Orosz költők

Antológia

Szerkesztő

Fordító

Budapest

'Lányi Sarolta: Orosz költők ' összes példány

Kiadó:	Új Magyar Könyvkiadó
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1947
Kötés típusa:	Félvászon
Oldalszám:	285 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	20 cm x 11 cm
ISBN:
Megjegyzés:	Nyomtatta a Független-nyomda, Budapest.

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Előszó

Mint minden idegen nyelvből fordított versgyűjtemény, ez az „Antológia" is számtalan mentségre szorul. Mert az összeállítás szempontjait sohasem lehet teljes mértékben érvényesíteni - jó, ha... Tovább

Fülszöveg

Mint minden idegen nyelvből fordított versgyűjtemény, ez az "Antológia" is számtalan mentségre szorul. Mert az összeállítás szempontjait sohasem lehet teljes mértékben érvényesíteni - jó, ha alig-alig.
A mi esetünkben már a szempontok megállapítása is nehézségekbe ütközött. Hiszen az orosz költészet óriásaitól - életművük méreteihez és jelentőségéhez képest - csupán ízelítőket adhattunk, - míg a pályájuk kezdetén levő, de korunk kérdéseit bolygató jelenkori szerzők aránylag több szóhoz jutottak könyvünkben.
Általában csak kisebb terjedelmű költemények fordításait adjuk, mert a nagyobb művekből úgyis csak részleteket közölhettünk volna. Ámde ezt az elvet sem vittük következetesen keresztül, ha valamely hosszabb költemény magyarul előadásra alkalmasnak látszik.

Tartalom

Előszó	5
Regősének Igor hadáról (XIII. sz.)	7
Lomonoszov Mihail (1711-1765)
Esti gondolatok	11
Gyerzsávin Gavril (1743-1826)
Az uralkodókhoz és bírákhoz	13
Krülov Iván (1769-1844)
A kíváncsi	14
Puskin Alexandr (1799-1837)
Csaadájevnek	15
A napot már a szürkület sodorja	15
Téli este	16
A rab	17
Szibériában	18
Ne énekeld e dalt	19
Az emlékednek áldozom	19
Ritkul a zápor	20
Virágszál	20
Tél...	21
Téli reggel	22
Akár az utcák zsivajában	23
A vágyaim már nem tüzelnek	24
búcsú	24
Kövér kritikusom	25
Cigányok	26
Emlékművem	26
Mese a halászról és a halról	27
Jazikov Nyikoláj (1803-1847)
Még nem sűvít a nép viharja	33
Lermontov Jurij
A költő halála	34
Kozák bölcsődal	36
A fogoly	37
Arckép	38
A vitorla	38
Tjutcsev Fjodor (1803-1873)
Tavasz	40
Emlékezés	40
Fölszállt a sasmadár	41
Az orosz nőhöz	41
Oroszhon	42
Tolsztoj Alexej Konsztantinovics (1817-1875)
Aranytavasz volt	43
Kolcov Alexandr (1809-1842)
Nem panaszkodom én	44
Jőjj el	44
Az erdész háza	45
Szántóvető éneke	46
Vén ember dala	48
Nyekrászov Nyikoláj (1821-1878)
Szülőföld	49
A régi falu	52
Bölcsődal	53
Volkonszkája	54
Ítélet	59
Az anyához	59
Gorkij Maxim (1868-1936)
A viharmadár dala	60
A leány és a halál	62
Blok Alexandr (1880-1921)
A jólakottak	69
A Tizenkettő	70
Brjusszov Valérij (1873-1924)
Az értelmiségi elvtársakhoz	81
Jeszenyin Szergej (1895-1924)
Kiserdő	83
Lenin	84
Hallod, a szánok húznak	86
Majakovszkij Vladimir (1893-1930)
Jeszenyinhez	87
Hazafelé	92
Nette elvtársnak	95
Beszélgetés az adófelügyelővel	97
Mi a jó és mi a rossz?	106
Két hajó beszélget	109
Kozirev elvtárs elbeszélése	111
Részlet a "Jó" c. költeményből	114
A lovak iránti jó viszonyról	116
Szigorúan tilos	118
Beszélgetés Lenin elvtárssal	119
Komszomol-dal Leninről	122
Lenin. (Részlet)	125
Teljes erővel	127
Balra tarts!	133
Bjednij Demján (1883-1945)
A verseim	135
Hópelyhek	135
Hiszek népemben	136
A Főutca. (Részlet)	137
Bagrickij Eduard (1895-1934)
Az úttörő-lány halála	140
Tyihonov Nyikoláj (1896)
Ez a nap	145
Száma	145
Kirov velünk van	148
Aszéjev Nyikoláj (1889)
Majakovszkij	151
Bugyonnij-induló	158
Iszakovszkij Mihail
Sztálinról szóló ének	160
Orosz tanítónő	161
Szétzúzva, kirabolva	162
Lányok éneke a fasiszta fogságban	163
Orosz tavasz	165
Szolgálatból a határőr	166
A háza üszkös rom	167
Tvardovszkij Alexandr (1910)
Anya és leánya	169
Incselkedés	170
Haragban vagyunk	171
Anya és fia	172
Hangyák országa (Részlet)	174
Vaszilij Tyorkin. (Részletek)	180
Szvetlov Mihail (1903)
GRANADA	189
Liza Csájkin. (Részlet)	191
Az olasz	194
Szovjet diákok dala	195
Szovjet aranyásó dala	196
Utkin Joszif
Egy vöröskatonához	197
Népdal	197
Antokolszkij Pável (1896)
Fiam. (Részlet)	199
Szelvinszkij Ilja (1899)
Tigrisvasászat	211
Láttam, önszememmel	215
Imber Vera (1893)
A pulkovói délkör. (Részlet)	218
Szurkov Alexej (1892)
Július	224
Hazám	224
A nagy nap	226
Háborús jegyzetek	227
A bátrak dala	231
Kirszánov Szemjon
Takarékoskodj az árammal	232
Kirov koporsójánál	236
Szimonov Konsztantin (1915)
A tábornok	239
Öt lap multunk naplójából	241
Alexej Szurkovnak	243
Ölj!	245
Várj reám!	247
Marsak Szamuil (1887)
A buta kis egér	249
Golodnij Mihail
Gorba, a népbíró	252
Romantikus éjszaka	255
Scsipacsov Sztyepán
1870 április 20	258
Két dátum	258
A nyírfa	259
Fiak	259
Az elsötétített Moszkva	261
Gorogyeckij Szergej
Bánat Miska	262
Aliger Margarita
Zoja. (I. Részlet)	264
Zoja. (II. Részlet)	269
Zoja. (III. Részlet)	270
Dolmatovszkij Jevgenyij
Zivatar	272
A "Sztálingrád" Métro-állomás Párisban	273
Mihalkov Szergej
Szvetlána	275
Én meg a barátom	276
Gyerekek	279
Hol van hazád?	280
Gyerekcipő	281
Maximov M.
Tavasz	283
Zvaginceva Vera
Líra	284
Vasziljev Szergej
Kettős tavasz	285