| Népköltés | |
| Varázsló Volh vitéz (Rab Zsuzsa) | 7 |
| A Szűzanya álma (II.) (Rab Zsuzsa) | 13 |
| Háromkirály napjára (Rab Zsuzsa) | 15 |
| Uram, édesem, Szidor Karpovics (Kormos István) | 16 |
| Lírai népköltés | |
| Haj, fejér ködök (Rab Zsuzsa) | 17 |
| Sík mezőben áll egy fa (Kormos István) | 18 |
| Víg hajadon voltam (Rab Zsuzsa) | 19 |
| Hej, tél, hideg tél (Rab Zsuzsa) | 20 |
| Haj, az erdőn kakukkmadár (Rab Zsuzsa) | 20 |
| Édesanyám, szülő anyám (Rab Zsuzsa) | 21 |
| Hajóvontatók éneke | |
| Hej, húzd meg (Rab Zsuzsa) | 22 |
| Ismeretlen költők művei | |
| Ének Igor hadáról (Részlet) (Képes Géza) | 23 |
| História a keserű balsorsról (Részlet) (Rab Zsuzsa) | 25 |
| Mihail Lomonoszov: | |
| Beszélgetés Anakreónnal (Bede Anna és Devecseri Gábor) | 26 |
| Hajnali elmélkedés Isten fölségéről (Radó György) | 32 |
| Alekszandr Szumarokov: | |
| Ég áldjon kedvesem... (Galgóczy Árpád) | 34 |
| Kórus a romlott világhoz (Bede Anna) | 35 |
| Gavriil Gyerzsavin: | |
| Mescserszkij herceg halálára (Rab Zsuzsa) | 38 |
| Meghívás ebédre (Rab Zsuzsa) | 40 |
| Mihail Heraszkov: | |
| Dicsőséget Sion urának (Galgóczy Árpád) | 43 |
| Mihail Muravjov: | |
| Az élet titka (Bede Anna) | 44 |
| Nyikolaj Karamzin: | |
| Vőlegény-választás (Galgóczy Árpád) | 45 |
| Temető (Rab Zsuzsa) | 46 |
| Ivan Krilov: | |
| Kakas és a Gyémántszem (Galgóczy Árpád) | 49 |
| A Farkas és a Farkaskölyök (Galgóczy Árpád) | 49 |
| A Farkas és a Kutyák (Mándy Stefánia) | 50 |
| A Sas és a Méh (Galgóczy Árpád) | 52 |
| A Farkas és a Gém (Galgóczy Árpád) | 53 |
| A Farkas és a Pásztorok (Galgóczy Árpád) | 53 |
| A Méh és a Legyek (Galgóczy Árpád) | 54 |
| A Paraszt és a Kígyó (Galgóczy Árpád) | 55 |
| Két Hordó (Galgóczy Árpád) | 56 |
| Ivan Kozlov: | |
| Estharang (Gaglóczy Árpád) | 57 |
| Vaszilij Zsukovszkij: | |
| Hang a túlvilágról (Galgóczy Árpád) | 58 |
| Virradt. A hajnal hűs varázslatában (Galgóczy Árpád) | 58 |
| Emlékezés (Galgóczy Árpád) | 59 |
| 1823. március 19. (Rab Zsuzsa) | 59 |
| Gyenyisz Davidov: | |
| A huszár vallomása (Rab Zsuzsa) | 60 |
| Konsztantyin Batyuskov: | |
| Moszkva égése (Rab Zsuzsa) | 62 |
| Géniuszom (Kalász Márton) | 64 |
| Pjotr Vjazemszkij: | |
| Pokoli történet (Galgóczy Árpád) | 64 |
| Vágyódás (Galgóczy Árpád) | 65 |
| Kondratyij Rilejev: | |
| Honpolgár (Kardos László) | 66 |
| Mikor halok meg? Fáj az elmém (Galgóczy Árpád) | 67 |
| Wilhelm Küchelbäcker: | |
| Orosz költők sorsa (Fodor András) | 68 |
| Anton Delvig: | |
| Csöndes élet (Galgóczy Árpád) | 69 |
| Pavel Katyenyin: | |
| Szonett (Galgóczy Árpád) | 70 |
| Elégia (Galgóczy Árpád) | 70 |
| Alekszandr Puskin: | |
| Sírfeliratom (Galgóczy Árpád) | 71 |
| Társaimhoz (Eörsi István) | 72 |
| Csaadajevhez! (Lothár László) | 73 |
| Bacchus ünnepe (Baranyi Ferenc) | 74 |
| Falu (Galgóczy Áprád) | 76 |
| Láthattam Ázsia (Baka István) | 78 |
| Napóleon (Baka István) | 79 |
| Tintatartómhoz (Eörsi István) | 83 |
| Egy görög lányhoz (Baka István) | 86 |
| A rab (Galgóczy Árpád) | 87 |
| Madárka (Kardos László) | 88 |
| Egy gaz démon fellázította (Eörsi István) | 88 |
| Éjszaka (Galgóczy Árpád) | 89 |
| Az élet fogatán (Galgóczy Árpád) | 90 |
| A tengerhez (Galgóczy Árpád) | 90 |
| A. P. Kernhez (Galgóczy Árpád) | 93 |
| Elégetett levél (Baka István) | 94 |
| André Chénier (Baka István) | 94 |
| N. N. Rajevszkijnek (Baka István) | 94 |
| Ex ungue leonem (Galgóczy Árpád) | 100 |
| I. I. Puscsinnak (Galgóczy Árpád) | 101 |
| Üzenet Szibériába (Galgóczy Árpád) | 101 |
| A próféta (Szabó Lőrinc) | 102 |
| Téli utazás (Szabó Lőrinc) | 103 |
| Dajkámnak (Áprily Lajos) | 104 |
| Arion (Franyó Zoltán) | 105 |
| A költő (Franyó Zoltán) | 106 |
| Az Antiár-fa (Franyó Zoltán) | 106 |
| Ne énekeld, szép lány, e dalt (Galgóczy Árpád) | 108 |
| Holló hollóhoz leszállt (Galgóczy Árpád) | 109 |
| Tél van. Az ember itt falun (Fodor András) | 109 |
| Téli reggel (Fodor András) | 111 |
| Egy költőhöz (Szabó Lőrinc) | 112 |
| Családfám (Eörsi István) | 113 |
| ***hoz (Weöres Sándor) | 116 |
| Nem vágyom tomboló, vérforraló gyönyörre (Galgóczy Árpád) | 116 |
| Tar mezőn ezüst-fehéren (Galgóczy Árpád) | 117 |
| Ősz (Rab Zsuzsa) | 118 |
| Zarándok (Baka István) | 122 |
| A felleg (Baka István) | 125 |
| Nem kézzel építek emlékművet magamnak (Galgóczy Árpád) | 126 |
| Világi hatalom (Baka István) | 127 |
| Jevgenyij Anyegin (Galgóczy Árpád) | 128 |
| Jevgenyij Baratinszkij: | |
| Vízesés (Lothár László) | 136 |
| Beismerés (Lothár László) | 137 |
| A halál (Csoóri Sándor) | 138 |
| Tehetségem szerény, és visszafogtam (Galgóczy Árpád) | 140 |
| Róma (Galgóczy Árpád) | 140 |
| A. Odojevszkij: | |
| Válasz A. Sz. Puskinnak (Galgóczy Árpád) | 141 |
| (M. N. Volkonszkaja hercegnőnek) (Galgóczy Árpád) | 142 |
| Nyikolaj Jazikov: | |
| Est (Galgóczy Árpád) | 143 |
| Valami (Lothár László) | 143 |
| Napunk lángba tőled borul (Lothár László) | 144 |
| Fjodor Tyutcsev: | |
| Tavaszi vihar (Szabó Lőrinc) | 145 |
| Nyári est (Szabó Lőrinc) | 145 |
| Álmatlanság (Szabó Lőrinc) | 146 |
| Silentium (Galgóczy Árpád) | 147 |
| Elízium (Szabó Lőrinc) | 148 |
| A Duna (Szabó Lőrinc) | 148 |
| Kelet fehérlett, Szállt a bárka (Galgóczy Árpád) | 149 |
| A keselyű (Szabó Lőrinc) | 150 |
| Galambszürke árnyak ingnak (Szabó Lőrinc) | 150 |
| Miért sírsz úgy (Szabó Lőrinc) | 151 |
| Éji hangok (Szabő Lőrinc) | 152 |
| Mért ne mozogna a tél? (Szabó Lőrinc) | 153 |
| Szökőkút (Szabó Lőrinc) | 154 |
| Nincs semmi érzés a szemedben (Szabó Lőrinc) | 154 |
| Nappal és éjszaka (Szabó Lőrinc) | 155 |
| Még mindig vágy emészti vérem (Galgóczy Árpád) | 155 |
| Emberi könnyek (Szabó Lőrinc) | 156 |
| Orosz nő (Szabó Lőrinc) | 156 |
| Hullám és gondolat (Szabó Lőrinc) | 157 |
| Utolsó szerelem (Galgóczy Árpád) | 157 |
| Faluk, faluk, csupa ínség (Szabó Lőrinc) | 158 |
| A kora ősz szelíd varázsa (Galgóczy Árpád) | 158 |
| A padlón ült. Levélhalom (Galgóczy Árpád) | 159 |
| Egész nap öntudatlanul feküdt (Galgóczy Árpád) | 160 |
| Oroszország (Szabó Lőrinc) | 160 |
| A természet vén szfinx. S egyáltalán (Galgóczy Árpád) | 161 |
| Az életből, mely itt dúlt mostohán (Galgóczy Árpád) | 161 |
| Alekszandr Polezsajev: | |
| Fogoly irokéz éneke (Lothár László) | 162 |
| Karolina Pavlova: | |
| Repült hajónk (Galgóczy Árpád) | 163 |
| Ha együtt ülünk, esti csendben (Lothár László) | 164 |
| Még nem (Tóth Judit) | 165 |
| Alekszej Kolcov: | |
| Vigasz (Galgóczy Árpád) | 166 |
| Most már ne suhogj (Áprily Lajos) | 167 |
| Sztyenyka Razin (Váci Mihály) | 168 |
| Vaszilij Kraszov: | |
| Elégia (Székely Magda) | 169 |
| Jevdokija Rosztopcsina: | |
| Száncsengő (Rab Zsuzsa) | 171 |
| A talizmán (Galgóczy Árpád) | 172 |
| Nyikolaj Ogarjov: | |
| Éjjel (Galgóczy Árpád) | 172 |
| Barátaimhoz (Váci Mihály) | 173 |
| Mihail Lermontov: | |
| Monológ (Lator László) | 174 |
| Jóslat (Lator László) | 174 |
| A koldus (Galgóczy Árpád) | 175 |
| Asmódi lakomája (Lator László) | 176 |
| Halál (Lator László) | 178 |
| A démonom (Lator László) | 179 |
| Ó nem, nem Byron vagyok én (Galgóczy Árpád) | 180 |
| A nádszál (Galgóczy Árpád) | 181 |
| Azelőtt csupa csók (Nadányi Zoltán) | 182 |
| A vitorla (Galgóczy Árpád) | 183 |
| A sellő (Galgóczy Árpád) | 184 |
| A haldokló gladiátor (Lator László) | 185 |
| Borogyino (Lator László) | 186 |
| Szentföldi pálmaág (Lator László) | 190 |
| A költő halála (Galgóczy Árpád) | 191 |
| Mikor szellő fut át a sárguló vetésen (Galgóczy Árpád) | 194 |
| A tőr (Lator László) | 194 |
| Tűnődés (Áprily Lajos) | 195 |
| A három pálma (Lator László) | 197 |
| Kozák bölcsődal (Galgóczy Árpád) | 199 |
| A Terek ajándékai (Lator László) | 200 |
| Hálaadás (Lator László) | 203 |
| A tarka társaság (Lator László) | 203 |
| Ég áldjon, piszkos Oroszország (Lator László) | 205 |
| Észak felé sietve (Lator László) | 205 |
| Hazám (Lator László) | 207 |
| Kimegyek az éji ködös útra (Lator László) | 208 |
| A sziklaszirt (Galgóczy Árpád) | 209 |
| Álom (Galgóczy Árpád) | 209 |
| Tölgylevél (Lator László) | 210 |
| A próféta (Lator László) | 211 |
| Kék kaukázusi bércek (Galgóczy Árpád) | 212 |
| Szergej Durov: | |
| Midőn a Hamlet szerepében (Lothár László) | 214 |
| Mi az élet (Lothár László) | 215 |
| Alekszej Tolsztoj: | |
| Réti kis pajtásaim (Galgóczy Árpád) | 215 |
| Ne higgy nekem, ha telve gyötrelemmel (Galgóczy Árpád) | 219 |
| Jut még eszedbe, Marja (Gáspár Endre) | 219 |
| Raffaello Madonnája (Galgóczy Árpád) | 220 |
| Tavaszodott, kék volt az ég (Galgóczy Árpád) | 220 |
| Ivan Turgyenev: | |
| Fegya (Eörsi István) | 222 |
| Álom (Eörsi István) | 223 |
| Költemények prózában | |
| A nimfák (Áprily Lajos) | 224 |
| Állj! (Áprily Lajos) | 226 |
| Feketerigó I. (Áprily Lajos) | 226 |
| Nessun maggior dolore (Áprily Lajos) | 228 |
| Az én fáim (Áprily Lajos) | 229 |
| Jakov Polonszkij: | |
| A vén sas (Galgóczy Árpád) | 229 |
| Este (Szabó Lőrinc) | 230 |
| Nézd, milyen sűrű homály (Pór Judit) | 231 |
| Holdfény (Pór Judit) | 231 |
| Afanaszij Fet: | |
| Estharang (Galgóczy Árpád) | 232 |
| Bús nyírfa áll szerényen (Galgóczy Árpád) | 233 |
| Jöttem üdvözölni téged (Galgóczy Árpád) | 234 |
| A halkan szunnyadó aranyszín lámpafényben (Galgóczy Árpád) | 234 |
| Diana (Lator László) | 235 |
| Kosarat visz fején (Tellér Gyula) | 236 |
| Éjszakai ablak (Rab Zsuzsa) | 236 |
| Ó, meddig (Rab Zsuzsa) | 237 |
| Mikor elváltunk, megfogadtam (Lator László) | 237 |
| Kezemet szótlanul nyújtom feléd a csendben (Lothár László) | 238 |
| Imádni téged és követni lépteid (Lator László) | 239 |
| Ne kérdezd, kedvesem (Rab Zsuzsa) | 240 |
| A kertben (Lator László) | 241 |
| A tavasz illatos kegyelme (Tellér Gyula) | 242 |
| A beteg (Lator László) | 243 |
| Jelek (Lothár László) | 243 |
| Kandallónál (Szabó Lőrinc) | 244 |
| Útra kelek (Lothár László) | 245 |
| Mily tiszta lég (Lothár László) | 245 |
| A kiöntött Dnyeperen (Galgóczy Árpád) | 246 |
| Fenyők (Galgóczy Árpád) | 247 |
| A telihold mily fényesen (Lator László) | 284 |
| Turgenyevnek (Lothár László) | 249 |
| Tegnap még (Fodor András) | 250 |
| Ezüstös éj, kivirágoztatod (Lator László) | 251 |
| Ha annak sebes iramában (Lator László) | 251 |
| Kikelet (Szabó Lőrinc) | 252 |
| Kihunyt csillagokhoz (Szabó Lőrinc) | 253 |
| Karszékbe süppedek (Rab Zsuzsa) | 253 |
| A nyelvünk mily szegény! - Akarnám s nem tudom (Galgóczy Árpád) | 254 |
| Nyikolaj Nyekraszov: | |
| A trojka (Fodor András) | 255 |
| Szülőföld (Fodor András) | 257 |
| Erkölcsös ember (Áprily Lajos) | 259 |
| Tegnap... (Fodor András) | 260 |
| Nehéz időben... (Lator László) | 261 |
| Gogol halálára (Gábor Andor) | 262 |
| Egykor... (Fodor András) | 263 |
| Ha hallom, mennyi drága vért... (Áprily Lajos) | 264 |
| Szabadság (Szabó Lőrinc) | 265 |
| Mit gondol az öreganyó, ha nem alszik (Kormos István) | 266 |
| Forr a mezőkön... (Kardos László) | 267 |
| Vörösorrú fagy (Kormos István) | 268 |
| Dalok (Mándy Stefánia) | 278 |
| Hamar elragad engem (Fodor András) | 280 |
| Ó, Múzsa! Már síromhoz értem (Eörsi István) | 281 |
| Apollon Majkov: | |
| Álom (Galgóczy Árpád) | 282 |
| Gondolataimat (Hajnal Anna) | 282 |
| Jézus! Tegnap jégverés volt (Galgóczy Árpád) | 283 |
| Száraz levelek (Galgóczy Árpád) | 284 |
| A darvak (Gergely Ágnes) | 284 |
| Esőben (Gergely Ágnes) | 285 |
| Az éjszaka hangjai (Gergely Ágnes) | 285 |
| Lelkünkben él sok titkos gondolat (Gergely Ágnes) | 286 |
| Ivan Nyikityin: | |
| Az égen a csillagok ezrede ég (Galgóczy Árpád) | 286 |
| Korunk gyalázatosan pusztul (Simon István) | 287 |
| Öröklét (Lator László) | 288 |
| Alekszej Plescsejev: | |
| A vándor (Lothár László) | 290 |
| Nem, akkor jobb pusztulni végleg (Lothár László) | 291 |
| Ki vagy, szép leány (Galgóczy Árpád) | 291 |
| Mihail Mihajlov: | |
| Társak, a gátra (Hárs György) | 292 |
| Egy félreértés (Hárs György) | 293 |
| Egy alkotmányvédőre (Hárs György) | 293 |
| Nyikolaj Dobroljubov: | |
| Hogy meg kell halni (Áprily Lajos) | 294 |
| Alekszej Apuhtyin: | |
| A zene harsogott, ezernyi gyertya égett (Galóczy Árpád) | 295 |
| Egy szó, egy üdvözlet se jön felőled (Galgóczy Árpád) | 295 |
| Szeress, mindig szeress! (Galgóczy Árpád) | 296 |
| Ne haragudj reám (Molnár Imre) | 296 |
| Vlagyimir Szolovjov: | |
| Levél-részlet (Galgóczy Árpád) | 297 |
| Hatalmas voltam (Galgóczy Árpád) | 298 |
| Konsztantyin Balmont: | |
| A patak születése (Galgóczy Árpád) | 299 |
| A napsugár (Galgóczy Árpád) | 299 |
| Hogy napot lássak (Eörsi István) | 300 |
| Bölcsességem nincs (Eörsi István) | 301 |
| Fjodor Szologub: | |
| Hol rejtőzködöl (Baka István) | 301 |
| Tied vagyok, halál (Baka István) | 302 |
| Fogoly vadak (Baka István) | 302 |
| Valerij Brjuszov: | |
| Arccal lebukva (Galgóczy Árpád) | 303 |
| Mindennek vége... (Galgóczy Árpád) | 304 |
| A városhoz (Kardos László) | 305 |
| A magvető (Rab Zsuzsa) | 306 |
| Emlékművim (Pór Judit) | 307 |
| Innokentyij Annyenszkij: | |
| Szeptember (Baka István) | 308 |
| A mulandóság bánata (Baka István) | 309 |
| Szürkületi trilógia | |
| Orgonalila homály (Baka István) | 310 |
| Alekszanr Blok: | |
| Májusi alkonyok, alkonyok (Lator László) | 311 |
| Őszi kívánság (Lator László) | 312 |
| Oroszhon (Lator László) | 313 |
| Az ismeretlen lány (Galgóczy Árpád) | 315 |
| Faina dala (Galgóczy Árpád) | 317 |
| A város egyhangú zajában (Baka István) | 318 |
| Spoletói lány (Baka István) | 319 |
| Démon (Baka István) | 319 |
| Szállunk mocsaras, puszta réten (Lator László) | 320 |
| Ej, járda, bolt meg utcalámpa (Galgóczy Árpád) | 321 |
| Szíkták (Galgóczy Árpád) | 322 |
| Vjacseszlav Ivanov: | |
| Csillagos éj (Galgóczy Árpád) | 325 |
| Szerelem (Galgóczy Árpád) | 325 |
| Gli spiriti del viso (Baka István) | 326 |
| A rossz keresztje (Baka István) | 327 |
| Meghalt Blok (Baka István) | 327 |
| Andrej Belij: | |
| Hazám (Baka István) | 328 |
| Falu (Baka István) | 329 |
| Trojka (Baka István) | 330 |
| Makszimilian Volosin: | |
| A zöld hullám megtorpant (Galgóczy Árpád) | 331 |
| Párizs (Galgóczy Árpád) | 332 |
| Az oroszlán jegyében (Galgóczy Árpád) | 333 |
| Mihail Kuzmin: | |
| Ha azt mondják nékem (Baka István) | 333 |
| Viszontláttam a várost, ahol születtem (Baka István) | 334 |
| Vlagyiszlav Hodaszevics: | |
| Stanzák (Rab Zsuzsa) | 336 |
| A vak (Baka István) | 336 |
| Míg lángoló, ifjú a lélek (Baka István) | 337 |
| Mentek (Rab Zsuzsa) | 338 |
| Emlékműveim (Baka István) | 338 |
| Ivan Bunyin: | |
| Ott fent, a hó takarta csúcs falába (Galgóczy Árpád) | 339 |
| Bús az éj, akár az álmaim (Galgóczy Árpád) | 339 |
| Északi nyírfa (Galgóczy Árpád) | 340 |
| Gyermekkor (Galgóczy Árpád) | 340 |
| Rács, fejfa, zöld sír, frissen harmatozva (Galgóczy Árpád) | 341 |
| Anna Ahmatova: | |
| Arcomról a mosoly ledermed (Rab Zsuzsa) | 342 |
| Mikor a nép öngyilkos hangulatban... (Halasi Zoltán) | 342 |
| Petrográd, 1919 (Lator László) | 343 |
| Nem velük tartok, kik e földet... (Rab Zsuzsa) | 344 |
| Cinque (Halasi Zoltán) | 345 |
| Moszkvai háromlevelű (Rab Zsuzsa) | 347 |
| Pétervár 1913-ban (Rab Zsuzsa) | 349 |
| Oszip Mandelstam: | |
| Akárha aranyfüst, ragyog (Kántor Péter) | 349 |
| Áthatolhatatlan köd takarta (Kántor Péter) | 350 |
| Vagyok a kertész, vagyok a virág (Pór Judit) | 350 |
| Silentium (Pór Judit) | 351 |
| Álmatlanság (Faludy György) | 351 |
| Fogadj el szívesen (Lator László) | 352 |
| Pétervárott megláthatlak újra (Lator László) | 353 |
| Árnyék-körtáncba, mely a rét füvén suhan (Baka István) | 354 |
| Koncert a pályaudvaron (Lator László) | 355 |
| Nem érzi, ha talpal, a szív a hazát (Kántor Péter) | 356 |
| A jövő korok isteni, elhivatott (Kántor Péter) | 357 |
| Önkéntelen gyöngéden lép (Lator László) | 357 |
| Nyikolaj Gumiljov: | |
| Szonett (Baka István) | 358 |
| Don Juan (Galgóczy Árpád) | 359 |
| Eltévedt villamos (Baka István) | 360 |
| Andrej Rubljov (Baka István) | 362 |
| Igor Szeverjanyin: | |
| Oroszosan (Galgóczy Árpád) | 363 |
| Emlékezés (Galgóczy Árpád) | 364 |
| Velimir Hlebnyikov: | |
| Köhögtető bűviige (Tellér Gyula) | 365 |
| Ráolvasás kacagással (Turcsány Péter) | 366 |
| Bóbeóbi (Turcsány Péter) | 366 |
| Ó, Dosztojevszkij (Turcsány Péter) | 367 |
| Éjszaka Perzsiában (Mezei Katalin) | 367 |
| Vlagyimir Majakovszkij: | |
| Este (Kálnoky László) | 368 |
| S ti tudnátok-e? (Tamkó Sirató Károly) | 369 |
| Szergej Jeszenyinnek (Eörsi István) | 370 |
| Szergej Jeszenyin: | |
| Bokraink közt (Rab Zsuzsa) | 376 |
| Dűlők álmodnak (Rab Zsuzsa) | 377 |
| Én vagyok (Rab Zsuzsa) | 378 |
| Nem siratlak (Rab Zsuzsa) | 379 |
| Micsoda holdas éjszaka! (Galgóczy Árpád) | 380 |
| Sagané, te enyém (Wöres Sándor) | 381 |
| Marina Cvetajeva: | |
| Verseim (Rab Zsuzsa) | 382 |
| Tetszik, hogy nem magától lángolok (Galgóczy Árpád) | 383 |
| Tolladnak én papírlap leszek (Baka István) | 384 |
| Ophelia - a királynő védelmére (Baka István) | 384 |
| Kert (Baka István) | 385 |
| Mindegy (Rab Zsuzsa) | 386 |
| Borisz Paszternak: | |
| Síró kert (Fodor András) | 388 |
| Szerelmem, szörnyű! (Baka István) | 389 |
| Hajnalli vonatokon (Illyés Gyula) | 390 |
| Hamlet (Pór Judit) | 392 |
| Nagyhéten (Pór Judit) | 392 |
| Ne sírj (Pór Judit) | 395 |
| Nyikolaj Zabolockij: | |
| Éji kert (Galgóczy Árpád) | 396 |
| Tegnap megint a bús halálra (Galgóczy Árpád) | 397 |
| Búcsú a barátoktól (Kántor Péter) | 398 |
| Alekszandr Tvardovszkij: | |
| A valódi (Garai Gábor) | 399 |
| Egy itt a lényeg (Áprily Lajos) | 400 |
| Leonyid Martinov: | |
| Lebédia (Veress Miklós) | 400 |
| Arszenyij Tarkovszkij: | |
| Tücsök (Baka István) | 401 |
| Az első együttlétek (Baka István) | 402 |
| Sötétedik (Baka István) | 404 |
| Szavak, szavak, szavak, többé nem kelletek (Baka István) | 404 |
| Márciusi hó (Lackfi János) | 405 |
| A lelket, a röptében lángolót (Lackfi János) | 406 |
| David Szamoljov: | |
| Portré-vázlat (Bede Anna) | 406 |
| Bolgyinói ősz (Bede Anna) | 408 |
| Jevgenyij Vinokurov: | |
| Fény (Rab Zsuzsa) | 409 |
| Kis ukrán vándortrupp (Rab Zsuzsa) | 410 |
| Emlékek erdejében (Rab Zsuzsa) | 410 |
| Már elfeledtük (Rab Zsuzsa) | 411 |
| Jevgenyij Jevtusenko: | |
| Bűvölő (Illyés Gyula) | 412 |
| Orosz ének (Lothár László) | 413 |
| Az élet mi mindent (Illyés Gyula) | 415 |
| Ablak nyílik a fehér fák sorára (Áprily Lajos) | 416 |
| Anrej Voznyeszenszkij: | |
| Önarckép (Rab Zsuzsa) | 418 |
| Áruházban (Garai Gábor) | 419 |
| Parabolikus ballada (Garai Gábor) | 420 |
| Stanzák (Veress Miklós) | 422 |
| Bella Ahmadulina: | |
| Alkonyat (Rab Zsuzsa) | 424 |
| Igéző (Rab Zsuzsa) | 425 |
| Bulat Okudzava: | |
| Dalocska a Fekete Kandúrról (Veress Miklós) | 426 |
| Asztali lámpák (Veress Miklós) | 427 |
| Verkliszó (Rab Zsuzsa) | 429 |
| Vlagyimir Viszockij: | |
| Nem szeretem (Veress Miklós) | 430 |
| Farkasvadászat (Veress Miklós) | 431 |
| A prelűdök korszaka után (Veress Miklós) | 433 |
| Lírai dal (Veress Miklós) | 435 |
| Viktor Szosznora: | |
| Ősz Mihajlovszkijében (Baka István) | 436 |
| Boján halála (Baka István) | 438 |
| Gennagyij Ajgi: | |
| Ablak = álom (Rab Zsuzsa) | 441 |
| Gyermekkori ünnep (Rab Zsuzsa) | 442 |
| Törőcsik Mari (Baka István) | 443 |
| És: Esthajnalcsillag (Baka István) | 444 |
| Erdők - vissza - nézet (Veress Miklós) | 445 |
| Jevgenyij Rejn: | |
| Bocsáss meg, gyönge, vén vagyok már (Halasi Zoltán) | 446 |
| Velencei kandúr (Halasi Zoltán) | 447 |
| Joszif Brodszkij: | |
| Karácsonyi románc (Baka István) | 448 |
| Anno Domini (Baka István) | 449 |
| Dido és Aeneas (Baka István) | 453 |
| Kedvesem, ma késő este... (Baka István) | 454 |
| Új élet (Baka István) | 455 |
| Zsukov halálára (Baka István) | 457 |
| Anna Ahmatova születésének századik évfordulójára (Halasi Zoltán) | 458 |
| Olga Szedakova: | |
| Öreg költő (Baka István) | 459 |
| Női alak (Baka István) | 460 |
| Öregasszonyok (Baka István) | 461 |
| Búcsúzás (Halasi Zoltán) | 462 |
| Jelen Svarc: | |
| Eső az öböl fölött (Halasi Zoltán) | 463 |
| Füstös csillagok (Halasi Zoltán) | 463 |
| Kis óda a reménytelenséghez (Halasi Zoltán | 464 |
| Sorow (Lackfi János) | 465 |
| Üveges, porló zsibbadásban (Lackfi János) | 465 |
| Szergej Gandlevszkij: | |
| Nem egyhamar (Imreh András) | 466 |
| Ím az utcánk (Imreh András) | 468 |
| Dmitrij Prigov: | |
| A Rendőr sétál a parkban (M. Nagy Miklós) | 470 |
| A Rendőr az Írók Házában (M. Nagy Miklós) | 470 |
| A zsidóban az az érdekes (M. Nagy Miklós) | 471 |
| Lengyel a lengyelnek (M. Nagy Miklós) | 471 |
| Huszonötödik beszélgetés Istennel (M. Nagy Miklós) | 472 |
| Timur Kibirov: | |
| Csernyenko halála (Petri György) | 472 |
| Konsztantyin Usztinyovics Csernyenko elvtárs (Petri György) | 473 |
| Juz Aleskovszkij: | |
| Dal Sztálinról (Bratka László) | 477 |
| Életrajzi jegyzetek (Zöldhelyi Zsuzsa és Szőke Katalin) | 479 |
Folytatás Microsoft-tal