésekkel.
Az orosz nyelv azok közé tartozik, amelyeket a világon legtöbben beszélnek. Ismerete a többi szláv nyelv alapját és szellemét is feltárva, összekapcsol bennünket északról és délről körülvevő szláv szomszédainkkal is.
A sok önálló, irodalmi életet is élő orosz nyelvjárás közül a nagyorosz moszkvai nyelvjárás lett a mai politikai, irodalmi és társadalmi orosz nyelv alapja. Ezt beszélik a művelt oroszok. Ennek nyelvtanát és ismertetését fogjuk adni a következő leckékben. Vissza